Resultados de Subtítulos de Película para Changeling

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
23:59:46,037 --> 23:59:50,038
A TROCA (CHANGELING)

2
23:59:50,039 --> 23:59:54,040
Legendagem em Portugu?s

3
00:00:45,973 --> 00:00:48,884
LOS ANGELES
9 de Mar?o de 1928

4
00:01:38,543 --> 00:01:42,539
Walter, querido,
est? na hora de te levantares!

5
00:01:42,616 --> 00:01:44,083
S? mais um bocadinho.

6
00:01:44,084 --> 00:01:46,818
Poder?s dormir bastante amanh?,
porque ? s?bado.

7
00:01:55,368 --> 00:01:58,398
Encosta-te ? parede.
Vem, vem.

8
00:01:59,209 --> 00:02:03,380
Certo. Conseguiste. Olha! Olha!

9
00:02:03,381 --> 00:02:06,219
Senta-te, o pequeno-almo?o vai ficar f

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,978 --> 00:00:40,788
Traducerea : Paul din Alexandria


2
00:00:44,978 --> 00:00:50,788
- Trebuia s? lu?m Honda.
- Unde am fi pus toate bagajele ?

3
00:00:54,166 --> 00:00:55,968
- E?ti foarte puternic.
- Continua?i s? ?mpinge?i !

4
00:00:57,227 --> 00:01:00,793
Asta e ultima vacan??
?n care mai merg cu tine.

5
00:01:00,794 --> 00:01:02,385
Unde ai f?cut mu?chii ?ia ?

6
00:01:04,168 --> 00:01:06,497
?nc?, ?nc?, ?nc? !
Nu renun?a?i acum.

7
00:01:07,200 --> 00:01:08,448
C?t mai e ?

8
00:01:08,616 --> 00:01:10,672
Doar c?teva milioane de mile.

9
00:01:11,406 --> 00:01:12,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
23:59:46,037 --> 23:59:50,038
A TROCA (CHANGELING)

2
23:59:50,039 --> 23:59:54,040
Legendagem em Português

3
00:00:45,973 --> 00:00:48,884
LOS ANGELES
9 de Março de 1928

4
00:01:38,543 --> 00:01:42,539
Walter, querido,
está na hora de te levantares!

5
00:01:42,616 --> 00:01:44,083
Só mais um bocadinho.

6
00:01:44,084 --> 00:01:46,818
Poderás dormir bastante amanhã,
porque é sábado.

7
00:01:55,368 --> 00:01:58,398
Encosta-te à parede.
Vem, vem.

8
00:01:59,209 --> 00:02:03,380
Certo. Conseguiste. Olha! Olha!

9
00:02:03,381 --> 00:02:06,219
Senta-te, o pequeno-almoço v

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,000 --> 00:00:43,500
ESTADO DE NOVA IORQUE
27 de NOVEMBRO

2
00:00:46,015 --> 00:00:52,788
- Dev?amos ter trazido o Honda.
- E onde ? que colocar?amos a bagagem?

3
00:00:54,589 --> 00:00:57,692
Voc? ? muito forte.

4
00:00:58,092 --> 00:01:01,295
Essas s?o as ?ltimas f?rias
que passo com voc?.

5
00:01:01,596 --> 00:01:07,100
Onde arranjaram esses m?sculos todos?
Mais! N?o desistam agora.

6
00:01:07,601 --> 00:01:12,005
- Ainda falta muito?
- Uns dois milh?es de quil?metros.

7
00:01:12,505 --> 00:01:15,908
- O qu??
- Uns dois milh?es de quil?metros.

8
00:01:16,309 --> 00:01:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{969}{1050} "Upstate New York - November 27"
{1182}{1260}Where would we put|all that luggage?
{1262}{1301}Think about that.
{1302}{1377}- You're very strong.|- Okay, push!
{1379}{1459}This is the last holiday|I'm ever going on with you.
{1461}{1519}Where'd you get all those muscles?
{1521}{1571}- Come on.|- More, more, more!
{1573}{1635}- Don't quit now.|- How much f urther?
{1637}{1713}It's only a couple million more miles.
{1715}{1748}A couple of what?
{1750}{1835}Couple million more miles.|Right up here we're gonna stop.
{1837}{1879}Keep pushing. Don't quit.
{1881}{1968}- Mexico next time.|- Hawaii's better.
{2050}{2097}

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
23:59:46,037 --> 23:59:50,038
A TROCA (CHANGELING)

2
23:59:50,039 --> 23:59:54,040
Legendagem em Português

3
00:00:45,973 --> 00:00:48,884
LOS ANGELES
9 de Março de 1928

4
00:01:38,543 --> 00:01:42,539
Walter, querido,
está na hora de te levantares!

5
00:01:42,616 --> 00:01:44,083
Só mais um bocadinho.

6
00:01:44,084 --> 00:01:46,818
Poderás dormir bastante amanhã,
porque é sábado.

7
00:01:55,368 --> 00:01:58,398
Encosta-te à parede.
Vem, vem.

8
00:01:59,209 --> 00:02:03,380
Certo. Conseguiste. Olha! Olha!

9
00:02:03,381 --> 00:02:06,219
Senta-te, o pequeno-almoço v

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,600 --> 00:00:23,479
PODMETNUCE

2
00:00:37,360 --> 00:00:40,989
LOS ANDJELES, 9. MART 1928

3
00:01:25,960 --> 00:01:29,509
VoItere, vreme je za ustajanje.

4
00:01:30,600 --> 00:01:34,479
Jos samo maIo. -Zao mi je, za to je subota.

5
00:01:42,960 --> 00:01:52,710
Uz zid, hajde. Imam ga.
Sedi, hIadi ti se dorucak.

6
00:01:53,400 --> 00:01:56,517
To su pahuIjice, i treba da budu hIadne.

7
00:02:18,160 --> 00:02:21,232
Duso, stigIi smo.

8
00:02:34,240 --> 00:02:37,118
Evo tvojih knjiga, samo napred.

9
00:03:21,640 --> 00:03:24,154
Da, ako sacekate maIo dovescu
vam nadzornik

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,978 --> 00:00:40,788
Traducerea : Paul din Alexandria


2
00:00:44,978 --> 00:00:50,788
- Trebuia sã luãm Honda.
- Unde am fi pus toate bagajele ?

3
00:00:54,166 --> 00:00:55,968
- Eºti foarte puternic.
- Continuaþi sã împingeþi !

4
00:00:57,227 --> 00:01:00,793
Asta e ultima vacanþã
în care mai merg cu tine.

5
00:01:00,794 --> 00:01:02,385
Unde ai fãcut muºchii ãia ?

6
00:01:04,168 --> 00:01:06,497
�ncã, încã, încã !
Nu renunþaþi acum.

7
00:01:07,200 --> 00:01:08,448
Cât mai e ?

8
00:01:08,616 --> 00:01:10,672
Doar câteva milioane de mile.

9
00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,480 --> 00:00:39,835
Claire ...

2
00:00:40,040 --> 00:00:42,315
Yeah.

3
00:00:42,520 --> 00:00:45,478
I�m sorry to ...

4
00:00:47,520 --> 00:00:51,638
Can you come?

5
00:01:10,920 --> 00:01:17,109
<i>- Tell us why you are not at rest.</i>
<i>- My father.</i>

6
00:01:17,320 --> 00:01:21,029
<i>-Did you die in this house?</i>
<i>-My room.</i>

7
00:01:21,240 --> 00:01:26,519
<i>-How did you die?</i>
<i>-Father, don't.</i>

8
00:01:26,720 --> 00:01:31,794
<i>My name is Joseph Carmichael.</i>

9
00:01:50,400 --> 00:01:55,554
l shouldn't have called you.
I just needed someo

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 720x288 23.976fps 1.3 GB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{748}{851}{F:Monotype Corsiva}{c:$AAFFFF}{S:60}OSZUKANA
{897}{980}{F:Monotype Corsiva}{c:$AAFFFF}{S:45}film oparty na faktach
{1192}{1259}{F:Monotype Corsiva}{C:$AAFFFF}{S:40}Los Angeles|9 marca 1928
{1288}{1393}{F:Monotype Corsiva}{c:$AAFFFF}{S:40}T³umaczenie ze s³uchu:|d3s0l4ti0n
{1415}{1510}{F:Monotype Corsiva}{c:$AAFFFF}{S:40}Korekta:|djdzon
{1537}{1670}{F:Monotype Corsiva}{c:$AAFFFF}{S:40}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania.org
{1694}{1814}{F:Monotype Corsiva}{c:$AAFFFF}{S:40}Wiêcej o filmie przeczytasz na:|www.filmosfera.pl
{2361}{2438}Walt