Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Christmas In Love

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:39,711 --> 00:00:43,722
CR�CIUNUL �NDR�GOSTI�ILOR

2
00:00:54,686 --> 00:01:00,737
Traducerea cristiano.ferocci@gmail.com
BlackSeaTeam

3
00:02:26,272 --> 00:02:29,688
- Bravo !
- Ai fost mare.

4
00:02:30,340 --> 00:02:33,300
Bravo !

5
00:02:33,326 --> 00:02:36,176
Asta sunt eu, Guido Baldi.

6
00:02:36,180 --> 00:02:40,987
Am 54 de ani
ºi am avut totul de la viaþã.

7
00:02:41,564 --> 00:02:45,489
Trei titluri mondiale în Grand Turism,
douã finale în Cupa America, cãpitan de echipã

8
00:02:45,529 --> 00:02:48,434
ºi cinci ani de consilier
în industria de profil.

9
00:02:48,501 --> 00:02:51,879
O creºtere de 15% pentru
firmã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:37,860 --> 00:00:42,399
- Merry christmas.
- And a happy go to hell.

2
00:00:42,400 --> 00:00:46,499
What's he doing here?
Is he with you?

3
00:00:46,500 --> 00:00:51,089
Detective tritter and I...
we worked out a deal.

4
00:00:51,090 --> 00:00:55,789
Already got a lawyer.
Get out of my office.

5
00:00:55,790 --> 00:00:59,819
I told him I didn't write those prescriptions.

6
00:00:59,820 --> 00:01:02,179
I spoke with the DA.

7
00:01:02,180 --> 00:01:07,759
He agreed to two months in a rehab facility
in exchange for a guilty plea.

8
00:01:07,760 --> 00:01:10,339
Get out of my office.

9
00:01:10,340 --> 00:01:11,909
- No jail time.
- Right

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{368}{396}Olgu, seisa siia.
{427}{457}Sa oled täpselt piisavalt pikk.
{537}{567}Ma-- Ma ei--
{591}{631}Ma ei arva, et olen.
{640}{708}See käib lihtsalt ringi. | Siin pole midagi karta.
{708}{748}Ma ei öelnud, et ma kardan.
{755}{844}See on lõbus. Tule nüüd. | Kui ma laps olin, siis oli see mu kõige lemmikum asi.
{847}{878}Mulle ei meeldi atraktsioonid.
{922}{949}Olgu, olgu.
{979}{1058}Ma lihtsalt arvasin, et see on lõbus. | Ma ei tohiks sind sundida.
{1102}{1150}Lähme koju. Meil võib kodus ka lõbus olla.
{1172}{1198}Ei, issi, oota.
{1365}{1403}See atraktsioon tundub küll lõbus olevat.
{1681}{1708}See on võimas!
{2149}{2184

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00:105 --> 00:00:01:996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,469 --> 00:00:06,546
<i>Meu nome é Rose Tyler.
E esta é a história do Torchwood.

2
00:00:06,586 --> 00:00:09,618
<i>A última história que vou contar.

3
00:00:11,980 --> 00:00:13,300
Então, aqui estamos.

4
00:00:13,340 --> 00:00:15,297
Papai, diga olá para Rose.

5
00:00:15,337 --> 00:00:16,571
Ela não está crescida?

6
00:00:17,538 --> 00:00:19,551
Bem vindo ao Torchwood.

7
00:00:21,255 --> 00:00:25,167
São Cybermen. Todos os
fantasmas são Cybermen.

8
00:00:25,207 --> 00:00:27,245
Isso não

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,435 --> 00:00:19,987
- Tu as tout ce qu'il faut?
- J'ai tout, ne t'inquiète pas.

2
00:00:20,000 --> 00:00:23,538
- Sois prudente. Tu m'appelleras si...
- Oh, ça va M'man.

3
00:00:28,583 --> 00:00:31,939
- OK, j'y vais maintenant. Je t'aime.
- Je t'aime, je t'aime.

4
00:00:36,857 --> 00:00:38,905
- Je t'aime.
- Salut.

5
00:01:01,033 --> 00:01:05,181
- Alors, où allons nous?
- Plus loin que l'on n�ait jamais été.

6
00:01:31,733 --> 00:01:34,733
Doctor Who - Saison 2
Episode 1 - New Earth

7
00:01:35,233 --> 00:01:38,233
Traduction et sous-titrage par LauCass

8
00:01:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,974 --> 00:00:04,129
Planeta Terra.

2
00:00:04,169 --> 00:00:06,964
Foi aqui que eu nasci.

3
00:00:07,004 --> 00:00:08,898
E foi aqui que eu morri.

4
00:00:13,439 --> 00:00:17,603
Nos primeiros 19 anos de
minha vida, nada aconteceu.

5
00:00:17,643 --> 00:00:19,910
Nada mesmo.

6
00:00:19,950 --> 00:00:21,434
Nunca.

7
00:00:24,314 --> 00:00:26,504
Então encontrei um
homem chamado Doutor...

8
00:00:26,544 --> 00:00:28,221
... Corra!

9
00:00:28,261 --> 00:00:32,442
... um homem que
podia mudar de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,300 --> 00:00:01,800
Hajime!

2
00:00:09,220 --> 00:00:10,810
Matte.

3
00:00:10,830 --> 00:00:12,130
She almost took my head off!

4
00:00:12,150 --> 00:00:15,310
Your fault.
You didn't guard your left side.

5
00:00:20,520 --> 00:00:21,860
Hajime!

6
00:00:26,020 --> 00:00:27,810
Matte!
Point.

7
00:00:32,360 --> 00:00:33,360
Hajime!

8
00:00:47,070 --> 00:00:48,850
Matte, matte, matte!

9
00:00:48,870 --> 00:00:49,800
Matte, matte!

10
00:00:49,820 --> 00:00:51,660
Stop, stop, stop!

11
00:00:52,840 --> 00:00:55,330
Addie...
you're bleeding.

12
00:00:57,180 --> 00:00:58,770
I never even hit her.

13
00:01:03,870 --> 00:01:13,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,294 --> 00:00:05,714
"It seems today that all you see

2
00:00:05,839 --> 00:00:09,259
"Is violence in movies and sex on TV

3
00:00:09,384 --> 00:00:13,013
"But where are those
good old-fashioned values

4
00:00:13,138 --> 00:00:15,849
"On which we used to rely?

5
00:00:15,933 --> 00:00:19,186
"Lucky there's a family guy

6
00:00:19,269 --> 00:00:24,399
"Lucky there's a man who positively
can do all the things that make us

7
00:00:24,399 --> 00:00:25,859
"Laugh and cry

8
00:00:25,943 --> 00:00:31,365
"He's a family guy

9
00:00:35,244 --> 00:00:39,498
Peter, this is ridiculous.
I know you're upset about losing your job,

10
00:00:39,623

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:19,353 --> 00:00:20,729
Traducere:@mass

2
00:00:26,527 --> 00:00:27,528
Sunte-þi bine?

3
00:00:27,611 --> 00:00:28,612
Sigur,am fost pârliþi un pic.

4
00:00:28,695 --> 00:00:30,197
Ce dracul crende-þi cã face-þi?

5
00:00:30,280 --> 00:00:31,448
Am crezut cã am auzit pe
cineva acolo!

6
00:00:31,532 --> 00:00:33,242
Nu ve-þi mai intra fãrã aprobare!

7
00:00:33,325 --> 00:00:35,327
Cãpitane,e vina mea.
Amy doar m-a urmat.

8
00:00:35,410 --> 00:00:37,996
Faptul cã þi-a luat foc fundul
anul trecut n-a fost destul,huh?

9
00:00:37,246 --> 00:00:41,667
Trebuie sã te opreºti sã arãþi
cât eºti de grozav înainte
sã te omori si

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06.374 --> 00:00:07.822
Espera.

2
00:00:07.951 --> 00:00:11.358
Não devíamos estar a fazer isto.

3
00:00:11.486 --> 00:00:13.803
Que foi?
Não nos estamos a divertir?

4
00:00:14.433 --> 00:00:18.580
- Não é isso, eu...
- Preferes estar com os rapazes?

5
00:00:18.738 --> 00:00:20.103
Não!

6
00:00:20.553 --> 00:00:22.151
Vá lá.

7
00:00:35.416 --> 00:00:37.410
Precisam de ajuda?
- Não!

8
00:00:37.524 --> 00:00:39.624
- Não, estamos bem.
- Problemas com o carro?

9
00:00:39.837 --> 00:00:42.329
- Não.
- Então porque está aqui?

10
00:00:42.483 --> 00:00:44.282