Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Christmas Wedding, A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:34,457 --> 00:01:35,832
Brenda, trebuie sã ne alegem o scenã.

2
00:01:36,001 --> 00:01:37,910
Ce zici de o scenã din Annie Hall?

3
00:01:38,129 --> 00:01:41,380
Arãt bine cu pãlãrie.ªi e nevoie de un anumit
gen de persoanã,ca sã-i stea bine cu pãlãrie.

4
00:01:41,550 --> 00:01:43,044
Pãi,tu ai pãlãria lui Diane Keaton,

5
00:01:43,219 --> 00:01:46,339
dar eu nu-l joc pe Woody Allen
doar pentru cã port ochelari.

6
00:01:46,515 --> 00:01:49,006
Pãi nu te aud sã faci alte sugestii.

7
00:01:49,227 --> 00:01:51,386
Brenda, tu eºti cãþeluºul lui Dl. Suiter.

8
00:01:51,563 --> 00:01:53,306
Eu n-am mai jucat la ora asta.

9
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,800 --> 00:00:04,589
Oh, damn. Lost another file.

2
00:00:06,100 --> 00:00:07,323
Gonna have to reboot again.

3
00:00:09,989 --> 00:00:11,675
Hey, Dwight, do you want an Altoid?

4
00:00:12,600 --> 00:00:13,365
What do you think?

5
00:00:17,700 --> 00:00:19,494
In school, we learned about this scientist

6
00:00:19,494 --> 00:00:23,050
who trained dogs to salivate
at the sound of a bell

7
00:00:23,050 --> 00:00:24,873
By feeding them whenever a bell rang

8
00:00:26,000 --> 00:00:26,888
So, for the past couple weeks

9
00:00:26,888 --> 00:00:30,240
I??ve been conducting a similar experiment.

10
00:00:33,100 --> 00:00:34,335
Dwight, do y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,512 --> 00:00:03,159
Pam?

2
00:00:03,521 --> 00:00:04,041
Yeah?

3
00:00:04,423 --> 00:00:05,952
Did you see Oprah yesterday?

4
00:00:06,004 --> 00:00:06,775
No, I didn't.

5
00:00:07,746 --> 00:00:09,549
I, uh...

6
00:00:09,740 --> 00:00:11,286
I am going to be a father.

7
00:00:13,692 --> 00:00:14,769
What was Oprah about?

8
00:00:15,238 --> 00:00:16,559
Angelina Jolie was on.

9
00:00:16,976 --> 00:00:19,194
And she adopted
a baby from Asia

10
00:00:19,194 --> 00:00:20,893
and she said that
it changed her life.

11
00:00:20,893 --> 00:00:23,311
And that reall

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:04,500
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:04,546 --> 00:00:06,131
{y:i}So, do you wanna see it or not?

2
00:00:06,131 --> 00:00:09,134
I don't know. It'll be like,
friday night crowd...

3
00:00:09,551 --> 00:00:12,012
Oh my god.
You're like agoraphobic.

4
00:00:12,012 --> 00:00:13,388
- Agoraphobic.
- Yeah!

5
00:00:13,388 --> 00:00:14,681
- Really?
- Yeah!

6
00:00:14,848 --> 00:00:18,101
You would rather sit on your couch
and watch a Phillies game

7
00:00:18,101 --> 00:00:20,270
than go out to a movie with
your awesome girlfriend.

8
00:00:20,270

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,512 --> 00:00:03,159
Pam?

2
00:00:03,521 --> 00:00:04,041
Yeah?

3
00:00:04,423 --> 00:00:05,952
Did you see Oprah yesterday?

4
00:00:06,004 --> 00:00:06,775
No, I didn't.

5
00:00:07,746 --> 00:00:09,549
I, uh...

6
00:00:09,740 --> 00:00:11,286
I am going to be a father.

7
00:00:13,692 --> 00:00:14,769
What was Oprah about?

8
00:00:15,238 --> 00:00:16,559
Angelina Jolie was on.

9
00:00:16,976 --> 00:00:19,194
And she adopted
a baby from Asia

10
00:00:19,194 --> 00:00:20,893
and she said that
it changed her life.

11
00:00:20,893 --> 00:00:23,311
And that really inspired me.

12
00:00:23,507 --> 00:00:25,881
So I want you to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6}{62}{y:i}Znacie takiego go?cia,| {y:i}kt?ry robi tylko z?e rzeczy,
{67}{109}{y:i}a potem zastanawia si?| {y:i}dlaczego jego ?ycie jest do bani?
{147}{183}{y:i}To ja.
{205}{247}{y:i}Za ka?dym razem kiedy| {y:i}przytrafi mi si? co? dobrego,
{250}{291}{y:i}co? z?ego czyha?o tu? za rogiem.
{359}{387}{y:i}Karma.
{389}{475}{y:i}Wtedy zda?em sobie spraw?,| {y:i}?e musz? si? zmieni?.
{476}{536}{y:i}Wi?c, zrobi?em list? wszystkich| {y:i}z?ych rzeczy, kt?re kiedykolwiek zrobi?em...
{537}{599}{y:i}i jedno po drugim,| {y:i}naprawi? wszystkie moje b??dy.
{600}{664}{y:i}Ja tylko staram si? by? lepsz? osob?.
{666}{713}<font color="#ffff00">Cync by lama

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,035 --> 00:00:04,526
My name is Earl.

2
00:00:07,007 --> 00:00:09,601
We did it. Two beers, Crab Man.

3
00:00:09,709 --> 00:00:11,609
You got it, Earl.

4
00:00:11,711 --> 00:00:15,408
Every time I cross something
off my list, I get a good feeling inside.

5
00:00:15,515 --> 00:00:19,713
Here's to crossing off number 57-
gave Randy a swirly when he was five.

6
00:00:19,819 --> 00:00:23,311
And this time, Randy got that good feeling too.

7
00:00:29,295 --> 00:00:32,389
Thanks for cleaning the toilet
before I let Randy stick my head in it.

8
00:00:32,499 --> 00:00:34,694
No pro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,300 --> 00:00:04,950
<i>Voc? sabe aquele tipo de cara que
n?o faz nada al?m de coisas ruins</i>

2
00:00:05,094 --> 00:00:07,120
<i>e n?o sabe porque sua vida ? uma droga?</i>

3
00:00:08,029 --> 00:00:10,278
<i>Bem, esse sou eu.</i>

4
00:00:10,643 --> 00:00:12,554
<i>Toda vez que algo de bom acontecia comigo,</i>

5
00:00:12,668 --> 00:00:14,924
<i>algo ruim estava sempre me
esperando na esquina.</i>

6
00:00:16,597 --> 00:00:17,836
<i>Karma.</i>

7
00:00:18,207 --> 00:00:20,602
<i>Foi quando eu percebi que precisava mudar.</i>

8
00:00:21,832 --> 00:00:24,358
<i>Ent?o eu fiz uma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,354 --> 00:00:04,774
Znate onu vrstu èoveka
koji radi samo loše stvari

2
00:00:04,775 --> 00:00:07,494
i pita se zašto mu je život grozan?

3
00:00:07,495 --> 00:00:09,052
E, pa takav sam ja.

4
00:00:09,053 --> 00:00:11,573
Svaki put kada mi se desi nešto lepo,

5
00:00:11,574 --> 00:00:15,289
nešto loše uvek vreba iza ugla.

6
00:00:16,150 --> 00:00:17,410
Karma.

7
00:00:17,411 --> 00:00:20,395
Tada sam shvatio
da moram da se promenim.

8
00:00:20,396 --> 00:00:23,513
Tako sam napravio listu svega
lošeg što sam ikad uradio,

9
00:00:23,514 --> 00:00:26,564
i, jedn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,233 --> 00:00:04,233
<i>� legal quando a gangue deixa
as intrigas de lado</i>

2
00:00:04,300 --> 00:00:06,034
<i>e se reúne pra algo importante,</i>

3
00:00:06,100 --> 00:00:08,667
<i>como o aniversário do Earl Jr.</i>

4
00:00:08,734 --> 00:00:12,767
Eu tenho 5 anos!
Só tem 4 velas.

5
00:00:12,834 --> 00:00:14,200
Eu sei sua idade, querido.

6
00:00:14,267 --> 00:00:15,200
Olha.

7
00:00:15,267 --> 00:00:16,534
1, 2, 3, 4...

8
00:00:16,601 --> 00:00:18,034
5.

9
00:00:18,100 --> 00:00:19,133
Huh.

10
00:00:23,367 --> 00:00:24,934
Essa... é sua carta?

11
00:00: