Search Movie Subtitles results for Charlie Wilson's War by relevance:
- Charlie Wilson S War ( Subtitrari Romana - Romanian )
1 file(s), added on: 2008-04-10
Relevance
4 x
20 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:17,858 --> 00:00:20,684
Ãnfrângerea ºi destrãmarea
Imperiului Sovietic,
2
00:00:20,922 --> 00:00:23,449
ce-a culminat cu prãbuºirea
zidului Berlinului,
3
00:00:23,926 --> 00:00:26,279
e unul dintre cele mai importante
evenimente din istoria omenirii.
4
00:00:27,160 --> 00:00:29,045
Au fost mulþi eroi
în aceastã luptã,
5
00:00:29,169 --> 00:00:33,201
însã Charlie Wilson meritã sã primeascã
aceastã recunoaºtere specialã.
6
00:00:34,561 --> 00:00:38,672
Ãn urmã cu 13 ani, armata sovieticã
pãrea sã fie invincibilã.
7
00:00:39,579 --> 00:00:45,180
Ãnsã Charlie, neclintit, a reuºit
sã aplice o loviturã decisivã
8
00:0
- Charlie Wilson s War.br.srt
1 file(s), added on: 2010-09-15
Relevance
2 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:18,300 --> 00:00:23,200
A derrocada e queda do Império Soviético,
que culminou com a queda do Muro de Berlim.
2
00:00:23,900 --> 00:00:25,900
à um dos grandes avanços
da história mundial.
3
00:00:27,100 --> 00:00:31,900
Existiram muitos heróis nesta batalha,
mas Charlie Wilson merece este
4
00:00:32,200 --> 00:00:33,700
reconhecimento especial.
5
00:00:34,500 --> 00:00:38,000
Há 13 anos, o poderio soviético,
parecia ser invencÃvel.
6
00:00:39,400 --> 00:00:46,600
Mas Charlie e sua equipe desenvolveram uma
arma que debilitou o império comunista.
7
00:00:47,700 --> 00:00:5
- Charlie.Wilson's.War[2007]DvDrip-aXXo.sr t
1 file(s), added on: 2010-09-19
Relevance
2 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:05,400 --> 00:02:10,300
Poraz i raspad sovjetskog carstva
kuliminirajuæi rušenjem berlinskog zida
2
00:02:10,700 --> 00:02:14,100
je jedan od najveæih dogaðaja
u svetskoj istoriji.
3
00:02:14,800 --> 00:02:18,100
U ovoj borbi je bilo mnogo heroja,
ali ovo specijalno priznanje mora
4
00:02:18,400 --> 00:02:23,600
da ide Ãarliju Vilsonu. Pre samo
13 godina sovjetska armija
5
00:02:24,100 --> 00:02:30,900
se èinila nepobedivom, ali Ãarli,
odluèan inženjer smrtonosnog
6
00:02:31,500 --> 00:02:34,600
ljudskog udarca koji je oslabio
komunistièko carstvo.
7
00:02:35,400 --> 00
- Charlie Wilson's War DVDRip by uca.srt
1 file(s), added on: 2008-04-11
Relevance
2 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:18,184 --> 00:00:23,087
Poraz i raspad sovjetskog carstva
kuliminiraju?i ru?enjem berlinskog zida
2
00:00:23,490 --> 00:00:26,891
je jedan od najve?ih doga?aja
u svetskoj istoriji.
3
00:00:27,460 --> 00:00:30,759
U ovoj borbi je bilo mnogo heroja,
ali ovo specijalno priznanje mora
4
00:00:31,064 --> 00:00:36,297
da ide ?arliju Vilsonu. Pre samo
13 godina sovjetska armija
5
00:00:36,770 --> 00:00:43,573
se ?inila nepobedivom, ali ?arli,
odlu?an in?enjer smrtonosnog
6
00:00:44,177 --> 00:00:47,271
ljudskog udarca koji je oslabio
komunisti?ko carstvo.
7
00:00:48,014 --> 00:00:55,079
- Charlie Wilson s War.en.srt
1 file(s), added on: 2010-09-15
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:05,111 --> 00:02:08,274
<i>The defeat and breakup
of the Soviet empire,</i>
2
00:02:08,347 --> 00:02:11,214
<i>culminating in the crumbling
of the Berlin Wall,</i>
3
00:02:11,284 --> 00:02:14,481
<i>is one of the great events
of world history.</i>
4
00:02:14,554 --> 00:02:16,419
<i>There were many heroes
in this battle,</i>
5
00:02:16,489 --> 00:02:20,585
<i>but to Charlie Wilson must
go this special recognition.</i>
6
00:02:21,994 --> 00:02:26,021
<i>Just 13 years ago, the Soviet
Army appeared to be invincible.</i>
7
00:02:26,966 --> 00:02:30,026
<i>But Charlie, undeterred,</i>
- dmd-charlieww.srt
- charlie.wilson.s.war.(3426057).nfo
1 file(s), added on: 2009-12-19
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:01:07,321 --> 00:01:09,881
RAT CHARLIEA WILSONA
2
00:02:05,900 --> 00:02:08,299
Poraz i raspad
sovjetskog carstva,
3
00:02:08,300 --> 00:02:11,134
koji je kulminirao
rušenjem berlinskog zida,
4
00:02:11,135 --> 00:02:14,999
je jedan od najveæih dogaðaja
u svjetskoj povijesti.
5
00:02:15,000 --> 00:02:19,799
U ovoj borbi je bilo mnogo heroja,
ali ovo specijalno priznanje
6
00:02:19,800 --> 00:02:24,399
je za Charlie Wilson. Prije samo
13 godina sovjetska armija
7
00:02:24,400 --> 00:02:31,799
se èinila nepobjedivom, ali Charlie,
je bio odluèan inženjer smrtonosnog
8
00:02:31,800 --> 00:02:35,699
ljudskog udarca koji je oslabio
komunistiè
- Charlie.Wilson's.War[2007]DvDrip-aXXo.sr t
- charlie.wilson.s.war.(3419698).nfo
1 file(s), added on: 2009-08-07
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:02:00,100 --> 00:02:02,100
"CHARLIE BAÃARDI"
2
00:02:05,100 --> 00:02:08,100
<i>Sovyet Ãmparatorluðu'nun
yenilgisi ve daðýlmasý...</i>
3
00:02:08,300 --> 00:02:11,100
<i>...Berlin Duvarý'nýn
yýkýlmasýyla sonuçlanmasý...</i>
4
00:02:11,200 --> 00:02:14,300
<i>...dünya tarihinin
en önemli olaylarýndan biridir.</i>
5
00:02:14,600 --> 00:02:16,400
<i>Bu savaþta pek çok kahraman vardý...</i>
6
00:02:16,400 --> 00:02:20,400
<i>...ancak Charlie Wilson mutlaka
bilinmesi gereken bir kahraman.</i>
7
00:02:22,000 --> 00:02:25,900
<i>Daha on üç yýl önce, Sovyet
Ordusu yenilmez görünüyordu...</i>
8
00:02:26,900 --> 00:02:29,900
<i
- Charlie Wilson s War.gr.srt
1 file(s), added on: 2010-09-19
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:18,852 --> 00:00:23,755
à áÃáôñïðà êáé äéÃëõóç ôçò ÃïâéåôéêÃò ¸Ãùóçò,
ìå áðïêïñýöùìá ôç äéÃëõóç ôïõ ôåÃ÷ïõò ôïõ ÃåñïëÃÃïõ,...
2
00:00:24,457 --> 00:00:26,448
...Ã¥ÃÃáé áðü ôá ìåãÃëá ãåãïÃüôá
ôçò ðáãêüóìéáò éóôïñÃáò.
3
00:00:27,660 --> 00:00:32,461
ÃðÃñîáà ðïëëïà Ãñùåò ó'áõôà ôç ìÃ֍,
áëëà óôï Charlie Wilson ðÃåé...
4
00:00:32,766 --> 00:00:34,256
...áõôà ç åéäéêà áÃáãÃþ
- Charlie Wilson's War (2007).srt
1 file(s), added on: 2010-09-18
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
0
00:00:18,184 --> 00:00:23,087
Poraz i raspad sovjetskog carstva
kuliminirajuæi rušenjem berlinskog
1
00:00:23,490 --> 00:00:26,891
zida je jedan od najveæih dogaðaja
u svetskoj istoriji.
2
00:00:27,460 --> 00:00:30,759
U ovoj borbi je bilo mnogo heroja,
ali ovo specijalno priznanje mora
3
00:00:31,064 --> 00:00:36,297
da ide Ãarliju Vilsonu. Pre samo
13 godina sovjetska armija
4
00:00:36,770 --> 00:00:43,573
se èinila nepobedivom, ali Ãarli,
odluèan inženjer smrtonosnog
5
00:00:44,177 --> 00:00:47,271
ljudskog udarca koji je oslabio
komunistièko carstvo.
6
00:00:48,014 --> 00
- Charlie Wilson s War.part1.ar.srt
- Charlie Wilson s War.part2.ar.srt
2 file(s), added on: 2010-09-15
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,000 --> 00:01:06,000
ÃÃÃãà © ãÃãà ÃáÃ
tamed@dvd4arab.com
2
00:01:06,600 --> 00:01:14,600
((... (ÃÃà (ÃÃÃÃáà æÃáÃæä ...))
3
00:02:05,058 --> 00:02:08,208
Ã¥ÃÃãà æÃäåÃÃÃ
ÃáÃãÃÃÃÃæÃÃà ÃáÃæÃÃÃÃÃÃ
4
00:02:08,308 --> 00:02:11,146
ÃáÃà ÃÃì Ãáì ÃäåÃÃÃ
(ÃÃÃà (ÃÃáÃä
5
00:02:11,246 --> 00:02:14,415
åæ ÃÃà ÃÃÃã
ÃÃÃÃà ÃáÃÃÃÃà ÃáÃÃáãÃ
6
00:02:14,515 --> 00:02:16,351
ÃÃä åäÃà ÃáÃÃÃà ãä ÃáÃÃÃÃá
Ãà åÃÃ¥ ÃáãÃÃÃÃ
7
00:02:16,451 --> 00:02:20,532
áÃä
- Charlie.Wilson's.War.DVDSCR.Bald.srt
1 file(s), added on: 2010-09-18
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:11,600 --> 00:00:12,800
RAT CHARLIEA WILSONA
2
00:00:17,900 --> 00:00:20,250
Poraz i raspad
sovjetskog carstva,
3
00:00:20,300 --> 00:00:23,100
koji je kulminirao
rušenjem berlinskog zida,
4
00:00:23,135 --> 00:00:26,999
je jedan od najveæih dogaðaja
u svjetskoj povijesti.
5
00:00:27,000 --> 00:00:31,700
U ovoj borbi je bilo mnogo heroja,
ali ovo specijalno priznanje
6
00:00:31,800 --> 00:00:36,365
je za Charlie Wilson. Prije samo
13 godina sovjetska armija
7
00:00:36,400 --> 00:00:43,600
se èinila nepobjedivom, ali Charlie,
je bio odluèan inženjer smrtonosnog
8
00:00:
- Charlie.Wilson's.War[2007]DvDrip-aXXo689 166.sub
1 file(s), added on: 2010-12-14
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2986}{3054}Ãnfrângerea ºi destrãmarea|Imperiului Sovietic,
{3060}{3120}ce-a culminat cu prãbuºirea|zidului Berlinului,
{3132}{3188}e unul dintre cele mai importante|evenimente din istoria omenirii.
{3209}{3255}Au fost mulþi eroi|în aceastã luptã,
{3258}{3354}însã Charlie Wilson meritã sã primeascã|aceastã recunoaºtere specialã.
{3387}{3486}Ãn urmã cu 13 ani, armata sovieticã|pãrea sã fie invincibilã.
{3507}{3642}Ãnsã Charlie, neclintit, a reuºit|sã aplice o loviturã decisivã
{3644}{3695}ce avea sã slãbeascã|puterea imperiului comunist.
{3702}{3839}Fãrã Charlie, istoria ar fi fost,|din pãcate, cu totul alta
- Charlie.Wilson's.War.DVDRip.XviD.AC3.iNT -DEViSE.CD2.srt
1 file(s), added on: 2010-12-14
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,416 --> 00:00:07,429
Am vãzut 2 copii fãrã mâini pentru cã au
încercat sã ia de pe jos ceva strãlucitor.
2
00:00:07,851 --> 00:00:10,071
Câteodatã copiii cred cã
bombele alea sunt jucãrii.
3
00:00:10,550 --> 00:00:12,848
- Ca sã le ridice copiii.
- Da.
4
00:00:13,419 --> 00:00:14,943
- Violeazã femeile ºi...
- Da.
5
00:00:15,021 --> 00:00:18,218
- ... le înjunghie pe cele însãrcinate.
- Nu se poate mai rãu de atât.
6
00:00:18,291 --> 00:00:21,385
Dar ei tot mai vor sã lupte
împotriva Armatei Roºii.
7
00:00:21,461 --> 00:00:23,520
Toþi, pânã la ultimu
- Charlie Wilson s War.part1.hu.srt
- Charlie Wilson s War.part2.hu.srt
2 file(s), added on: 2010-09-15
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:05,058 --> 00:02:07,789
A szovjet birodalom legyõzése és szétesése,
2
00:02:07,790 --> 00:02:10,374
mely a berlini fal
lebontásával csúcsosodott ki,
3
00:02:11,085 --> 00:02:13,074
a világtörténelem egyik
legjelentõsebb eseménye.
4
00:02:14,275 --> 00:02:16,094
Számos hõse volt ennek a harcnak, de
5
00:02:16,095 --> 00:02:20,875
Charlie Wilsont különleges
elismerésben kell részesÃtenünk.
6
00:02:21,675 --> 00:02:25,175
30 éve a szovjet hadsereg
legyõzhetetlennek tûnt.
7
00:02:26,575 --> 00:02:28,952
De Charlie rendületlenül dolgozott
azon a
8
00:02:2
- Charlie Wilson s War.part2.tr.srt
- Charlie Wilson s War.part1.tr.srt
2 file(s), added on: 2010-09-15
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,743 --> 00:00:01,835
Tamam.
2
00:00:02,340 --> 00:00:04,840
Kokain yoktu dediðin
hikayeyi Crystal destekleyecek mi?
3
00:00:04,900 --> 00:00:07,130
Sadece git ve beyanatýmý yayýnla.
4
00:00:07,183 --> 00:00:08,673
Biliyor musun?
5
00:00:08,984 --> 00:00:12,984
Onlarla asla ayný mekanda
bulunmamalýydýn, Sayýn vekil.
6
00:00:15,024 --> 00:00:16,082
Gus!
7
00:00:17,393 --> 00:00:20,841
Ãsviçre yapýmý Oerlikon isimli...
8
00:00:20,941 --> 00:00:22,713
- ...bir uçaksavar silâhý var.
- Dinle Charlie.
9
00:00:22,813 --> 00:00:24,413
20 mm'lik top, yüksek ateþ
- Charlie Wilson s War.part2.tr.srt
- Charlie Wilson s War.part1.tr.srt
2 file(s), added on: 2010-09-15
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,377 --> 00:00:04,878
Bulduklarý parlak bir þeyi kurcalarken...
2
00:00:04,997 --> 00:00:07,664
...elleri kopmuþ iki çocuk gördüm.
3
00:00:07,765 --> 00:00:10,743
Ãocuklar o bombalarý
bazen oyuncak sanýyor.
4
00:00:10,855 --> 00:00:13,153
- Ãocuklara oyuncaklar.
- Evet.
5
00:00:13,724 --> 00:00:15,238
- Kadýnlara tecavüz ediyorlar...
- Doðru.
6
00:00:15,338 --> 00:00:18,512
- ...ve hamile olanlarý süngülüyorlar.
- En kötüsü de bu.
7
00:00:18,612 --> 00:00:21,681
Bunlara raðmen Kýzýl Ordu'ya karþý
savaþmaktan usanmýyorlar.
8
00:00:21,781 --> 00:00:
- Charlie Wilson s War.es.srt
1 file(s), added on: 2010-09-15
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:18,652 --> 00:00:21,103
La derrota y disolución
del imperio soviético...
2
00:00:21,104 --> 00:00:23,555
...que culmina con la
caÃda del muro de BerlÃn...
3
00:00:24,257 --> 00:00:26,248
...es uno de los grandes eventos
de la historia mundial.
4
00:00:27,460 --> 00:00:32,261
Hubo mucho héroes en esta batalla,
pero Charlie Wilson merece este
5
00:00:32,566 --> 00:00:34,056
reconocimiento especial.
6
00:00:34,868 --> 00:00:38,395
Hace 13 años, el ejército
soviético, parecÃa ser invencible.
7
00:00:39,773 --> 00:00:46,975
Pero Charlie, con resolución, diseñó un
arma que
- Charlie Wilson s War.hu.srt
1 file(s), added on: 2010-09-16
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
01:18:50,142 --> 01:18:55,102
2 km, dél-délnyugat,
Koordináták: 20-24.
2
01:18:56,181 --> 01:18:57,148
Kellemes vadászatot!
3
01:18:58,116 --> 01:18:59,947
Tiszta a látómezõ?
4
01:19:00,152 --> 01:19:03,053
Madár sincs, csak mi.
Gyilkoló évszak.
5
01:19:21,173 --> 01:19:25,109
Azt mondja, szerinte én nem
tudok komoly lenni.
6
01:19:31,116 --> 01:19:32,174
Fegyvert élesÃteni!
7
01:19:32,184 --> 01:19:34,015
Vettem.
Karmok nyitva.
8
01:19:34,085 --> 01:19:35,074
Elöl forró a helyzet.
9
01:19:39,057 --> 01:19:39,955
Tûz!
10
01:19:45,931 --> 01:19:48,126
Ãs
- Charlie Wilson s War.part2.en.srt
- Charlie Wilson s War.part1.en.srt
2 file(s), added on: 2010-09-15
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1076
00:00:02,081 --> 00:00:05,244
I saw two kids,
had their hands blown off
1077
00:00:05,651 --> 00:00:07,380
when they tried to pick
up something shiny.
1078
00:00:07,453 --> 00:00:10,445
Sometimes the kids think
those bombs are toys.
1079
00:00:10,556 --> 00:00:12,854
For children to pick up.
Yeah.
1080
00:00:13,425 --> 00:00:14,949
They're raping the women and... Yeah.
1081
00:00:15,027 --> 00:00:18,224
...bayoneting the pregnant
ones. It's as bad as it can be.
1082
00:00:18,297 --> 00:00:21,391
But they still want to go out
and fight the Red Army.
1083
00:00:21,467 --> 00:00:2
- Charlie Wilson s War.gr.srt
1 file(s), added on: 2010-09-15
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:19,000 --> 00:00:23,900
à Ãôôá êáé äéÃëõóç ôçò ÃïâéåôéêÃò ÃõôïêñáôïñÃáò,
ìå áðïêïñýöùìá ôç äéÃëõóç ôïõ ôåÃ÷ïõò ôïõ ÃåñïëÃÃïõ,...
2
00:00:24,400 --> 00:00:26,400
...Ã¥ÃÃáé áðü ôá ìåãÃëá ãåãïÃüôá
ôçò ðáãêüóìéáò éóôïñÃáò.
3
00:00:27,600 --> 00:00:32,400
ÃðÃñîáà ðïëëïà Ãñùåò ó'áõôà ôç ìÃ֍,
áëëà óôï ÃóÃñëõ ÃïõÃëóïà ðÃåé...
4
00:00:32,700 --> 00:00:34,200
áõôà ç åéäéêà áÃáãÃþñéóç.
5
00:00:35,000 -
There are more subtitles available for Charlie Wilson's War
Click here to view them
