Sök filmundertexter för Chopper

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,880 --> 00:00:29,078
Deze film permitteert zich
inhoudelijke vrijheden

2
00:00:29,280 --> 00:00:31,236
Dit is geen biografie.

3
00:00:31,440 --> 00:00:33,317
Er is iets heel erg mis met 'm.

4
00:00:33,520 --> 00:00:36,796
Hij heeft dringend hulp nodig.

5
00:00:37,000 --> 00:00:40,549
Ik wens 'm het beste.
En iedereen die 'm probeert te helpen.

6
00:00:40,800 --> 00:00:42,756
Want hij is knetter.

7
00:00:43,080 --> 00:00:47,995
Neville Bartos verbergt zich
sinds Chopper 'm bijna vermoordde,

8
00:00:48,600 --> 00:00:50,477
voor de 2e keer.
- Mooie wond.

9
00:00:50,680 --

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,050 --> 00:00:21,009 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Dans ce film, des libertés
ont été prises avec la réalité.

2
00:00:21,210 --> 00:00:23,041 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Ce n'est pas une biographie.

3
00:00:23,490 --> 00:00:27,119 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Il y a quelque chose
qui ne tourne pas rond chez lui.

4
00:00:27,450 --> 00:00:28,769 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Il a besoin d'aide.

5
00:00:29,170 --> 00:00:33,482 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Bonne chance à lui et à ceux
qui l'aident, parce qu'il est...

6
00:00:33,690 --> 00:00:34,566 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Croy

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,160 --> 00:00:28,040
�sta es una dramatización,
se han tomado libertades...

2
00:00:28,160 --> 00:00:31,120
...narrativas.
No es una biografía.

3
00:00:32,320 --> 00:00:33,160
Hay algo...

4
00:00:33,320 --> 00:00:35,160
...mal sobre él
y necesita...

5
00:00:35,320 --> 00:00:37,280
...necesita ayuda.

6
00:00:38,320 --> 00:00:41,200
Suerte para él y
para quien lo ayude...

7
00:00:41,320 --> 00:00:42,200
...porque él...

8
00:00:42,320 --> 00:00:43,280
Ya te dije...

9
00:00:44,320 --> 00:00:49,200
Neville Bartos está escondido
desde que Chopper le disparó...

1

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{417}{}T?umaczenie: schmetterlin
{533}{646}Fim jest lu?n? ekranizacj?.
{663}{729}To nie jest biografia.
{734}{839}Co? jest z nim nie tak.
{858}{906}Potrzebuje pomocy.
{911}{1048}Jemu i wszystkim, kt?rzy mu pomagaj? ?ycz? powodzenia. On jest...
{1052}{1086}Wierzcie mi...
{1091}{1185}Neville Bartos ukrywa si? po tym jak Chopper
{1190}{1272}po raz drugi pr?bowa? go zabi?.
{1278}{1316}Cholerna rana!
{1321}{1400}- Ledwo widz?. A ty?|- No pewnie!
{1405}{1561}Chcia?em by? go?cinny. Wpu?ci?em go do mieszkania.
{1570}{1669}- A ten kretyn zacz??...|- Masz racj?!
{1674}{1746}Co by pan powiedzia? tym, kt?rzy nazywaj? pana
{1751}{1850}pod?ym typem i

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,437 --> 00:00:40,387
Tämä on dramatisointi.
Tämä ei ole elämänkerta.

2
00:00:41,717 --> 00:00:46,357
Siinä on jotain "piip" vikaa
ja se "piip" tarttee apua

3
00:00:46,357 --> 00:00:51,556
Onnea sille ja sille, joka auttaa
sitä, koska se on "piip".

4
00:00:52,757 --> 00:00:59,788
Bartos on piileksinyt sen jälkeen kun
Chopper yritti taas tappaa hänet

5
00:00:59,997 --> 00:01:06,637
Päästin sen sisään. Olin ystävä.

6
00:01:06,637 --> 00:01:11,117
"Piip" teki sen taas, "piip" idiootti!

7
00:01:11,117 --> 00:01:17,077
Mitä sanot niille, jotka sanovat sinua
"kahjok

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{421}{555}Filmu koristi izvesnu naratorsku|slobodu. Ovo nije biografija.
{596}{699}"On zaista nije èist|i mora pod hitno da se leèi.
{731}{859}Puno sreæe svima koji pokušaju|da mu pomognu. On je... Garant.
{860}{959}Nevil Bartos se krijeotkad je za|dlaku izbegao da ga Coper ubije...
{993}{1065}po drugi put."|- Baš dobar ožiljak.
{1067}{1140}"Veæ je zaraslo. Jedva se|primeæuje. Vidite?" -Nego šta!
{1143}{1219}"Ljubazno sam ga pozdravio|i otvorio mu vrata. Bio sam fin.
{1236}{1330}A on je ponovo pucao u mene.|Po drugi put. Skotina." -Nego!
{1334}{1421}"Šta imate da kažete ljudima|koji kažu da je on strašno prek,
{1440}{1540}da je

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{421}{555}Filmu koristi izvesnu naratorsku|slobodu. Ovo nije biografija.
{596}{699}??On zaista nije ?ist|i mora pod hitno da se le?i.
{731}{859}Puno sre?e svima koji poku?aju|da mu pomognu. On je. . . Garant.
{860}{959}Nevil Bartos se krijeotkad je za|dlaku izbegao da ga Coper ubije. . .
{993}{1065}po drugi put.??|-Ba? dobar o?iljak.
{1067}{1140}??Ve? je zaraslo. Jedva se|prime?uje. Vidite??? -Nego ?ta !
{1143}{1219}??Ljubazno sam ga pozdravio|i otvorio mu vrata. Bio sam fin.
{1236}{1330}A on je ponovo pucao u mene.|Po drugi put. Skotina.?? -Nego !
{1334}{1421}???ta imate da ka?ete ljudima|koji ka?u da je on stra?no prek,
{1440}{1540}da je m

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{1877}{1946}100,000. Shall we poke our nose|into space, Frank?
{1951}{2041}That´s enough. We´re approaching|heat barrier. Let´s level off.
{2047}{2126}Recover One, this is Falcon.|Beginning descent now.
{2225}{2257}Roger, Daedalus.
{2262}{2305}Got you on the scope, Frank.
{2399}{2440}Miss October.
{2931}{3019}Bing. 1 10,000th floor,|ladies´ lingerie.
{3099}{3133}You catch that, Hawk?
{3144}{3222}She´s all right. She´s just|talking to me, that´s all.
{3234}{3261}You trust me, don´t you?
{3270}{3315}We ´re taking her down.|That´s an order.
{3320}{3362}Oh, here we go again.
{3428}{3455}Frank.
{3468}{3489}Look at that.
{3600}{3640}That´s where we´re going.
{3661}{3723}

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{793}{870}Declaraþie de interes general!
{872}{946}Indiferent de starea vremii|meciul de baseball se va disputa...
{949}{1031}între diviziile 33 ºi 4.
{1033}{1115}Meciul se va desfãºura în parcul Ban Mi Thuot C...
{1117}{1241}La colþul Viet Ho ºi Hguen Van Theiuh|în Saigon.
{1244}{1301}Scuzaþi.
{1304}{1445}Cei care în urma ploilor de sãptãmâna trecutã|ºi-au pierdut echipamentul...
{1448}{1554}sã se prezinte la comandantul Sheer,|mãnuºile umede...
{1558}{1691}uscaþi-le la soare,|pânã vor veni cele noi.
{1693}{1782}Molii de carte!|Comandamentul provizoriu...
{1786}{1898}are biblioteci deschise în ºase locuri|din Republ

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{421}{510}Film je dramatizacija|in priredba.
{515}{578}Ni avtobiografija.
{587}{652}Z njim je nekaj|hudo narobe.
{657}{721}Potrebuje pomoè.
{730}{833}Veliko sreèe vam in vsem,|ki mu pomagajo, ker je. . .
{872}{946}Neville Bartos se skriva,|odkar ga je Chopper ustrelil
{950}{1027}in ga že drugiè|skoraj ubil.
{1032}{1087}Dobra rana, ne?
{1125}{1222}Povabil sem ga noter.|Bil sem prijazen.
{1244}{1322}On pa me je še enkrat poèil.|-Tako je.
{1327}{1433}Kaj bi rekli ljudem,|ki pravijo, da ste nori?
{1476}{1542}Kdo pa je to rekel?|-Neville Bartos.
{1548}{1631}Tisti osel?|Å e vedno joka, kaj?
{1636}{1735}Neville ne bi smel vstopiti|v svet