Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Champion

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,540 --> 00:00:07,170
THE CHAMPION

2
00:00:08,360 --> 00:00:13,973
Completely broke.
Meditating on the Ingratitude
of humanity.

3
00:01:16,280 --> 00:01:19,419
Persnickety pooch

4
00:01:40,240 --> 00:01:42,895
Spike Dugan, a fighter.

5
00:01:45,020 --> 00:01:47,893
SPIKE DUGANS
TRAINING QUARTERS

6
00:02:12,020 --> 00:02:15,178
SPARRING PARTNERS WANTED
WHO CAN TAKE A PUNCH

7
00:03:51,500 --> 00:03:54,409
"The gink wants his face
kalsomined."

8
00:06:31,860 --> 00:06:33,318
Second thoughts.

9
00:08:31,940 --> 00:08:34,295
"Who is this weakling?"

10
00:10:16,380 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{664}{713}Napisy poprawione i synchronizowane na zlecenie|http://www. napiszone. prv. pl lub http://napiszone. xx. pl
{787}{1132}PUSTYNIA MOJAVE 752 m. npm. WI�ZIENIE SWEETWATER
{1375}{1566}RING - KLATKA|BOKS - PROGRAM WI�ZIENNICTWA STANU KALIFORNIA|RING WYBUDOWANY PRZEZ WI��NI�W W 1996 ROKU
{1867}{1974}JESUS ''CHUY'' CAMPOS SKAZANY W 1995 ROKU ZA LICZNE KRADZIE¯E SAMOCHOD�W|CZ£ONEK GANGU ''LA EMME''|MAFIA MEKSYKA�SKA
{2164}{2213}Nokaut!
{2216}{2291}Kolejne zwyciêstwo|dla Sweetwater!
{2347}{2456}A teraz, by umiliæ wam oczekiwanie|na g³ówn¹ walkê wieczoru,
{2459}{2581}wyst¹pi zespó³ ''Cut Boys''.|Powitajcie ich brawami.
{2767

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,167 --> 00:00:51,477
EL �DOLO DE BARRO

2
00:02:24,127 --> 00:02:26,163
Señoras y caballeros,
como habrán supuesto,...

3
00:02:26,327 --> 00:02:28,318
...el campeón hace su
entrada en el estadio.

4
00:02:28,487 --> 00:02:31,365
La mayor parte de los espectadores
se han puesto de pie.

5
00:02:31,607 --> 00:02:33,245
Le acogen con entusiasmo.

6
00:02:33,447 --> 00:02:36,564
No existe la menor duda,
es el campeón mas popular...

7
00:02:36,727 --> 00:02:38,319
...de la historia del boxeo

8
00:02:39,207 --> 00:02:40,560
Que recibimiento.

9
00:02:41,007 --> 00:02:43,965

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,339 --> 00:00:08,342
"SANGUE DE CAMPE�O"

2
00:00:58,642 --> 00:01:01,895
<i>Prisão correcional de Cape Vincent.</i>

3
00:01:19,913 --> 00:01:22,875
Olá.

4
00:01:22,875 --> 00:01:26,420
- Como você se sente aqui?
- � duro, mas estou bem.

5
00:01:27,296 --> 00:01:30,841
- Eu mandei uma carta. Você já leu?
- Sim, eu já li.

6
00:01:31,592 --> 00:01:34,428
Fico muito feliz de saber
que você vai se formar.

7
00:01:34,428 --> 00:01:37,472
Quando eu te conheci você ainda estava
estudando. Agora, olhe para você!

8
00:01:38,348 --> 00:01:42,769
Você vai receber seu diplo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,540 --> 00:00:07,170
THE CHAMPION

2
00:00:08,360 --> 00:00:13,973
Completely broke.
Meditating on the Ingratitude
of humanity.

3
00:01:16,280 --> 00:01:19,419
Persnickety pooch

4
00:01:40,240 --> 00:01:42,895
Spike Dugan, a fighter.

5
00:01:45,020 --> 00:01:47,893
SPIKE DUGANS
TRAINING QUARTERS

6
00:02:12,020 --> 00:02:15,178
SPARRING PARTNERS WANTED
WHO CAN TAKE A PUNCH

7
00:03:51,500 --> 00:03:54,409
"The gink wants his face
kalsomined."

8
00:06:31,860 --> 00:06:33,318
Second thoughts.

9
00:08:31,940 --> 00:08:34,295
"Who is this weakling?"

10
00:10:16,380 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,540 --> 00:00:07,170
THE CHAMPION

2
00:00:08,360 --> 00:00:13,973
Completely broke.
Meditating on the Ingratitude
of humanity.

3
00:01:16,280 --> 00:01:19,419
Persnickety pooch

4
00:01:40,240 --> 00:01:42,895
Spike Dugan, a fighter.

5
00:01:45,020 --> 00:01:47,893
SPIKE DUGANS
TRAINING QUARTERS

6
00:02:12,020 --> 00:02:15,178
SPARRING PARTNERS WANTED
WHO CAN TAKE A PUNCH

7
00:03:51,500 --> 00:03:54,409
"The gink wants his face
kalsomined."

8
00:06:31,860 --> 00:06:33,318
Second thoughts.

9
00:08:31,940 --> 00:08:34,295
"Who is this weakling?"

10
00:10:16,380 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:21,160 --> 00:00:31,456
Traducerea - Sorcer20
<i>ClassicSubtitleTeam</i>

2
00:00:32,360 --> 00:00:45,455
Adaptarea ºi tehnoredactarea
<i>yoshy262</i>

3
00:00:48,160 --> 00:00:51,459
Campionul
<i>** Idolul de lut **</i>

4
00:02:24,120 --> 00:02:26,145
<i>Doamnelor ºi domnilor, </i>
<i>cum v-aþi putut da seama... </i>

5
00:02:26,320 --> 00:02:28,299
<i>capionul îºi face intrarea în ring. </i>

6
00:02:28,480 --> 00:02:31,347
<i>Cel mai mare numãr dintre spectatori</i>
<i>s- Au ridicat în picioare. </i>

7
00:02:31,600 --> 00:02:33,227
<i>�l primesc cu entuziasm. </i>

8
00:02:33,440 --> 00:02:36,546
<i>Fãrã îndoialã, </i>
<i>e campio

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,760 --> 00:00:45,876
Présenté par Korea Pictures

2
00:00:50,040 --> 00:00:53,191
Produit par ZININSA Film

3
00:01:23,720 --> 00:01:24,630
Un crochet du droit !

4
00:01:25,160 --> 00:01:26,036
C'est ça.

5
00:01:26,760 --> 00:01:29,354
Désaxe-toi dans l'autre sens
et rapproche-toi !

6
00:01:30,040 --> 00:01:30,756
Oui, c'est ça.

7
00:01:31,520 --> 00:01:32,475
Il esquive.

8
00:01:32,920 --> 00:01:34,433
Maintenant, c'est ton tour.
Feinte-le !

9
00:01:34,920 --> 00:01:36,876
C'est bien.
Maintenant tourne sur ta gauche !

10
00:01:37,600 --> 00:01:38,953
Suis-le,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,560 --> 00:01:15,918
TENKR?T NA V?CHOD?

2
00:01:47,360 --> 00:01:51,831
Zak?zan? m?sto, ??na, 1881

3
00:01:56,240 --> 00:01:58,196
Pozdravte princeznu!

4
00:02:39,840 --> 00:02:42,718
Ot?e...
To m? b?t m?j man?el?

5
00:02:42,840 --> 00:02:45,274
Je to nadr?en? ropucha.
J? si ho nechci vz?t...

6
00:02:45,400 --> 00:02:47,231
Jestli se c?sa?i tak l?b?,

7
00:02:47,360 --> 00:02:49,555
a? si ho vezme s?m.

8
00:02:54,960 --> 00:02:57,793
"Princezna p?ik?vla a ?ab?k ?ekl:

9
00:02:57,920 --> 00:03:02,152
To, co jsi sl?bila, mus?? splnit."

10
00:03:04,360 --> 00:03:05,759

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,672 --> 00:00:21,835
Vas-y, je ne dois pas
rentrer trop tard ce soir.

2
00:00:21,942 --> 00:00:23,341
Reposes-toi bien.

3
00:00:25,445 --> 00:00:26,844
Régale-toi bien
avec le poulet frit.

4
00:00:28,115 --> 00:00:31,016
Je vais le manger sur-le-champ.

5
00:00:34,154 --> 00:00:35,178
Allez-y !

6
00:00:47,868 --> 00:00:50,962
Je suis rentrée ! Kyung-hee,
je t'ai ramené du poulet frit !

7
00:00:51,104 --> 00:00:55,564
Hé, petite soeur, viens vite !

8
00:01:02,282 --> 00:01:04,580
Tu vois toujours ce boxeur ?

9
00:01:06,887 --> 00:01:10,653
Tu sais que père doit renc