Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Chill Out

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,396 --> 00:02:01,345
Look.

2
00:02:02,412 --> 00:02:04,168
Egads.

3
00:02:09,614 --> 00:02:13,837
See, professor? The ancient carvings,
just as I promised you.

4
00:02:13,998 --> 00:02:16,300
So the legend is true.

5
00:02:30,416 --> 00:02:35,174
Yes. It's all here,
just as the manuscript describes.

6
00:02:35,345 --> 00:02:37,451
I've found it at last.

7
00:02:37,618 --> 00:02:42,255
Come, Pemba. The lost kingdom
of Shangri-la awaits.

8
00:02:43,698 --> 00:02:44,646
What?

9
00:02:44,818 --> 00:02:48,681
I am sorry, professor.
We dare not go further.

10
00:02:48,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:50,722 --> 00:01:51,722
Traducerea ºi adaptarea:
WolFBoY & Liviuuuu @ iDVD Team

2
00:01:51,723 --> 00:01:52,712
Uite.

3
00:01:53,825 --> 00:01:55,656
Egads.

4
00:02:01,333 --> 00:02:05,736
Vezi, profesore? �nscrisurile antice,
cum þi-am promis.

5
00:02:05,904 --> 00:02:08,304
Aºadar, legendã e adevãratã.

6
00:02:23,021 --> 00:02:27,981
Da. Este totul aici,
exact cum este descris în manuscris.

7
00:02:28,160 --> 00:02:30,355
L-am gãsit în sfârºit.

8
00:02:30,529 --> 00:02:35,364
Vino, Pemba. Regatul pierdut al lui
Shangri-la aºteaptã.

9
00:02:36,868 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,212 --> 00:00:22,212
<i>SUBRIP-??????????
A.P.S.U. TEAM-www.apsubs.com</i>

2
00:00:22,213 --> 00:00:24,124
<i>????????</i>

3
00:01:52,074 --> 00:01:53,063
????????.

4
00:01:54,114 --> 00:01:55,866
?????? ???.

5
00:02:01,653 --> 00:02:05,885
???????, ????????; ?? ??????
??????, ???? ??? ??????????.

6
00:02:06,053 --> 00:02:08,328
???, ? ??????
????? ????????.

7
00:02:23,690 --> 00:02:28,445
???. ????? ??? ???,
???? ?? ???? ?? ??????????.

8
00:02:28,610 --> 00:02:30,726
?? ????? ??????.

9
00:02:30,890 --> 00:02:35,520
???, ?????. ?? ?????? ????????
??? ???????-?? ??? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,722 --> 00:01:51,722
Traducerea ºi adaptarea:
WolFBoY & Liviuuuu @ iDVD Team

2
00:01:51,723 --> 00:01:52,712
Uite.

3
00:01:53,825 --> 00:01:55,656
Egads.

4
00:02:01,333 --> 00:02:05,736
Vezi, profesore? �nscrisurile antice,
cum þi-am promis.

5
00:02:05,904 --> 00:02:08,304
Aºadar, legendã e adevãratã.

6
00:02:23,021 --> 00:02:27,981
Da. Este totul aici,
exact cum este descris în manuscris.

7
00:02:28,160 --> 00:02:30,355
L-am gãsit în sfârºit.

8
00:02:30,529 --> 00:02:35,364
Vino, Pemba. Regatul pierdut al lui
Shangri-la aºteaptã.

9
00:02:36,868 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:50,722 --> 00:01:51,722
Traducerea ?i adaptarea:
WolFBoY & Liviuuuu @ iDVD Team

2
00:01:51,723 --> 00:01:52,712
Uite.

3
00:01:53,825 --> 00:01:55,656
Egads.

4
00:02:01,333 --> 00:02:05,736
Vezi, profesore? ?nscrisurile antice,
cum ?i-am promis.

5
00:02:05,904 --> 00:02:08,304
A?adar, legend? e adev?rat?.

6
00:02:23,021 --> 00:02:27,981
Da. Este totul aici,
exact cum este descris ?n manuscris.

7
00:02:28,160 --> 00:02:30,355
L-am g?sit ?n sf?r?it.

8
00:02:30,529 --> 00:02:35,364
Vino, Pemba. Regatul pierdut al lui
Shangri-la a?teapt?.

9
00:02:36,868 --> 00:02:37,857
Ce?

10
00:02:38,036 --> 00:02:42,063
?mi pare r?u, profesore.
Nu ?nd

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,003 --> 00:00:24,994
SCOOBY DOO Y EL ABOMINABLE
HOMBRE DE LAS NIEVES

2
00:01:51,558 --> 00:01:52,547
Mire.

3
00:01:53,660 --> 00:01:55,491
Existe.

4
00:02:01,168 --> 00:02:05,571
¿Ya vio, profesor? La escultura antigua,
justo como se la prometí.

5
00:02:05,739 --> 00:02:08,139
La leyenda es verdad.

6
00:02:22,856 --> 00:02:27,816
Sí, aquí está.
Justo como dice el manuscrito.

7
00:02:27,995 --> 00:02:30,190
Por fin lo encontré.

8
00:02:30,364 --> 00:02:35,199
Ven, Pemba. El reino perdido
de Shangri-La nos espera.

9
00:02:36,703 --> 00:02:37,692
¿Qué?

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:00,396 --> 00:02:01,345
Look.

2
00:02:02,412 --> 00:02:04,168
Egads.

3
00:02:09,614 --> 00:02:13,837
See, professor? The ancient carvings,
just as I promised you.

4
00:02:13,998 --> 00:02:16,300
So the legend is true.

5
00:02:30,416 --> 00:02:35,174
Yes. It's all here,
just as the manuscript describes.

6
00:02:35,345 --> 00:02:37,451
I've found it at last.

7
00:02:37,618 --> 00:02:42,255
Come, Pemba. The lost kingdom
of Shangri-la awaits.

8
00:02:43,698 --> 00:02:44,646
What?

9
00:02:44,818 --> 00:02:48,681
I am sorry, professor.
We dare not go further.

10
00:02:48,850 --> 00:02:50,574
These lands are forbidden.

11
00:02:50,739 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:00,396 --> 00:02:01,345
Look.

2
00:02:02,412 --> 00:02:04,168
Egads.

3
00:02:09,614 --> 00:02:13,837
See, professor? The ancient carvings,
just as I promised you.

4
00:02:13,998 --> 00:02:16,300
So the legend is true.

5
00:02:30,416 --> 00:02:35,174
Yes. It's all here,
just as the manuscript describes.

6
00:02:35,345 --> 00:02:37,451
I've found it at last.

7
00:02:37,618 --> 00:02:42,255
Come, Pemba. The lost kingdom
of Shangri-la awaits.

8
00:02:43,698 --> 00:02:44,646
What?

9
00:02:44,818 --> 00:02:48,681
I am sorry, professor.
We dare not go further.

10
00:02:48,850 --> 00:02:50,574
These lands are forbidden.

11
00:02:50,739 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,369 --> 00:01:00,101
�á��� - ��ææ�í �æ
���ã�: �.����åíã �áã��í��

1
00:02:00,396 --> 00:02:01,345
�æå , �ä��

2
00:02:02,412 --> 00:02:04,168
����

3
00:02:09,614 --> 00:02:13,837
�ä�� í� ��æ�í�æ� , �á����� �á��íã�
�ã� æ���� �ã�ã�ð

4
00:02:13,998 --> 00:02:16,300
�á���æ�� ��í�í�

5
00:02:30,416 --> 00:02:35,174
ä�ã , �äå �áå åä�
�ã� ��� �áã��æ�� �ã�ã�ð

6
00:02:35,345 --> 00:02:37,451
��í��ð æ���å�

7
00:02:37,618 --> 00:02:42,255

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:50,722 --> 00:01:51,722
Traducerea ºi adaptarea:
WolFBoY & Liviuuuu @ iDVD Team

2
00:01:51,723 --> 00:01:52,712
Uite.

3
00:01:53,825 --> 00:01:55,656
Egads.

4
00:02:01,333 --> 00:02:05,736
Vezi, profesore? �nscrisurile antice,
cum þi-am promis.

5
00:02:05,904 --> 00:02:08,304
Aºadar, legendã e adevãratã.

6
00:02:23,021 --> 00:02:27,981
Da. Este totul aici,
exact cum este descris în manuscris.

7
00:02:28,160 --> 00:02:30,355
L-am gãsit în sfârºit.

8
00:02:30,529 --> 00:02:35,364
Vino, Pemba. Regatul pierdut al lui
Shangri-la aºteaptã.

9
00:02:36,868 --> 00:02:37,857
Ce?

10
00:02:38,036 --> 00:02:42,063
�mi pare rãu, pr