Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,233 --> 00:00:04,233
<i>Ã legal quando a gangue deixa
as intrigas de lado</i>
2
00:00:04,300 --> 00:00:06,034
<i>e se reúne pra algo importante,</i>
3
00:00:06,100 --> 00:00:08,667
<i>como o aniversário do Earl Jr.</i>
4
00:00:08,734 --> 00:00:12,767
Eu tenho 5 anos!
Só tem 4 velas.
5
00:00:12,834 --> 00:00:14,200
Eu sei sua idade, querido.
6
00:00:14,267 --> 00:00:15,200
Olha.
7
00:00:15,267 --> 00:00:16,534
1, 2, 3, 4...
8
00:00:16,601 --> 00:00:18,034
5.
9
00:00:18,100 --> 00:00:19,133
Huh.
10
00:00:23,367 --> 00:00:24,934
Essa... é sua carta?
11
00:00: