Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Christmas In Wonderland

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:16,780 --> 00:00:22,091
*********************************
Crãciun în Wonderland
*********************************

2
00:00:38,140 --> 00:00:44,952
Traducerea ºi Adaptarea:
Misha - 2008

3
00:00:45,040 --> 00:00:48,352
Consultant adaptare si corecturã:
Eliza_Beautyfull'97

4
00:00:58,940 --> 00:01:01,056
- De vânzare -

5
00:01:04,660 --> 00:01:08,699
"Dragã Moº Crãciun,
ªtiu, cã-þi scriu în ultima clipã,

6
00:01:08,900 --> 00:01:13,496
Dar sã ºtii cã noi, tocmai ne-am mutat
în Edmondton. Asta în Canada.

7
00:01:15,660 --> 00:01:20,495
Vreau sã fiu sigurã,
cã ai noua mea adresã.

8
00:01:20,700 --> 00:01:26,252
Vechea mea ad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,242 --> 00:00:03,020
De gebeurtenissen, zelfs die
gebaseerd zijn op echte personen,...

2
00:00:03,062 --> 00:00:04,605
zijn volledig verzonnen.

3
00:00:05,200 --> 00:00:07,700
Vertaling: Muter, Snarry en VakkieE.
Controle: Latinos.

4
00:00:08,207 --> 00:00:11,485
<i>Ik ben op weg naar South Park,
ze trappen er veel lol.</i>

5
00:00:11,543 --> 00:00:14,802
<i>De mensen lachen allemaal,
ze zijn er nederig na?ef.</i>

6
00:00:14,833 --> 00:00:18,145
<i>Ik ben op weg naar South Park,
zet de zorgen uit m'n bol.</i>

7
00:00:18,161 --> 00:00:21,492
<i>Parkeren kan er overal
en buren

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,242 --> 00:00:04,705
De gebeurtenissen, zelfs die gebaseerd zijn
op echte personen, zijn volledig verzonnen.

2
00:00:04,950 --> 00:00:08,150
Vertaling: Muter en VakkieE.
Controle: Latinos.

3
00:00:08,185 --> 00:00:11,435
<i>Ik ben op weg naar South Park,
ze trappen er veel lol.</i>

4
00:00:11,466 --> 00:00:14,783
<i>De mensen lachen allemaal,
ze zijn er nederig na?ef.</i>

5
00:00:14,814 --> 00:00:18,092
<i>Ik ben op weg naar South Park,
zet de zorgen uit m'n bol.</i>

6
00:00:18,111 --> 00:00:21,421
<i>Parkeren kan er overal
en buren roepen: H?, dag buur!"</i>

7
00:00:21,452 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,885 --> 00:00:11,144
<i>Ik zak af naar South Park
om eens uit m'n dak te gaan</i>

2
00:00:11,175 --> 00:00:14,550
<i>Vriendelijke dorpelingen
zonder al te veel kapsones</i>

3
00:00:14,581 --> 00:00:17,897
<i>Ik zak af naar South Park
zet m'n sores van me af</i>

4
00:00:17,928 --> 00:00:21,157
<i>Vrij parkeren, dag en nacht
Mensen roepen: "Ha die buurman"</i>

5
00:00:21,189 --> 00:00:24,398
<i>In dat afgelegen South Park
kom ik helemaal tot rust</i>

6
00:00:27,781 --> 00:00:31,256
<i>Kom allemaal naar South Park
en leer m'n vrienden kennen</i>

7
00:00:32,108 --> 00:00:34,091
<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,242 --> 00:00:03,020
De gebeurtenissen, zelfs die
gebaseerd zijn op echte personen,...

2
00:00:03,062 --> 00:00:04,605
zijn volledig verzonnen.

3
00:00:04,606 --> 00:00:07,905
Vertaling: southpark.nl team.
Controle: Latinos.

4
00:00:07,907 --> 00:00:11,185
<i>Ik ben op weg naar South Park,
ze trappen er veel lol.</i>

5
00:00:11,243 --> 00:00:14,537
<i>De mensen lachen allemaal,
ze zijn er nederig na?ef.</i>

6
00:00:14,580 --> 00:00:17,874
<i>Ik ben op weg naar South Park,
zet de zorgen uit m'n bol.</i>

7
00:00:17,917 --> 00:00:21,211
<i>Parkeren kan er overal
en buren roepen:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,200 --> 00:00:07,300
<i>Vertaling: Muter & Latinos
Gedownload van www.nlondertitels.com</i>

2
00:00:07,435 --> 00:00:10,694
<i>Ik ben op weg naar South Park,
ze trappen er veel lol.</i>

3
00:00:10,725 --> 00:00:14,100
<i>De mensen lachen allemaal,
ze zijn er nederig na?ef.</i>

4
00:00:14,131 --> 00:00:17,447
<i>Ik ben op weg naar South Park,
zet de zorgen uit m'n bol.</i>

5
00:00:17,478 --> 00:00:20,707
<i>Parkeren kan er overal
en buren roepen: 'h?, dag buur!'</i>

6
00:00:20,739 --> 00:00:23,948
<i>In South Park
laad ik m'n batterijen vol.</i>

7
00:00:23,979 --> 00:00:27,300

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,099 --> 00:00:47,199
SE OPP FOR SN�PLOGENE

2
00:00:58,940 --> 00:01:01,056
TIL SALGS

3
00:01:04,657 --> 00:01:08,699
Kjære julenissen. Jeg vet at
jeg skriver i seneste laget, -

4
00:01:08,900 --> 00:01:13,495
- men vi har nettopp flyttet til
Edmondton. Det ligger i Canada.

5
00:01:15,660 --> 00:01:20,495
Jeg vil bare forsikre meg om,
at du har den nye adressen min.

6
00:01:20,700 --> 00:01:26,252
Min gamle adresse i Los Angeles
gjelder ikke lenger.

7
00:01:27,940 --> 00:01:31,979
SÃ¥ dra ikke dit.
Jo, du kan godt dra dit, -

8
00:01:31,980 --> 00:01:37,400
- men sett ikk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,099 --> 00:00:47,199
SE OPP FOR SN�PLOGENE

2
00:00:58,940 --> 00:01:01,056
TIL SALGS

3
00:01:04,657 --> 00:01:08,699
Kjære julenissen. Jeg vet at
jeg skriver i seneste laget, -

4
00:01:08,900 --> 00:01:13,495
- men vi har nettopp flyttet til
Edmondton. Det ligger i Canada.

5
00:01:15,660 --> 00:01:20,495
Jeg vil bare forsikre meg om,
at du har den nye adressen min.

6
00:01:20,700 --> 00:01:26,252
Min gamle adresse i Los Angeles
gjelder ikke lenger.

7
00:01:27,940 --> 00:01:31,979
SÃ¥ dra ikke dit.
Jo, du kan godt dra dit, -

8
00:01:31,980 --> 00:01:37,400
- men sett ikk