Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Che Part One

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:01,167 --> 00:03:02,998
Translate, boy.
What did she say?

2
00:03:07,127 --> 00:03:11,405
Could you say something
into the microphone?

3
00:03:11,847 --> 00:03:14,122
One, two, three...

4
00:04:00,967 --> 00:04:04,039
MARCH 1952

5
00:04:45,927 --> 00:04:49,283
MEXICO CITY
JULY 1955

6
00:04:50,167 --> 00:04:54,126
Do what you want,
but don't mess with the Americans.

7
00:04:54,487 --> 00:04:58,196
It's pretty simple.
All we have to do...

8
00:04:58,447 --> 00:05:00,483
...is organize a coup.

9
00:05:00,807 --> 00:05:04,959
What did Batista do? He led
a coup and took power in one day.

10
00:05:05,487 --> 00:05:08,684
The main issue i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{75}movie info: XVID 656x272 25.0fps 697.3 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/
{110}{180}Brzuchomówc¹.
{184}{266}- To nie jest z³e okre�lenie.|- Ale tak brzmi. Nie podoba mi siê.
{270}{380}Brzuchomówca to kto�,|kto mówi bez poruszania ustami.
{384}{454}- Dlaczego mnie tak nazywasz?|- W³a�nie, dlaczego, Camilo?
{458}{521}Bo jest dobrym goñcem i...
{525}{603}ci¹gle zaskakuje informacjami i...
{607}{710}przypomina mi kukie³kê, która tak siê porusza³a.
{714}{746}Albertico, to nie jest z³e s³owo.
{750}{815}To nie obraza, stary.|Powiedzia³em to odruchowo.
{819}{892}- Jest bardzo dobrym goñcem.|- Naprawdê?
{896}{963}Nie, to prawda.|Dobrze sobie radzi. Za

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:46,600 --> 00:02:53,600
traducerea ºi adaptarea
Dorina

2
00:02:54,999 --> 00:02:58,320
<i>Trebuie fixat nivelul sonorului.
Vreþi sã spuneþi ceva?</i>

3
00:03:00,180 --> 00:03:01,821
<i>Tradu-mi. Ce-a spus?</i>

4
00:03:02,588 --> 00:03:05,135
<i>- Ce aþi spus?
- Trebuie fixat nivelul sonorului.</i>

5
00:03:05,743 --> 00:03:10,636
<i>Vor o probã de sunet.
Vreþi sã spuneþi ceva la microfon?</i>

6
00:03:11,104 --> 00:03:13,532
<i>Unu, doi, trei...</i>

7
00:03:16,712 --> 00:03:19,915
HAVANA
MAI 1964

8
00:03:20,396 --> 00:03:22,867
- Preferaþi alt loc?
- Nu, e în regulã.

9
00:03:23,491 --> 00:03:24,871
Sunt gata.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{75}movie info: XVID 656x272 25.0fps 696.8 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/
{678}{1010}/KUBA
{1212}{1307}/T³umaczenie: neverdie & Borek
{1476}{1564}/Korekta: JediAdam & sinu6
{1800}{2000}/Do wersji:| Che.Part.One.2008.DVDRiP.READNFO.XViD-RUSTLE
{2200}{2400}/Dopasowanie:| Bad Mother Fucker
{3054}{3182}/San Cristóbal de La Habana - Hawana.|/Stolica Kuby.
{3283}{3486}/Santa Clara - stolica prowincji Villa Clara.|/Miejsce stoczenia bitwy decyduj¹cej o losach rewolucji.
{3578}{3721}/Santiago de Cuba.|/Miejsce pierwszych potyczek partyzanckich.
{4051}{4260}/Sierra Maestra - najwiêksze pasmo górskie Kuby.|/Miejsce schronienia partyzantów po pierwszych pora¿kach.
{439

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{993}{1325}/KUBA
{1527}{1622}/T³umaczenie: neverdie & Borek
{1791}{1879}/Korekta: JediAdam & sinu6
{3369}{3497}/San Cristóbal de La Habana - Hawana.|/Stolica Kuby.
{3598}{3801}/Santa Clara - stolica prowincji Villa Clara.|/Miejsce stoczenia bitwy decyduj¹cej o losach rewolucji.
{3893}{4036}/Santiago de Cuba.|/Miejsce pierwszych potyczek partyzanckich.
{4366}{4575}/Sierra Maestra - najwiêksze pasmo górskie Kuby.|/Miejsce schronienia partyzantów po pierwszych pora¿kach.
{4707}{4763}/Chc¹ ustawiæ poziom g³o�no�ci.
{4767}{4831}/Mo¿e pan co� powiedzieæ?
{4835

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:40,408 --> 00:02:43,408
<i>Tradução:
Bozano, Brunomay e Baudrillard</i>

2
00:02:43,508 --> 00:02:46,508
<i>Revisão e Sincronia:
Bozano</i>

3
00:02:46,608 --> 00:02:49,608
<i>Che - O Argentino</i>

4
00:02:55,950 --> 00:02:58,161
Querem um nível de som.

5
00:02:58,328 --> 00:03:00,914
Pode dizer alguma coisa?

6
00:03:01,039 --> 00:03:03,167
Traduza garoto.
O que ela disse?

7
00:03:03,333 --> 00:03:04,167
Desculpe?

8
00:03:04,335 --> 00:03:06,419
Querem um nível de som.

9
00:03:06,587 --> 00:03:11,241
Você poder alguma coisa no microfone?

10
00:03:12,008 --> 00:03:14,695
Um, dois, três...

11
00:03:16,763 --> 00:03:20,308
- �

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:03,443 --> 00:00:05,637
Ventríloquo, homem, ventríloquo.

2
00:00:06,505 --> 00:00:09,157
- Não é um xingamento.
- Mas soa ruim. Não gosto dela.

3
00:00:09,925 --> 00:00:12,545
Ventríloquo é alguém que fala
sem mexer a boca.

4
00:00:14,473 --> 00:00:16,709
- Por que está me chamando assim?
- Sim, Camilo, por quê?

5
00:00:17,434 --> 00:00:19,578
Por que ele é um bom
mensageiro e ele...

6
00:00:19,745 --> 00:00:22,433
sempre aparecendo com informações, e...

7
00:00:23,099 --> 00:00:26,628
ele me lembra de um ventríloquo
que se mexe desse jeito.

8
00:00:27,697 --> 00:00:28,688
Albertico, não é um xingamento.

9
00:00:28,713 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:00,800 --> 00:03:02,500
Traduis. Elle a dit quoi ?

2
00:03:06,800 --> 00:03:09,000
Ils veulent faire un test
pour le son.

3
00:03:09,200 --> 00:03:11,100
Dites quelque chose dans le micro.

4
00:03:11,300 --> 00:03:13,200
Un, deux, trois...

5
00:03:16,400 --> 00:03:18,000
Vous allez vous asseoir là ?

6
00:03:18,200 --> 00:03:19,800
Vous voulez que je bouge ?

7
00:03:20,100 --> 00:03:21,200
Non, là, c'est parfait.

8
00:03:23,100 --> 00:03:24,300
On est prêts.

9
00:03:28,700 --> 00:03:31,400
Si les récents efforts
des �tats-Unis

10
00:03:31,700 --> 00:03:34,700
pour

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:movie info: XVID 656x272 25.0fps 696.8 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/
00:00:27:/KUBA
00:00:49:/T³umaczenie: neverdie & Borek
00:00:59:/Korekta: JediAdam & sinu6
00:01:12:/Do wersji:| Che.Part.One.2008.DVDRiP.READNFO.XViD-RUSTLE
00:01:28:/Dopasowanie:| Bad Mother Fucker
00:02:02:/San Cristóbal de La Habana - Hawana.|/Stolica Kuby.
00:02:12:/Santa Clara - stolica prowincji Villa Clara.|/Miejsce stoczenia bitwy decyduj¹cej o losach rewolucji.
00:02:23:/Santiago de Cuba.|/Miejsce pierwszych potyczek partyzanckich.
00:02:42:/Sierra Maestra - najwiêksze pasmo górskie Kuby.|/Miejsce schronienia partyzantów po pierwszych pora¿kach.
00:02:56:/Chc¹ ustawiæ poz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

00:00:00:movie info: XVID 656x272 25.0fps 696.8 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/
00:00:27:/KUBA
00:00:49:/T³umaczenie: neverdie & Borek
00:00:59:/Korekta: JediAdam & sinu6
00:01:12:/Do wersji:| Che.Part.One.2008.DVDRiP.READNFO.XViD-RUSTLE
00:01:28:/Dopasowanie:| Bad Mother Fucker
00:02:02:/San Cristóbal de La Habana - Hawana.|/Stolica Kuby.
00:02:12:/Santa Clara - stolica prowincji Villa Clara.|/Miejsce stoczenia bitwy decyduj¹cej o losach rewolucji.
00:02:23:/Santiago de Cuba.|/Miejsce pierwszych potyczek partyzanckich.
00:02:42:/Sierra Maestra - najwiêksze pasmo górskie Kuby.|/Miejsce schronienia