Барај преводи за филмови резултати за Chuck

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:16,600 --> 00:00:21,600
Traducerea ºi adaptarea: BlackM00N
m00nblack@yahoo.com

2
00:00:21,635 --> 00:00:27,300
Toate drepturile aparþin autorului.

3
00:00:27,335 --> 00:00:33,200
MULT NOROC CHUCK

4
00:00:49,000 --> 00:00:51,850
�n regulã Kent.

5
00:00:51,885 --> 00:00:54,242
Sã nu mã uraºti.

6
00:00:54,277 --> 00:00:56,465
Pe ea cowboy.

7
00:00:56,500 --> 00:01:01,765
Ne vedem în 7 minute.

8
00:01:01,800 --> 00:01:07,700
Stu, hai sã repetãm. Sãrutul e prima etapã.
A doua etapã sunt sânii, a treia?

9
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
- Degetul.
- Degetul?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,600 --> 00:00:21,600
Traducerea ºi adaptarea: BlackM00N
m00nblack@yahoo.com

2
00:00:21,635 --> 00:00:27,300
Toate drepturile aparþin autorului.

3
00:00:27,335 --> 00:00:33,200
MULT NOROC CHUCK

4
00:00:49,000 --> 00:00:51,850
�n regulã Kent.

5
00:00:51,885 --> 00:00:54,242
Sã nu mã uraºti.

6
00:00:54,277 --> 00:00:56,465
Pe ea cowboy.

7
00:00:56,500 --> 00:01:01,765
Ne vedem în 7 minute.

8
00:01:01,800 --> 00:01:07,700
Stu, hai sã repetãm. Sãrutul e prima etapã.
A doua etapã sunt sânii, a treia?

9
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
- Degetul.
- Degetul?

10

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:05,501 --> 00:00:11,523
�ðüôéôëïé by doden

2
00:00:48,159 --> 00:00:51,185
�ôïõ,ôï öéë� å�íáé ôï ðñþôï â�ìá.

3
00:00:51,684 --> 00:00:55,115
- �ï óô�èïò ôï äåýôåñï êáé ôï ôñ�ôï...
- �ï ä�÷ôõëï!

4
00:00:55,748 --> 00:00:57,872
- �ï ä�÷ôõëï;
- � áíô�÷åéñáò...

5
00:00:59,231 --> 00:01:03,154
�ó�ñëé åìðéóô�øïõ ìå
ôï äåýôåñï â�ìá áî�æåé.

6
00:01:05,936 --> 00:01:07,468
��ôé �ëëï;

7
00:01:12,561 --> 00:01:15,139
- �é å�íáé ç "ð�ðá";

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,679 --> 00:01:01,130
PROGLAŠAVAM VAS �AKOM I LERIJEM

2
00:01:41,190 --> 00:01:44,923
Oseti snagu. -Faul!
Jeste.

3
00:01:45,273 --> 00:01:47,539
�ak?!
-Pucaj!

4
00:01:49,315 --> 00:01:54,582
�ak, moramo da razgovaramo.
-Šta je bilo, dušo, zvuèiš

5
00:01:54,898 --> 00:01:56,123
uznemireno. -Spavao si sa
mojom sestrom bliznakinjom,

6
00:01:56,437 --> 00:01:59,546
zato sam uznemirena.
-Kako si sigurna da nisi bila ti?

7
00:01:59,825 --> 00:02:02,671
Jer nisam bila tu. -Meni je
sasvim izgledalo da jesi.

8
00:02:03,020 --> 00:02:09,754
Mrtav je. -Da rešimo ovu situaci

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,206 --> 00:01:14,730
We're cleaning
the house, baby.

2
00:01:15,608 --> 00:01:17,542
Pick him up.
I got him. I got him.

3
00:01:18,778 --> 00:01:19,836
Yeah!

4
00:01:19,913 --> 00:01:21,141
Nice shot.
He got lucky.

5
00:01:21,214 --> 00:01:23,148
Nice pass. Here we go. Ball.

6
00:01:23,516 --> 00:01:24,847
I got him.

7
00:01:25,385 --> 00:01:26,682
Don't let him shoot it!

8
00:01:27,954 --> 00:01:29,922
Come on, come on!
Put it up, Chuck!

9
00:01:29,989 --> 00:01:32,856
Oh, yeah. Chuck, my man.
All day, all day!

10
00:01:33,927 --> 00:01:35,087
Yeah, Tony!

11

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,055
Traducerea ºi adaptarea : BlackM00N
m00nblack@yahoo.com

2
00:00:05,056 --> 00:00:10,956
Toate drepturile aparþin autorului.

3
00:00:11,257 --> 00:00:17,157
MULT NOROC CHUCK

4
00:00:33,706 --> 00:00:37,546
�n regulã Kent.

5
00:00:37,547 --> 00:00:39,612
Sã nu mã uraºti.

6
00:00:39,613 --> 00:00:41,640
Pe ea cowboy.

7
00:00:41,641 --> 00:00:47,108
Ne vedem în 7 minute.

8
00:00:47,109 --> 00:00:53,009
Stu, hai sã repetãm. Sãrutul e prima etapã.
A doua etapã sunt sânii, a treia ?

9
00:00:53,526 --> 00:00:55,532
- Degetul.
- Degetul ?

1

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,531 --> 00:01:13,531
�eviren: Nevres

2
00:01:13,532 --> 00:01:14,687
Yeah!

3
00:01:14,688 --> 00:01:15,688
Güzel atýþ.

4
00:01:15,689 --> 00:01:17,653
Güzel pas, iþte gidiyor, basket...

5
00:01:23,248 --> 00:01:24,793
Hadi adamým, hadi Chuck!

6
00:01:24,794 --> 00:01:25,794
Yeah!

7
00:01:35,339 --> 00:01:36,402
Yeah!

8
00:01:37,838 --> 00:01:38,716
Hadi, hadi

9
00:01:38,717 --> 00:01:42,452
Uhhh! Gücü hisset! Faul!

10
00:01:42,453 --> 00:01:44,140
Faul deðildi!

11
00:01:44,141 --> 00:01:44,615
Chuck!

12
00:01:44,616 --> 00:01:45,616
Chuck!

13

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,330 --> 00:00:03,380
- Chinese.
- Chinese?

2
00:00:03,380 --> 00:00:04,430
Oh, yeah, man.

3
00:00:04,600 --> 00:00:05,970
That's what
"An evening with Morgan" is all about.

4
00:00:09,680 --> 00:00:10,980
You didn't forget to
tell her, did you?

5
00:00:10,980 --> 00:00:12,150
About "An evening with Morgan?

6
00:00:12,150 --> 00:00:14,160
No.No, no, no, no.
Of course not.No.

7
00:00:14,160 --> 00:00:16,440
She's been looking forward to it all week.

8
00:00:16,440 --> 00:00:20,420
- When are we going to hang out
with your funny little friend?
- " yeah?She says that?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:30,109 --> 00:02:34,445
Los Angeles. A cidade dos anjos,
? o que dizem.

2
00:02:35,823 --> 00:02:38,282
N?o venho aqui ? anos.

3
00:02:40,034 --> 00:02:42,996
Ela mudou. Muito.

4
00:02:44,747 --> 00:02:47,793
Se parece muito com a Tinseltown
o distrito da cidade baixa.

5
00:02:54,966 --> 00:02:56,677
Este caloteiro...

6
00:02:57,511 --> 00:03:00,848
...tem mais dinheiro do que
gosto ou c?rebro.

7
00:03:19,615 --> 00:03:22,536
-Posso lhe ajudar?
-Sr. Randall para ver o Sr. Diamond.

8
00:03:22,702 --> 00:03:25,706
Sinto muito, o Sr. Diamond
n?o est? dispon?vel agora.

9
00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,782 --> 00:01:03,072
V? DECLAR... SO? ?I SO?IE!

2
00:01:03,162 --> 00:01:09,708
Traducerea ?i adaptarea: CerealKiller
Corectarea: veveri?a_bc @ www.titr?ri.ro
Sincronizare: XRAiN @ iPLAY

3
00:01:13,198 --> 00:01:14,741
Facem ordine acum.

4
00:01:19,913 --> 00:01:22,624
- Frumoas? aruncare. Bun? pas?. Uite-aici.
- A?i avut noroc.

5
00:01:39,516 --> 00:01:41,101
Hai!

6
00:01:46,857 --> 00:01:49,360
- Tocmai m-ai faultat. Fault!
- ?sta n-a fost un fault.

7
00:01:54,361 --> 00:01:55,968
Chuck, vreau s? vorbesc cu tine!

8
00:01:56,182 --> 00:01:59,448
Ce ?i s-a ?nt?mplat, Darla