Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,104 --> 00:00:01,981
Au!
2
00:00:02,085 --> 00:00:06,048
Oh!
Rogovilja pa?ta.
3
00:00:11,366 --> 00:00:14,390
Je to kri?
Ne to je le...
4
00:00:17,101 --> 00:00:22,523
Oh! Po?istiti na
prehodu ?t. 12. Je kdo?
5
00:00:22,627 --> 00:00:25,755
Rabi? pomo? pri ?i??enju, o?i?
6
00:00:25,755 --> 00:00:29,092
V kuzlanju le?im!
Je vse OK s teboj?
7
00:00:29,196 --> 00:00:33,158
?e vedno rabi? pomo? pri ?i??enju?
Ne, dovolj si ?e popivnal s tvojim hrbtom.
8
00:00:35,244 --> 00:00:39,311
Oh, odvratno!
Kje je prva pomo??
9
00:00:39,311 --> 00:00:43,064
O?i, ?e vedno boli.
Oh,