Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Charlie Wilson's War

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,184 --> 00:00:23,087
Poraz i raspad sovjetskog carstva
kuliminiraju?i ru?enjem berlinskog zida

2
00:00:23,490 --> 00:00:26,891
je jedan od najve?ih doga?aja
u svetskoj istoriji.

3
00:00:27,460 --> 00:00:30,759
U ovoj borbi je bilo mnogo heroja,
ali ovo specijalno priznanje mora

4
00:00:31,064 --> 00:00:36,297
da ide ?arliju Vilsonu. Pre samo
13 godina sovjetska armija

5
00:00:36,770 --> 00:00:43,573
se ?inila nepobedivom, ali ?arli,
odlu?an in?enjer smrtonosnog

6
00:00:44,177 --> 00:00:47,271
ljudskog udarca koji je oslabio
komunisti?ko carstvo.

7
00:00:48,014 --> 00:00:55,079

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,100 --> 00:02:02,100
"CHARLIE BA�ARDI"

2
00:02:05,100 --> 00:02:08,100
<i>Sovyet �mparatorluðu'nun
yenilgisi ve daðýlmasý...</i>

3
00:02:08,300 --> 00:02:11,100
<i>...Berlin Duvarý'nýn
yýkýlmasýyla sonuçlanmasý...</i>

4
00:02:11,200 --> 00:02:14,300
<i>...dünya tarihinin
en önemli olaylarýndan biridir.</i>

5
00:02:14,600 --> 00:02:16,400
<i>Bu savaþta pek çok kahraman vardý...</i>

6
00:02:16,400 --> 00:02:20,400
<i>...ancak Charlie Wilson mutlaka
bilinmesi gereken bir kahraman.</i>

7
00:02:22,000 --> 00:02:25,900
<i>Daha on üç yýl önce, Sovyet
Ordusu y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,000 --> 00:00:23,900
? ???? ??? ??????? ??? ?????????? ?????????????,
?? ??????????? ?? ??????? ??? ??????? ??? ?????????,...

2
00:00:24,400 --> 00:00:26,400
...????? ??? ?? ?????? ????????
??? ?????????? ????????.

3
00:00:27,600 --> 00:00:32,400
??????? ?????? ????? ?'???? ?? ????,
???? ??? ?????? ???????? ????...

4
00:00:32,700 --> 00:00:34,200
???? ? ?????? ??????????.

5
00:00:35,000 --> 00:00:38,500
????? ???? 13 ??????, ? ??????????
??????? ???????? ???????.

6
00:00:39,900 --> 00:00:47,100
???? ? T?????, ????????, ???????? ???
?????????? ??????? ??? ????????????? ????????????.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:10,000
Napisy przetlumaczone z jezyka angielskiego za pomoca translatora.

2
00:00:11,000 --> 00:00:18,000
Moze ktos kiedys zrobi cos lepszego.
POZDRO :)

3
00:00:18,800 --> 00:00:23,700
wygraj i zegnij radzieckie imperium,
Kulminuj?c ze spadkiem Berlina ?ciana,

4
00:00:27,600 --> 00:00:32,400
kt?re by? bardzo bohaterowie w tej bitwie,
Ale Karol Wilson zas?uguje na to,

5
00:00:39,900 --> 00:00:47,100
Ale Karol i jego zesp?? zaprojektowali
Debilito bro? to Komunistyczne imperium.

6
00:00:48,200 --> 00:00:53,600
Bez Karola, historii znacznie
I niestety inny.

7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,652 --> 00:00:21,103
La derrota y disoluci?n
del imperio sovi?tico...

2
00:00:21,104 --> 00:00:23,555
...que culmina con la
ca?da del muro de Berl?n...

3
00:00:24,257 --> 00:00:26,248
...es uno de los grandes eventos
de la historia mundial.

4
00:00:27,460 --> 00:00:32,261
Hubo mucho h?roes en esta batalla,
pero Charlie Wilson merece este

5
00:00:32,566 --> 00:00:34,056
reconocimiento especial.

6
00:00:34,868 --> 00:00:38,395
Hace 13 a?os, el ej?rcito
sovi?tico, parec?a ser invencible.

7
00:00:39,773 --> 00:00:46,975
Pero Charlie, con resoluci?n, dise?? un
arma que debilit? al

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,852 --> 00:00:23,755
? ???????? ??? ??????? ??? ?????????? ??????,
?? ??????????? ?? ??????? ??? ??????? ??? ?????????,...

2
00:00:24,457 --> 00:00:26,448
...????? ??? ?? ?????? ????????
??? ?????????? ????????.

3
00:00:27,660 --> 00:00:32,461
??????? ?????? ????? ?'???? ?? ????,
???? ??? Charlie Wilson ????...

4
00:00:32,766 --> 00:00:34,256
...???? ? ?????? ??????????.

5
00:00:35,068 --> 00:00:38,595
????? ???? 13 ??????, ? ??????????
??????? ???????? ???????.

6
00:00:39,973 --> 00:00:47,175
???? ? Charlie, ????????, ???????? ???
?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,058 --> 00:02:07,789
A szovjet birodalom legyõzése és szétesése,

2
00:02:07,790 --> 00:02:10,374
mely a berlini fal
lebontásával csúcsosodott ki,

3
00:02:11,085 --> 00:02:13,074
a világtörténelem egyik
legjelentõsebb eseménye.

4
00:02:14,275 --> 00:02:16,094
Számos hõse volt ennek a harcnak, de

5
00:02:16,095 --> 00:02:20,875
Charlie Wilsont különleges
elismerésben kell részesítenünk.

6
00:02:21,675 --> 00:02:25,175
30 éve a szovjet hadsereg
legyõzhetetlennek tûnt.

7
00:02:26,575 --> 00:02:28,952
De Charlie rendületlenül dolgozott
azon a

8
00:02:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,800 --> 00:00:19,796
The breakup of the Soviet Empire,

2
00:00:19,797 --> 00:00:22,700
culminating in the
crumbling of the Berlin Wall,

3
00:00:23,400 --> 00:00:25,400
is one of the great events
of world history.

4
00:00:26,600 --> 00:00:31,400
There were many heroes in this battle,
but to Charlie Wilson must go this

5
00:00:31,700 --> 00:00:33,200
special recognition.

6
00:00:34,000 --> 00:00:37,500
Just thirteen years ago
the Soviet Army appeared to be invincible.

7
00:00:38,900 --> 00:00:43,191
But Charlie, undeterred,
engineered an almost whole bodied

8
00:00:43,192 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,000 --> 00:00:23,900
� �ôôá êáé äé�ëõóç ôçò �ïâéåôéê�ò �õôïêñáôïñ�áò,
ìå áðïêïñýöùìá ôç äé�ëõóç ôïõ ôå�÷ïõò ôïõ �åñïë�íïõ,...

2
00:00:24,400 --> 00:00:26,400
...å�íáé áðü ôá ìåã�ëá ãåãïíüôá
ôçò ðáãêüóìéáò éóôïñ�áò.

3
00:00:27,600 --> 00:00:32,400
�ð�ñîáí ðïëëï� �ñùåò ó'áõô� ôç ì�÷ç,
áëë� óôï �ó�ñëõ �ïõ�ëóïí ð�åé...

4
00:00:32,700 --> 00:00:34,200
áõô� ç åéäéê� áíáãíþñéóç.

5
00:00:35,000 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,852 --> 00:00:21,071
Il vincere e piegare all'impero
sovietico che culmina con...

2
00:00:21,171 --> 00:00:22,755
la caduta del muro di Berlino,

3
00:00:23,457 --> 00:00:25,448
� uno dei grandi avanzamenti
della storia mondiale.

4
00:00:26,660 --> 00:00:29,345
Ci furono molti eroi
in questa battaglia,

5
00:00:29,445 --> 00:00:31,462
ma Charlie Wilson merita questo

6
00:00:31,767 --> 00:00:33,257
riconoscimento speciale.

7
00:00:34,069 --> 00:00:37,596
13 anni, il governo fa
sovietico, sembrava essere invincibile.

8
00:00:38,974 --> 00:00:42,822
Ma Charlie e la sua
squadr