Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Cheaper By The Dozen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{580}{660}T?m?n tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{665}{745}Tekstityksen p?iv?ys: 27.04.2006|Versionumero: 1.0
{750}{870}Suomennos: Cartel, qerre, FurCa, LadyGandalf,|keijukainen, zebra, Triviani ja NoGood
{875}{955}Oikoluku: qerre
{1140}{1225}VILLI TUSINA 2
{1231}{1304}Sanotaan, ett? perheen|perustaminen on optimistinen teko.
{1320}{1432}Tomin kanssa olimme|todella optimisteja.
{1444}{1517}Vastaan tulee aina|sek? yl?- ett? alam?ki?.
{1526}{1594}Kahdentoista lapsen|kanssa oppii kaikenlaista.
{1610}{1716}Mutta on yhteen asiaan ei koskaan totu:|Kun katsoo lastaan silmiin -
{1733}{1867}ja sanot maailman|vaikeimmat sanat: Hyv

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,053 --> 00:00:52,443
???? ??? ?? ?? ?????? ??????????
????? ????? ???????????.

2
00:00:52,533 --> 00:00:57,368
? ??? ?? ??? ??????? ??????????
???? ???? ??????????.

3
00:00:57,453 --> 00:01:00,684
?? ?????????? ????? ?????
???? ??? ???????? ???????.

4
00:01:00,773 --> 00:01:04,049
??? ?? 12 ??????, ????????
????? ????????.

5
00:01:04,133 --> 00:01:08,923
?? ???? ??? ?? ??????? ????
?? ??????????, ????? ? ??????...

6
00:01:09,013 --> 00:01:14,565
...??? ?????? ?? ????? ??? ??? ??????
?? ???? ?? ??????????? ????: "?????".

7
00:01:14,653 --> 00:01:17,326
??????? ???? ????, ?? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,115 --> 00:00:52,431
They say that starting a family
is an act of optimism.

2
00:00:52,507 --> 00:00:57,329
Well, Tom and I were clearly
very, very, very optimistic.

3
00:00:57,403 --> 00:01:00,698
There are always good times
and difficult ones along the way.

4
00:01:00,764 --> 00:01:03,960
And with 12 kids, you learn a lot of lessons.

5
00:01:04,027 --> 00:01:08,849
But the one that you never get used to is that
moment when you look your child in the eye

6
00:01:08,923 --> 00:01:14,619
and find yourself having to say
the most difficult word of all: Goodbye.

7
00:01:14,683 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,053 --> 00:00:52,443
???? ??? ?? ?? ?????? ??????????
????? ????? ???????????.

2
00:00:52,533 --> 00:00:57,368
? ??? ?? ??? ??????? ??????????
???? ???? ??????????.

3
00:00:57,453 --> 00:01:00,684
?? ?????????? ????? ?????
???? ??? ???????? ???????.

4
00:01:00,773 --> 00:01:04,049
??? ?? 12 ??????, ???????? ????? ????????.

5
00:01:04,133 --> 00:01:08,923
?? ???? ??? ?? ??????? ????
?? ??????????, ????? ? ??????

6
00:01:09,013 --> 00:01:14,565
??? ?????? ?? ????? ??? ??? ??????
?? ???? ?? ??????????? ????: ?????.

7
00:01:14,653 --> 00:01:17,326
??????? ???? ????, ?? ????????.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,320 --> 00:00:57,992
Goedemorgen, Tom.

2
00:01:10,400 --> 00:01:11,958
Twaalf is ons getal.

3
00:01:12,040 --> 00:01:16,670
Zoveel wedstrijden coacht m'n man
elk jaar voor Lincoln.

4
00:01:16,760 --> 00:01:20,435
Zo vaak plunderen we onze bankrekening
om rond te komen.

5
00:01:20,520 --> 00:01:23,990
En zoveel kinderen proberen we
in de gaten te houden.

6
00:01:30,320 --> 00:01:32,629
Lekker gelopen?

7
00:01:36,040 --> 00:01:39,316
Ambulance nodig?
- Nee, een paar nieuwe knie?n.

8
00:01:39,440 --> 00:01:40,839
Klaar?

9
00:01:40,960 --> 00:01:43,838
Ik blijf schaven.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,104 --> 00:00:01,981
Au!

2
00:00:02,085 --> 00:00:06,048
Oh!
Rogovilja pa?ta.

3
00:00:11,366 --> 00:00:14,390
Je to kri?
Ne to je le...

4
00:00:17,101 --> 00:00:22,523
Oh! Po?istiti na
prehodu ?t. 12. Je kdo?

5
00:00:22,627 --> 00:00:25,755
Rabi? pomo? pri ?i??enju, o?i?

6
00:00:25,755 --> 00:00:29,092
V kuzlanju le?im!
Je vse OK s teboj?

7
00:00:29,196 --> 00:00:33,158
?e vedno rabi? pomo? pri ?i??enju?
Ne, dovolj si ?e popivnal s tvojim hrbtom.

8
00:00:35,244 --> 00:00:39,311
Oh, odvratno!
Kje je prva pomo??

9
00:00:39,311 --> 00:00:43,064
O?i, ?e vedno boli.
Oh,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,053 --> 00:00:52,433
Ze zeggen dat het stichten van een gezin
een optimistische handeling is.

2
00:00:52,533 --> 00:00:57,368
Tom en ik waren duidelijk
erg, erg optimistisch.

3
00:00:57,453 --> 00:01:00,673
Er zijn altijd goede en slechte tijden
in de loop der tijd.

4
00:01:00,773 --> 00:01:04,033
En met 12 kinderen
valt er heel wat te leren.

5
00:01:04,133 --> 00:01:08,913
Maar waar je nooit aan went is het moment
dat je je kind in de ogen kijkt...

6
00:01:09,013 --> 00:01:14,553
en ontdekt dat je het moeilijkste woord
van allemaal moet zeggen: vaarwel.

7
00:01:14,653 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,798 --> 00:00:48,798
SubRip z anglick?ho origin?lu
p?elo?il Pavelino.

2
00:00:48,799 --> 00:00:52,469
D V A N ? C T D O T U C T U

3
00:00:59,893 --> 00:01:02,354
Dobr? r?no, Tome.

4
00:01:14,616 --> 00:01:16,994
Dvan?ct to je na?e ??slo.

5
00:01:17,035 --> 00:01:20,998
Je to po?et z?pas? m?ho man?ela Toma ka?dou sezonu,
jako tren?ra na Lincolnov? univerzit?.

6
00:01:21,039 --> 00:01:24,960
Je to ??slo, kolikr?t za rok vynulujeme
n?? ??et, abychom nakonec vy?li.

7
00:01:25,002 --> 00:01:28,630
A je to po?et d?t?, kter?
se sna??me vychov?vat.

8
00:01:33,677 --> 00:01:36,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:33,233 --> 00:00:35,903
[ �ïê ]

2
00:01:05,832 --> 00:01:08,302
�áëçì�ñá, �ïì.

3
00:01:20,547 --> 00:01:22,916
12 å�íáé ï áñéèìüò ìáò.

4
00:01:22,983 --> 00:01:26,920
� áñéèìüò ôùí ðáé÷íéäéþí ðïõ ðñïðïíå�
ï �íôñáò ìïõ,�ïì, óôï êïë�ãéï ��íêïëí.

5
00:01:26,987 --> 00:01:30,891
�é öïñ�ò ðïõ ìçäåí�æïõìå ôï ôñáðåæéêü
ëïãáñéáóìü ìáò ãéá íá åðéâéþóïõìå.

6
00:01:30,958 --> 00:01:34,561
�áé ï áñéèìüò ôùí ðáéäéþí
ðïõ Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1445}{1506}Günaydýn Tom.
{1791}{1841}Rakamýmýz 12.
{1843}{1955}Kocam Tom, Lincoln �niversitesi'nde|senede on iki maça koçluk yapýyor.
{1957}{2047}Senede on iki kez banka hesabýmýz|sýfýrlanýyor.
{2049}{2135}Ve peþinden koþtuðumuz|on iki çocuðumuz var.
{2302}{2356}Koþu nasýldý?
{2432}{2517}- Doktor lazým mý?|- Bir çift diz lazým.
{2519}{2589}- Bitirdin mi?|- Kontrol ediyorum.
{2591}{2664}Ama bugün Diane'e göndereceðim.
{2666}{2753}Yeni kapak. �zerinde hala yað lekesi yok.
{2767}{2833}- Bebeðim...|- Bebek mi?
{2858}{2941}- Ne düþündüm biliyor musun?|- Ne?
{2997}{3093}Ne zamandýr evliyiz, beþ sene mi?
{3