Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Christmas Wedding, A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,320 --> 00:00:06,996
THE SECOND HEIMAT

2
00:00:09,880 --> 00:00:14,749
CHRONICLE OF A GENERATION IN 13 FILMS

3
00:00:35,840 --> 00:00:40,630
8 - The Wedding - Schn?sschen 1964

4
00:00:53,920 --> 00:00:56,912
Here you are at Iast!

5
00:00:57,760 --> 00:01:00,797
-Can we say happy new year?
-Not yet.

6
00:01:00,880 --> 00:01:02,791
Five minutes to go.

7
00:01:03,000 --> 00:01:07,710
I was so worried,
I haven<i>'</i>t drunk a singIe drop.

8
00:01:08,840 --> 00:01:12,469
-Now, now, Mother!
-Come in, quick!

9
00:01:15,800 --> 00:01:20,715
<i>I can't imagine spending Christm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:04,500
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:04,546 --> 00:00:06,131
{y:i}So, do you wanna see it or not?

2
00:00:06,131 --> 00:00:09,134
I don't know. It'll be like,
friday night crowd...

3
00:00:09,551 --> 00:00:12,012
Oh my god.
You're like agoraphobic.

4
00:00:12,012 --> 00:00:13,388
- Agoraphobic.
- Yeah!

5
00:00:13,388 --> 00:00:14,681
- Really?
- Yeah!

6
00:00:14,848 --> 00:00:18,101
You would rather sit on your couch
and watch a Phillies game

7
00:00:18,101 --> 00:00:20,270
than go out to a movie with
your awesome girlfriend.

8
00:00:20,270

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,512 --> 00:00:03,159
Pam?

2
00:00:03,521 --> 00:00:04,041
Yeah?

3
00:00:04,423 --> 00:00:05,952
Did you see Oprah yesterday?

4
00:00:06,004 --> 00:00:06,775
No, I didn't.

5
00:00:07,746 --> 00:00:09,549
I, uh...

6
00:00:09,740 --> 00:00:11,286
I am going to be a father.

7
00:00:13,692 --> 00:00:14,769
What was Oprah about?

8
00:00:15,238 --> 00:00:16,559
Angelina Jolie was on.

9
00:00:16,976 --> 00:00:19,194
And she adopted
a baby from Asia

10
00:00:19,194 --> 00:00:20,893
and she said that
it changed her life.

11
00:00:20,893 --> 00:00:23,311
And that really inspired me.

12
00:00:23,507 --> 00:00:25,881
So I want you to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,240 --> 00:00:02,580
<i>Cunoaºteþi genul de om
care face numai belele</i>

2
00:00:02,780 --> 00:00:04,550
<i>ºi se mai mira de ce
viaþa lui este un dezastru?</i>

3
00:00:06,150 --> 00:00:07,630
<i>Pãi, asta eram eu.</i>

4
00:00:08,610 --> 00:00:10,240
<i>De fiecare datã când mi se
întâmplã un lucru bun,</i>

5
00:00:10,370 --> 00:00:12,550
<i>ceva rãu mã aºtepta dupã colþ.</i>

6
00:00:14,530 --> 00:00:15,660
Karma.

7
00:00:16,110 --> 00:00:18,970
<i>Atunci mi'am dat seama
cã trebuie sã mã schimb.</i>

8
00:00:19,650 --> 00:00:22,170
<i>Aºa cã, am fãcut o listã cu toate
greºelile pe care le-am fãcut</i>

9
00:00:22,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,512 --> 00:00:03,159
Pam?

2
00:00:03,521 --> 00:00:04,041
Yeah?

3
00:00:04,423 --> 00:00:05,952
Did you see Oprah yesterday?

4
00:00:06,004 --> 00:00:06,775
No, I didn't.

5
00:00:07,746 --> 00:00:09,549
I, uh...

6
00:00:09,740 --> 00:00:11,286
I am going to be a father.

7
00:00:13,692 --> 00:00:14,769
What was Oprah about?

8
00:00:15,238 --> 00:00:16,559
Angelina Jolie was on.

9
00:00:16,976 --> 00:00:19,194
And she adopted
a baby from Asia

10
00:00:19,194 --> 00:00:20,893
and she said that
it changed her life.

11
00:00:20,893 --> 00:00:23,311
And that reall

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6}{62}{y:i}Znacie takiego go?cia,| {y:i}kt?ry robi tylko z?e rzeczy,
{67}{109}{y:i}a potem zastanawia si?| {y:i}dlaczego jego ?ycie jest do bani?
{147}{183}{y:i}To ja.
{205}{247}{y:i}Za ka?dym razem kiedy| {y:i}przytrafi mi si? co? dobrego,
{250}{291}{y:i}co? z?ego czyha?o tu? za rogiem.
{359}{387}{y:i}Karma.
{389}{475}{y:i}Wtedy zda?em sobie spraw?,| {y:i}?e musz? si? zmieni?.
{476}{536}{y:i}Wi?c, zrobi?em list? wszystkich| {y:i}z?ych rzeczy, kt?re kiedykolwiek zrobi?em...
{537}{599}{y:i}i jedno po drugim,| {y:i}naprawi? wszystkie moje b??dy.
{600}{664}{y:i}Ja tylko staram si? by? lepsz? osob?.
{666}{713}<font color="#ffff00">Cync by lama

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,031 --> 00:00:02,875
Sabem aquele tipo de pessoa que
s? faz coisas m?s...

2
00:00:03,029 --> 00:00:05,214
...e pergunta-se porque ? que
a sua vida ? uma porcaria?

3
00:00:06,110 --> 00:00:08,282
Bem, essa pessoa sou eu.

4
00:00:08,757 --> 00:00:10,417
Todas as vezes que alguma
coisa boa me acontecia...

5
00:00:10,536 --> 00:00:12,783
...alguma coisa m? estava
para acontecer.

6
00:00:14,682 --> 00:00:16,098
Karma.

7
00:00:16,245 --> 00:00:18,726
Foi quando me apercebi
que tinha que mudar.

8
00:00:19,569 --> 00:00:22,467
Fiz ent?o uma lista de tudo
de negativo que tinha f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,300 --> 00:00:04,950
<i>Voc? sabe aquele tipo de cara que
n?o faz nada al?m de coisas ruins</i>

2
00:00:05,094 --> 00:00:07,120
<i>e n?o sabe porque sua vida ? uma droga?</i>

3
00:00:08,029 --> 00:00:10,278
<i>Bem, esse sou eu.</i>

4
00:00:10,643 --> 00:00:12,554
<i>Toda vez que algo de bom acontecia comigo,</i>

5
00:00:12,668 --> 00:00:14,924
<i>algo ruim estava sempre me
esperando na esquina.</i>

6
00:00:16,597 --> 00:00:17,836
<i>Karma.</i>

7
00:00:18,207 --> 00:00:20,602
<i>Foi quando eu percebi que precisava mudar.</i>

8
00:00:21,832 --> 00:00:24,358
<i>Ent?o eu fiz uma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,354 --> 00:00:04,774
Znate onu vrstu èoveka
koji radi samo loše stvari

2
00:00:04,775 --> 00:00:07,494
i pita se zašto mu je život grozan?

3
00:00:07,495 --> 00:00:09,052
E, pa takav sam ja.

4
00:00:09,053 --> 00:00:11,573
Svaki put kada mi se desi nešto lepo,

5
00:00:11,574 --> 00:00:15,289
nešto loše uvek vreba iza ugla.

6
00:00:16,150 --> 00:00:17,410
Karma.

7
00:00:17,411 --> 00:00:20,395
Tada sam shvatio
da moram da se promenim.

8
00:00:20,396 --> 00:00:23,513
Tako sam napravio listu svega
lošeg što sam ikad uradio,

9
00:00:23,514 --> 00:00:26,564
i, jedn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,644 --> 00:00:02,709
<i>Du vet den typen som ikke
gjør annet enn dumme ting,</i>

2
00:00:03,156 --> 00:00:04,951
<i>og så lurer på hvorfor livet suger?</i>

3
00:00:06,430 --> 00:00:07,924
<i>Vel, det var meg.</i>

4
00:00:08,941 --> 00:00:12,379
<i>Hver gang noe godt hendte meg, så ventet
alltid noe dårlig rett rundt hjørnet.</i>

5
00:00:14,891 --> 00:00:15,778
<i>Karma.</i>

6
00:00:16,419 --> 00:00:18,259
<i>Det var da jeg skjønte
at jeg måtte endre meg.</i>

7
00:00:19,874 --> 00:00:22,210
<i>SÃ¥ jeg skrev en liste
over alt dumt jeg gjort.</i>

8
00:00:22,755 --> 00: