Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Che Part 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:01,167 --> 00:03:02,998
Translate, boy.
What did she say?

2
00:03:07,127 --> 00:03:11,405
Could you say something
into the microphone?

3
00:03:11,847 --> 00:03:14,122
One, two, three...

4
00:04:00,967 --> 00:04:04,039
MARCH 1952

5
00:04:45,927 --> 00:04:49,283
MEXICO CITY
JULY 1955

6
00:04:50,167 --> 00:04:54,126
Do what you want,
but don't mess with the Americans.

7
00:04:54,487 --> 00:04:58,196
It's pretty simple.
All we have to do...

8
00:04:58,447 --> 00:05:00,483
...is organize a coup.

9
00:05:00,807 --> 00:05:04,959
What did Batista do? He led
a coup and took power in one day.

10
00:05:05,487 --> 00:05:08,684
The main issue i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,765 --> 00:00:32,772
In March of 1965 Che Guevara
announced to...

2
00:00:33,106 --> 00:00:35,113
...his cadres at the Cuban Ministry
of Industry that he was off to...

3
00:00:35,447 --> 00:00:37,453
...Camaguey to check on sugar cane
production. Within days Guevara...

4
00:00:37,788 --> 00:00:38,791
...had vanished into thin air.

5
00:00:40,129 --> 00:00:42,135
Speculation regarding his
whereabouts was rampant; even...

6
00:00:42,470 --> 00:00:44,476
...his wife, Aleida, claimed not
to know where he was.

7
00:00:45,814 --> 00:00:47,820
As the pressure to explain
the disappea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,150 --> 00:00:05,345
Ventriloquist, man, buikspreker.

2
00:00:06,190 --> 00:00:08,829
Dat is geen slecht woord.
- Het klinkt slecht. Ik vind het niet leuk.

3
00:00:09,870 --> 00:00:12,748
Een buikspreker praat
zonder zijn mond te bewegen.

4
00:00:14,550 --> 00:00:16,984
Waarom noem je me zo?
- Ja, Camilo, waarom?

5
00:00:17,190 --> 00:00:19,704
Omdat hij een goede boodschapper is
en hij...

6
00:00:20,070 --> 00:00:22,379
komt altijd met nieuwe informatie, en...

7
00:00:23,070 --> 00:00:26,540
hij doet me denken aan een pop
van een buikspreker die zo doet.

8
00:00:27,270 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,321 --> 00:00:05,516
Ventriloquist, man, ventriloquist.

2
00:00:06,361 --> 00:00:09,000
- That's not a bad word.
- But it sounds bad. I don't like it.

3
00:00:10,041 --> 00:00:12,919
A ventriloquist is someone who talks
without moving his mouth.

4
00:00:14,721 --> 00:00:17,155
- Why are you calling me that?
- Yes, Camilo, why?

5
00:00:17,361 --> 00:00:19,875
Because he's
a good messenger and he's...

6
00:00:20,241 --> 00:00:22,550
...always popping
up with information, and...

7
00:00:23,241 --> 00:00:26,711
...he reminds me of a ventriloquist
puppet that moves like this.

8