Search Movie Subtitles results for Charlie And The Chocolate Factory Fr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,667 --> 00:00:53,659
CHARLIE ET LA CHOCOLATERIE

2
00:04:15,405 --> 00:04:18,841
<i>Voici l'histoire</i>
<i>d'un petit gar?on ordinaire</i>

3
00:04:19,008 --> 00:04:22,034
<i>qui s'appelait Charlie Bucket.</i>

4
00:04:22,712 --> 00:04:27,240
<i>Il n'?tait ni plus rapide, ni plus fort,</i>
<i>ni plus fut? qu'un autre.</i>

5
00:04:29,218 --> 00:04:34,019
<i>Sa famille n'?tait ni riche,</i>
<i>ni puissante, ni bien introduite.</i>

6
00:04:34,190 --> 00:04:37,990
<i>En fait,</i>
<i>ils avaient ? peine de quoi manger.</i>

7
00:04:39,028 --> 00:04:43,465
<i>Charlie Bucket ?tait le pet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,306 --> 00:01:52,298
CHARLIE ET LA CHOCOLATERIE

2
00:05:14,044 --> 00:05:17,480
Voici l'histoire
d'un petit garçon ordinaire

3
00:05:17,647 --> 00:05:20,673
qui s'appelait Charlie Bucket.

4
00:05:21,351 --> 00:05:25,879
Il n'était ni plus rapide, ni plus fort,
ni plus futé qu'un autre.

5
00:05:27,857 --> 00:05:32,658
Sa famille n'était ni riche,
ni puissante, ni bien introduite.

6
00:05:32,829 --> 00:05:36,629
En fait,
ils avaient à peine de quoi manger.

7
00:05:37,667 --> 00:05:42,104
Charlie Bucket était le petit garçon
le plus chanceux du monde.

8
00:05:42,272 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,176 --> 00:00:01,370
La semaine dernière,

2
00:00:01,544 --> 00:00:04,172
j'ai lu dans une grande revue médicale

3
00:00:04,347 --> 00:00:08,647
que certains enfants sont
allergiques au chocolat.

4
00:00:09,218 --> 00:00:11,880
Le nez leur démange.

5
00:00:12,288 --> 00:00:16,247
Je ne suis peut-être pas allergique.
Si j'essayais?

6
00:00:16,426 --> 00:00:17,791
Tu crois?

7
00:00:18,294 --> 00:00:20,319
Pourquoi courir le risque?

8
00:00:35,978 --> 00:00:37,411
M. Wonka!

9
00:00:37,847 --> 00:00:40,441
M. Wonka! On approche d'un tunnel!

10
00:00:41,551 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:50,667 --> 00:00:53,659
CHARLIE ET LA CHOCOLATERIE

2
00:04:15,405 --> 00:04:18,841
<i>Voici l'histoire</i>
<i>d'un petit garçon ordinaire</i>

3
00:04:19,008 --> 00:04:22,034
<i>qui s'appelait Charlie Bucket.</i>

4
00:04:22,712 --> 00:04:27,240
<i>Il n'était ni plus rapide, ni plus fort,</i>
<i>ni plus futé qu'un autre.</i>

5
00:04:29,218 --> 00:04:34,019
<i>Sa famille n'était ni riche,</i>
<i>ni puissante, ni bien introduite.</i>

6
00:04:34,190 --> 00:04:37,990
<i>En fait,</i>
<i>ils avaient à peine de quoi manger.</i>

7
00:04:39,028 --> 00:04:43,465
<i>Charlie Bucket était le petit garçon</i>
<i>le plus chanceux du monde.</i>

8
00:04:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,176 --> 00:00:01,370
La semaine dernière,

2
00:00:01,544 --> 00:00:04,172
j'ai lu dans une grande revue médicale

3
00:00:04,347 --> 00:00:08,647
que certains enfants sont
allergiques au chocolat.

4
00:00:09,218 --> 00:00:11,880
Le nez leur démange.

5
00:00:12,288 --> 00:00:16,247
Je ne suis peut-être pas allergique.
Si j'essayais?

6
00:00:16,426 --> 00:00:17,791
Tu crois?

7
00:00:18,294 --> 00:00:20,319
Pourquoi courir le risque?

8
00:00:35,978 --> 00:00:37,411
M. Wonka!

9
00:00:37,847 --> 00:00:40,441
M. Wonka! On approche d'un tunnel!

10
00:00:41,551 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,200
Maintenant, amusez-vous,

2
00:00:02,100 --> 00:00:04,900
mais ne touchez à rien. Ok ?

3
00:00:04,700 --> 00:00:06,000
Allez. Zou.

4
00:00:17,800 --> 00:00:20,300
Mr Wonka, c'est quoi ça ?

5
00:00:20,600 --> 00:00:22,900
Que je te montre.

6
00:00:25,100 --> 00:00:28,600
Merci. C'est un gobestoppeur sans fin.

7
00:00:28,900 --> 00:00:31,800
C'est pour les enfants qui n'ont pas beaucoup
d'argent de poche.

8
00:00:31,600 --> 00:00:35,400
Tu peux le sucer pendant un an, et il ne diminuera pas.

9
00:00:35,300 --> 00:00:38,200
- Sensas non ?
- Oui, comme