Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Cidade Dos Homens 2007 Brazilian Arisco

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,286 --> 00:00:21,242
Traducere ?n exclusivitate pentru
www.subs.ro

2
00:02:19,200 --> 00:02:22,560
Revizuirea general? a subtitr?rii:
gligac2002 (c) www.subs.ro

3
00:02:23,409 --> 00:02:27,574
REGIA:
Paulo Morelli

4
00:02:30,150 --> 00:02:36,646
** ORA?UL B?RBA?ILOR **

5
00:02:36,647 --> 00:02:43,871
Traducerea ?i adaptarea:
subs.ro TEAM (c) www.subs.ro
(AMC, gligac2002, Trinity)

6
00:02:44,831 --> 00:02:49,063
<i>COLINA FUND?TURA,
RIO DE JANEIRO</i>

7
00:03:18,531 --> 00:03:20,726
La dracu', Fasto.
E al naibii de cald azi.

8
00:03:20,934 --> 00:03:23,756
Cald, pe naiba

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,286 --> 00:00:21,242
Traducere si adaptarea anty_maniac

2
00:02:19,200 --> 00:02:22,560
Revizuirea generalã a subtitrãrii:
Mancea

3
00:02:23,409 --> 00:02:27,574
REGIA:
Paulo Morelli

4
00:02:30,150 --> 00:02:36,646
** ORAªUL B�RBA�ILOR **

5
00:02:36,647 --> 00:02:43,871
Traducerea ºi adaptarea:
anty_maniac

6
00:02:44,831 --> 00:02:49,063
<i>COLINA FUND�TURA,
RIO DE JANEIRO</i>

7
00:03:18,531 --> 00:03:20,726
La dracu', Fasto.
E al naibii de cald azi.

8
00:03:20,934 --> 00:03:23,756
Cald, pe naiba. Un tip de gaºcã
nu simte niciodatã arºiþa.

9
00:03:23,791 --> 00:03:25,331
- E cald, omule.
- Cald ca dracu'.

10
00:03:25

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:15,709 --> 00:01:18,611
PRESENT

2
00:01:32,226 --> 00:01:35,718
PRODUCED BY

3
00:01:41,936 --> 00:01:44,905
IN CO-PRODUCTION WITH

4
00:01:50,445 --> 00:01:53,414
PRODUCERS

5
00:02:00,822 --> 00:02:03,347
ASSOCIATE PRODUCER

6
00:02:23,479 --> 00:02:26,414
DIRECTED BY

7
00:02:30,219 --> 00:02:36,715
"CITY OF MEN"

8
00:02:44,900 --> 00:02:49,132
DEAD END HILL
RIO DE JANEIRO

9
00:03:18,601 --> 00:03:20,796
Shit, Fasto.
It 's fucking hot today.

10
00:03:21,004 --> 00:03:23,131
Hot, my ass.
A gangsta never feels the heat.

11
00:03:23,707 --> 00:03:25,402
- Sure is hot, man.
- Hot as hell.

12
00:03:25,608 --> 00:03:28,736
- Fuckin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:15,642 --> 00:01:18,543
PRESENT

2
00:01:32,158 --> 00:01:35,650
PRODUCED BY

3
00:01:41,868 --> 00:01:44,837
IN CO-PRODUCTION WITH

4
00:01:50,376 --> 00:01:53,345
PRODUCERS

5
00:02:00,753 --> 00:02:03,278
ASSOCIATE PRODUCER

6
00:02:23,409 --> 00:02:26,344
DIRECTED BY

7
00:02:30,150 --> 00:02:36,646
"CITY OF MEN"

8
00:02:44,831 --> 00:02:49,063
DEAD END HILL
RIO DE JANEIRO

9
00:03:18,531 --> 00:03:20,726
Shit, Fasto.
It's fucking hot today.

10
00:03:20,934 --> 00:03:23,061
Hot, my ass.
A gangsta never feels the heat.

11
00:03:23,636 --> 00:03:25,331
-Sure is hot, man.
-Hot as hell.

12
00:03:25,538 --> 00:03:28,666
-Fucking su

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:24,262 --> 00:01:35,758
çeviri: deerhunter
www.paylashturk.com

2
00:02:30,262 --> 00:02:35,758
"ERKEKLER �EHR�"

3
00:02:44,943 --> 00:02:49,175
�IKMAZ SOKAK TEPES�
RIO DE JANEIRO

4
00:03:18,643 --> 00:03:20,838
Kahretsin, Fasto.
Hava bugün aþýrý sýcak.

5
00:03:21,046 --> 00:03:23,173
Kýçýmýn sýcaðý.
Bir çete üyesi sýcaðý asla hissetmez.

6
00:03:23,749 --> 00:03:25,444
- Gerçekten sýcak, adamým.
- Cehennem gibi.

7
00:03:25,650 --> 00:03:28,778
- Kahrolasý güneþ...
- Lanet olasý bir sýcak var.

8
00:03:37,462 --> 00:03:38,451
Plaj zamaný!

9
00:03:39,030 --> 00:03:41,999
- Delirdin mi?
- Plaja inelim, dostum

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,262 --> 00:01:35,758
?eviri: deerhunter
www.paylashturk.com

2
00:02:30,262 --> 00:02:35,758
"ERKEKLER ?EHR?"

3
00:02:44,943 --> 00:02:49,175
?IKMAZ SOKAK TEPES?
RIO DE JANEIRO

4
00:03:18,643 --> 00:03:20,838
Kahretsin, Fasto.
Hava bug?n a??r? s?cak.

5
00:03:21,046 --> 00:03:23,173
K???m?n s?ca??.
Bir ?ete ?yesi s?ca?? asla hissetmez.

6
00:03:23,749 --> 00:03:25,444
- Ger?ekten s?cak, adam?m.
- Cehennem gibi.

7
00:03:25,650 --> 00:03:28,778
- Kahrolas? g?ne?...
- Lanet olas? bir s?cak var.

8
00:03:37,462 --> 00:03:38,451
Plaj zaman?!

9
00:03:39,030 --> 00:03:41,999