Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{1}{1}25.000
{288}{408}CLASS OF 1999
{412}{532}Traducerea si adaptarea: Felixuca|Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro
{1470}{1678}{Y:i}Ãn 1992 au avut loc 543.767|incidente violente în liceele americane.
{1679}{1755}{Y:i}Ãn unele oraºe, zonele|din jurul acestor ºcoli
{1756}{1862}{Y:i}au început sã cadã sub puterea|bandelor de tineri violenþi.
{1884}{1989}{Y:i}Pânã în 1997, numãrul|incidentelor violente se triplase.
{1990}{2094}{Y:i}Bandele preluaserã controlul|unor zone mari din aceste oraºe.
{2095}{2178}{Y:i}Unele ºcoli au fost închise.
{2179}{2219}{Y:i}Suntem în anul 1999.
{2220}{2338}{Y:i}Zonele controlate de cãtre bande au devenit|cunoscute sub numele de
or via
