Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Cinderella Man

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{490}{620}" �í ���í� á��� �áãá��ã�|á� �æ�� �í�� ���í� �ä��äí� ...| | | | |
{620}{729}... �� ����ä ��í�� (��íã� �. ����æ�) "| | | |��áã (��íãæä ��äíæä)
{839}{940}... (( ���í��ä���í���í��á� �á������á )) ...| | | | |
{1000}{1020}������������:| |
{1020}{1040}������������:|Brad Pitt II
{1040}{1060}������������:| |
{1060}{1080}������������:|Brad Pitt II
{1080}{1100}������������:| |
{1100}{1120}������������:|Brad Pitt II
{1120}{1140}��

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:16,167 --> 00:01:21,241 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572
�ýéìîí �àíüîí: "�î âñåé èñòîðèè
áîêñà âû íå íàéäåòå òàêîé íåîáû÷íîé

2
00:01:21,327 --> 00:01:26,685 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572
÷åëîâå÷åñêîé ñóäüáû,
êàê æèçíü �æåéìñà �æåÿ �ðàääîêà".

3
00:01:28,247 --> 00:01:31,603 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572
�������

4
00:01:53,367 --> 00:01:55,483 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572
�îëîäåö!
�å îñòàíàâëèâàéñÿ!

5
00:01:58,847 --> 00:02:01,759 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:572
- �àç

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,940 --> 00:00:06,870
Sai das cordas!

2
00:00:07,290 --> 00:00:09,160
Lewis sai das cordas com um giro!

3
00:00:09,180 --> 00:00:13,790
E parece estar sobre controle quando soou a campainha!

4
00:00:14,000 --> 00:00:17,380
Ag?enta... Respira fundo

5
00:00:20,740 --> 00:00:25,500
N?o est? indo nada mal.
Sim, ? r?pido mas voc? ? melhor

6
00:00:25,540 --> 00:00:28,190
Que est? fazendo? Ganhou
facilmente deste cara a vez passada

7
00:00:28,250 --> 00:00:30,310
- N?o parece o mesmo.
- voc? tem a velocidade.

8
00:00:30,350 --> 00:00:33,060
Segue-lhe colando jabs para abrir
espa?o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,380 --> 00:00:20,580
{Y:bi}"V cel? historii boxu
nenajdete ??dn? lidsk? p??b?h,

2
00:00:20,620 --> 00:00:25,020
{Y:bi}kter? by byl srovnateln?
s osudem Jamese J. Braddocka"

3
00:00:27,660 --> 00:00:30,460
T?K? V?HA

4
00:00:58,700 --> 00:01:00,140
Jedna.
Je???i.

5
00:01:00,220 --> 00:01:01,740
Dva.
Je to tvoje.

6
00:01:13,620 --> 00:01:15,060
Konec.

7
00:01:17,060 --> 00:01:19,100
TUFFY GRIFFITH PROTI JAMESI J. BRADOCCKOVI
30. LISTOPADU 1928

8
00:01:19,140 --> 00:01:20,420
Poj? sem, Jimmy.

9
00:01:20,940 --> 00:01:23,100
Dosta?te odtud tu sp?c? kr?sku.

10
00:01:23

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,120 --> 00:01:23,194
?ln tutta la storia del pugilato
non c'? racconto di vita vissuta

2
00:01:23,280 --> 00:01:28,638
pi? appassionante della vicenda
di James J. Braddock...? - Damon Runyon

3
00:01:55,319 --> 00:01:57,436
Cos?, bello. Stagli sotto.

4
00:02:00,799 --> 00:02:03,712
- Uno. Due.
- L'hai stracciato.

5
00:02:03,799 --> 00:02:08,555
Tre. Quattro. Cinque.

6
00:02:08,639 --> 00:02:11,552
Sei. Sette.

7
00:02:11,639 --> 00:02:14,473
Otto. Nove.

8
00:02:14,560 --> 00:02:17,233
Dieci. Out.

9
00:02:20,199 --> 00:02:23,988
Vieni qui, Jimmy.
Voi, portate via la Bell

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,867 --> 00:01:13,206
''In de hele geschiedenis van het
boksen vind je geen menselijk verhaal...

2
00:01:13,306 --> 00:01:19,511
...dat te vergelijken is met het
levensverhaal van James J. Braddock... ''

3
00:01:46,372 --> 00:01:48,499
Goed zo.
Hou hem bezig.

4
00:01:52,178 --> 00:01:55,170
E?n. Twee. Drie.

5
00:01:55,281 --> 00:02:01,379
Hij staat niet meer op.
- Vier, vijf, zes...

6
00:02:01,921 --> 00:02:06,858
...zeven, acht, negen, tien.

7
00:02:12,599 --> 00:02:14,334
Kom hier, Jimmy.

8
00:02:14,434 --> 00:02:17,170
Haal die schone slaapster hier weg.

9
00:02:17,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,800 --> 00:01:18,100
"Kogu poksi ajaloos ei leidu James J.Braddocki
eluloost huvipakkuvamat... "~ Damon Runyon

2
00:01:20,300 --> 00:01:23,200
MEES, KES T�USIS JALULE

3
00:01:46,300 --> 00:01:48,400
Just nii!Hoia teda liikvel!

4
00:01:52,000 --> 00:01:53,465
�ks.
Jeesus.

5
00:01:53,500 --> 00:01:55,000
Kaks.
Sa tegid ära.

6
00:01:55,100 --> 00:01:56,700
Kolm.

7
00:01:56,800 --> 00:02:01,200
Neli,viis,kuus...

8
00:02:01,800 --> 00:02:06,700
seitse,kaheksa,üheksa,kümme.

9
00:02:06,900 --> 00:02:08,400
Väljas!

10
00:02:12,400 --> 00:02:13,700
Tule siia,Jimmy.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2545}{2597}(Joe)|Attaboy! Keep him busy!
{2599}{2641}[Crowd screaming]
{2684}{2719}One.|Jesus.
{2721}{2757}Two.|You got it.
{2758}{2797}Three.|He ain't getting up!
{2798}{2905}Four, five, six...
{2918}{3037}seven, eight, nine, ten.
{3042}{3077}Out!
{3078}{3118}[Bell ringing]
{3126}{3165}[Crowd cheering]
{3174}{3205}Come here, Jimmy.
{3218}{3269}Get that sleeping beauty|out of here!
{3286}{3337}That's ten in a row, Jimmy!|Ten!
{3338}{3443}{y:i}By a knockout,|{y:i}at one minute 46 seconds|{y:i}in the second round...
{3445}{3487}{y:i}tonight's light|{y:i}heavyweight winner...
{3489}{3538}{y:i}from the great state|{y:i}of Ne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976|www.titulky.com
{1675}{1775}{Y:i:b}"V cel? historii boxu|nenajdete ??dn? lidsk? p??b?h,
{1776}{1882}{Y:i:b}kter? by byl srovnateln?|s osudem Jamese J. Braddocka"
{1945}{2012}T?K? V?HA
{2689}{2724}Jedna.|Je???i.
{2726}{2762}Dva.|Je to tvoje.
{3047}{3082}Konec.
{3130}{3178}TUFFY GRIFFITH PROTI JAMESI J. BRADOCCKOVI|30. LISTOPADU 1928
{3179}{3210}Poj? sem, Jimmy.
{3223}{3274}Dosta?te odtud tu sp?c? kr?sku.
{3291}{3342}To u? je des?t? v ?ad?, Jimmy.|Des?t?!
{3343}{3448}Knokautem v prvn? minut?|64 vte?in? druh?ho kola
{3450}{3492}se st?v? v?t?zem v t??k? v?ze
{3494}{3543}ze slavn?ho st?tu New Jersey
{3545}{3628}Buldok z Bergenu,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,200 --> 00:01:09,794
"Dans l'histoire de la boxe,

2
00:01:09,869 --> 00:01:12,997
aucune histoire propre ? ?mouvoir
n'est comparable

3
00:01:13,073 --> 00:01:16,065
? la biographie
de James J.Braddock..."

4
00:01:46,139 --> 00:01:48,300
C'est ?a ! Reste avec lui !

5
00:01:51,945 --> 00:01:53,412
- Un.
- Doux J?sus.

6
00:01:53,480 --> 00:01:54,970
- Deux.
- C'est ?a.

7
00:01:55,048 --> 00:01:56,640
- Trois.
- Il ne se rel?vera pas !

8
00:01:56,716 --> 00:02:01,176
Quatre, cinq, six,

9
00:02:01,688 --> 00:02:06,648
sept, huit, neuf, dix.

10
00:02:06,893 --> 00:02:0