Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Class Action

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,385 --> 00:00:28,649
O que acha?

2
00:00:29,388 --> 00:00:31,447
Falta alguma coisa.

3
00:00:32,324 --> 00:00:33,450
Azeitona.

4
00:00:35,727 --> 00:00:37,786
Seria exagero.

5
00:00:40,899 --> 00:00:44,892
- Sou Ray.
- Sou Maggie.

6
00:00:47,406 --> 00:00:49,931
- O que faz?
- Eu?

7
00:00:53,011 --> 00:00:56,003
Sou assassina profissional.

8
00:00:57,583 --> 00:01:00,575
- Gosta do seu trabalho?
- Sim e n?o.

9
00:01:01,954 --> 00:01:06,084
O expediente ? longo.

10
00:01:06,925 --> 00:01:10,019
E h? muito desgaste.

11
00:01:10,128 --> 00:01:13,962
Mas quando c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2519}{2582}Sayýn Hakim, konu haber verilmiþ feragat,
{2584}{2685}bu kavram eyaletin yasalarýnda|iyice yerleþmiþtir.
{2687}{2795}Bu basit dava,|bilerek bitirilmiþ bir kontrat hakkýnda.
{2795}{2886}Bunun aksine,|duygusal davranmak, mahkemeye yakýþmaz.
{3004}{3100}- �tiraz ediyorum.|- Sessizlik.
{3100}{3215}Burasý mahkeme salonu deðil.|Buraya kapýdan girmediniz.
{3217}{3311}Burasý bir tavþan yuvasý ve|bizler, birer Alis gibi,
{3311}{3440}Rüyalar Alemi'ne daldýk.
{3442}{3558}Dikkatinizi çekmek istiyorum,|Carraghan Chemical.
{3560}{3697}Bu þirket pisliðini 17 yýldýr|Leffingwell Nehrine püskürtüyor.
{3699}{3773}Bitkiler

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,455 --> 00:00:35,256
HVIS SANDHEDEN SKAL FREM

2
00:01:17,135 --> 00:01:20,163
Skyldner har frafaldet
sine rettigheder.

3
00:01:20,255 --> 00:01:23,736
Et rodfæstet begreb
her i staten.

4
00:01:23,855 --> 00:01:28,124
Sagen handler
om en frivilligt indgået kontrakt.

5
00:01:28,215 --> 00:01:31,901
Følelsesmæssige argumenter
er irrelevante her.

6
00:01:40,295 --> 00:01:45,062
Vi er ikke i en retssal.
De kom ikke ind gennem nogen dør.

7
00:01:45,175 --> 00:01:50,559
Det her er et kaninhul, og vi er
som en anden Alice faldet ned i det-

8
00:01:50,655 --> 00:01:53,877
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:44,954 --> 00:01:47,582
Se trata de una renuncia
a sabiendas, Su Señoría.

2
00:01:47,690 --> 00:01:51,854
Un concepto muy arraigado
en nuestra legislación.

3
00:01:51,928 --> 00:01:56,388
Estamos ante un simple caso de un contrato
perfeccionado voluntariamente.

4
00:01:56,466 --> 00:02:00,300
Este tribunal no es lugar
para oír súplicas basadas en la emoción.

5
00:02:05,208 --> 00:02:09,110
- Objeción.
- Silencio.

6
00:02:09,212 --> 00:02:13,911
Esto no es un tribunal de justicia.
No entraron aquí por una puerta,

7
00:02:13,983 --> 00:02:17,919
sino por una madriguera que nos
ha conducido, como a muchas Alicias,

8
00:02:17,987 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,954 --> 00:01:47,582
Trata-se de renúncia expressa, Excelência,

2
00:01:47,690 --> 00:01:51,854
um conceito arraigado nas leis deste Estado.

3
00:01:51,928 --> 00:01:56,388
O contrato foi cumprido
por completo e voluntariamente.

4
00:01:56,466 --> 00:02:00,300
Ele não deve ser contestado
baseado em emoção.

5
00:02:05,208 --> 00:02:09,110
- Protesto.
- Ordem.

6
00:02:09,212 --> 00:02:13,911
Isto não é um tribunal.
Vocês não passaram por uma porta.

7
00:02:13,983 --> 00:02:17,919
� uma toca de coelho e nós,
como tantas Alices,

8
00:02:17,987 --> 00:02:23,391
caí