Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Chant

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,780 --> 00:00:04,459
�ôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá:

2
00:00:04,720 --> 00:00:05,848
��ñåéò...

3
00:00:05,920 --> 00:00:09,071
�ïâüìïõí ðïëý íá �ñèù
êáé äåí �îåñá áí �êáíá ôï óùóôü.

4
00:00:09,280 --> 00:00:10,918
�ëë� ôéò ôåëåõôá�åò ì�ñåò...

5
00:00:11,280 --> 00:00:14,217
íéþèù ãéá ðñþôç öïñ� ìåô�
áðü ÷ñüíéá, óáí êáíïíéê� �öçâç.

6
00:00:14,280 --> 00:00:17,378
�åí î�ñù, ê�èå ë�ãï êáé ëéã�êé,
óõìâá�íåé ê�ôé ðáñ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976 fps
{59}{95}NARRATOR:|Previously on Roswell:
{99}{128}LIZ:|You know...
{132}{208}...I was scared to come here and I didn 't|know if I was doing the right thing.
{213}{252}But just in the past few days...
{256}{329}...it's like the first time in years|I've felt like a normal teenager.
{333}{400}I don't know, every once in a while,|something weird happens.
{404}{475}I feel like there's a part of her life|she doesn 't want to share.
{480}{526}- Heal him.|- It doesn't work like that.
{530}{564}I can't save someone|from a natural death.
{568}{598}I think you can.
{708}{771}MARIA: What happened?|- Max is dead.
{817}{865}[ALARM SOUN

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,775 --> 00:00:04,254
Anteriormente em Roswell:

2
00:00:04,254 --> 00:00:05,643
Sabe...

3
00:00:05,643 --> 00:00:08,966
eu estava com medo de vir pra cá,
e eu não sabia se era a coisa certa.

4
00:00:09,175 --> 00:00:10,813
Mas depois de alguns dias...

5
00:00:10,813 --> 00:00:14,013
pela primeira vez consigo me sentir
como uma adolescente normal.

6
00:00:14,013 --> 00:00:16,974
Eu não sei, todas as vezes que acontece algo.

7
00:00:16,974 --> 00:00:20,128
Eu sinto que uma parte da vida
dela não é compartilhada.

8
00:00:20,128 --> 00:00:22,252
Cure-o.
Não funciona assim

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x480 25.0fps 349.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{1037}{1086}Mamy ogie? w sekcji C-Charlie.
{1085}{1105}To musz? by? oni.
{1109}{1180}Chod?my. T?dy...
{1277}{1333}To tu.
{1468}{1512}Nie mog? go ugasi?.
{1516}{1536}Valenti! Max!
{1540}{1611}Jeste?cie tam?
{1756}{1800}Gdzie jest Max?
{1804}{1848}Jim, gdzie jest m?j brat?
{1852}{1872}Nie ?yje.
{1876}{1899}Co?
{1920}{1940}Nie, Nie!
{1944}{2012}Chod?, zaraz ca?e to miejsce wyleci w powietrze.
{2016}{2060}Nie! Nie wyjd? bez niego!!
{2064}{2084}On nie ?yje.
{2080}{2128}Widzia?em na w?asne oczy. On nie ?yje!
{2118}{2138}Nie! Nie!
{2142}{2162}Michael

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,480 --> 00:00:03,959
NARRATOR:
Previously on Roswell:

2
00:00:04,120 --> 00:00:05,348
LIZ:
You know...

3
00:00:05,520 --> 00:00:08,671
...I was scared to come here and I didn 't
know if I was doing the right thing.

4
00:00:08,880 --> 00:00:10,518
But just in the past few days...

5
00:00:10,680 --> 00:00:13,717
...it's like the first time in years
I've felt like a normal teenager.

6
00:00:13,880 --> 00:00:16,678
I don't know, every once in a while,
something weird happens.

7
00:00:16,840 --> 00:00:19,832
I feel like there's a part of her life
she doesn 't want to share.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,480 --> 00:00:03,959
Eelnevalt Roswellis:

2
00:00:04,120 --> 00:00:05,348
- Tead küll...

3
00:00:05,520 --> 00:00:08,671
...ma kartsin siia tulla ja ma ei
teadnud, kas ma tegin ikka õigesti.

4
00:00:08,880 --> 00:00:10,518
Aga just viimased paar päeva ma...

5
00:00:10,680 --> 00:00:13,717
...nagu esimest korda viimaste aastate jooksul
tundsin ennast kui normaalne teismeline.

6
00:00:13,880 --> 00:00:16,678
Ma ei tea, aega-ajalt
midagi imelikku juhtub.

7
00:00:16,840 --> 00:00:19,832
Ma tunnen nagu oleks mingi osa
tema elust, mida ta jagada ei taha.

8
00:00:20,000 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:03,399
Anteriormente em Roswell:

2
00:00:04,480 --> 00:00:08,155
Liz? Liz, tens que olhar para mim.

3
00:00:13,640 --> 00:00:17,679
Se eu descubro que est?s sentado
ao lado dela na sala...

4
00:00:17,840 --> 00:00:20,434
- ela vai no pr?ximo avi?o para Vermont.
- Vermont?

5
00:00:20,640 --> 00:00:22,995
Para a Winnaman Academy, uma
escola s? para raparigas.

6
00:00:23,200 --> 00:00:26,272
- Faria isso apenas para...?
- S? para a manter longe de ti. Sim.

7
00:00:26,440 --> 00:00:27,793
E ? o que farei.

8
00:00:27,960 --> 00:00:30,679
Eu quero terminar.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:03,672
NARRATOR:
Previously on Roswell:

2
00:00:03,840 --> 00:00:06,752
- Isabel, will you marry me?
- Yes.

3
00:00:07,040 --> 00:00:08,632
I have to contact my son.

4
00:00:08,920 --> 00:00:10,956
There's an underground
government storage facility.

5
00:00:11,120 --> 00:00:12,109
Our ship 's there.

6
00:00:12,280 --> 00:00:15,590
ISABEL: You mean our spaceship?
MAX: It's been reassembled. I saw it.

7
00:00:15,960 --> 00:00:18,315
I got a message for your friend Max.

8
00:00:18,560 --> 00:00:19,879
Stop looking.

9
00:00:23,320 --> 00:00:26,437
There were

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,160 --> 00:00:03,639
[ALARM CLOCK RINGING]

2
00:00:21,840 --> 00:00:23,114
I gotta go.

3
00:00:32,000 --> 00:00:34,719
- Good morning.
- Don't you open at 6:30? It's 6:42.

4
00:00:34,880 --> 00:00:38,190
I'll need a poppy-seed bagel, cream
cheese, Tabasco and a lot of coffee.

5
00:00:39,760 --> 00:00:41,512
Oh, my God,
where is that phone number?

6
00:00:45,680 --> 00:00:47,238
Is this Zippy Print in Dallas?

7
00:00:48,400 --> 00:00:53,474
My name is Isabel Evans. I ordered
150 wedding place cards last week.

8
00:00:53,640 --> 00:00:56,996
Right. Well, they were supposed t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,188 --> 00:00:03,382
Anteriormente em Roswell.

2
00:00:03,548 --> 00:00:06,016
A tua mãe e eu decidimos proibir-te
de ver o Max para sempre.

3
00:00:06,228 --> 00:00:09,698
Se eu descobrir que tu simplesmente
te sentaste perto dela na sala...

4
00:00:09,868 --> 00:00:12,063
- ... ela vai de avião para Vermont.
- Vermont?

5
00:00:12,228 --> 00:00:14,423
- Para a Academia Winniman.
- Você faria isso apenas para...?

6
00:00:14,588 --> 00:00:17,102
Apenas para a manter afastada
de ti. Sim, faria.

7
00:00:17,908 --> 00:00:20,741
�s vezes posso entrar na cabeça das
pessoas qu