Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Chakushin Ari

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{743}{789}>>>>> ONE MISSED CALL <<<<<
{863}{947}"The number you have dialed is not in use"
{983}{1078}"After you have finished recording your message, press #. "
{1079}{1219}"You will be connected to a Customer Service Representative who will handle ... "
{1295}{1348}Izakaya Japanese Pub
{1487}{1528}Yes, Gladly!
{1534}{1581}I'm telling the truth!
{1582}{1605}No way!
{1606}{1629}It's true!
{1630}{1677}She's afraid of a peep-hole.
{1678}{1725}She can't peep through the hole.
{1726}{1756}Why?
{1774}{1822}Why? It beats me.
{1870}{1908}Yumi-chan.
{1918}{1941}Yumi-chan!
{1942}{2011}Why are you "Peep-Hole Phobia�?
{2014}{2058}That's no

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2721}{}-Halo?|-Walter?
{2766}{}-Tak.
{2817}{}-Mam z³e wie�ci.|Chodzi o twoich dwóch wujów.
{2920}{}-Walter?
{2968}{}-Walter?
{3026}{}Walter.
{3071}{}Dobre wie�ci.
{3110}{}Spêdzisz lato z dwoma wujkami.
{3237}{}To tylko na kilka tygodni.|Miesi¹c albo dwa - góra.
{3341}{}S³owo harcerza, dobrze?
{3431}{}Z rêk¹ na sercu i niech skonam, dobrze?
{3534}{}-Dok¹d jedziesz tym razem?
{3593}{}-Na studia sprawozdawstwa s¹dowego|do Fort Worth.
{3675}{}Wczorajszej nocy pozna³am takiego faceta.|Szepnie parê s³ów komu trzeba.
{3806}{}Walter, musisz nauczyæ siê ufaæ ludziom,|albo wyroÅ�niesz na osobê zgorzknia³¹ i rozczarowan¹ Â

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{72}movie info: XVID 544x288 23.976fps 696.7 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{1556}{1682}"One Missed Call 2"
{1946}{2060}Goodbye, Miss Kyoko.
{2069}{2165}Goodbye, Miss Madoka.
{2173}{2266}Goodbye, kids. Take care.
{2279}{2325}See you TomorroW.
{2460}{2520}How adout a drink Tonight?
{2526}{2601}Love got so much reading To do...
{2606}{2725}You study Too hard.|Let your hair down sometimes.
{2749}{2796}It's settled.
{3690}{3818}When it rains The souls of The dead
{3819}{3891}pour down To Earth.
{4021}{4108}Who Told you That, Rika?
{4295}{4364}Sorry, l'm late.
{4407}{4472}You must de her mother.
{4486}{4545}Time To go,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,000 --> 00:00:15,200
Producida por Kadokawa Daiei
Nippon TV Dentsu S.D.P.

2
00:00:15,200 --> 00:00:19,200
Kadokawa-Daiei Studio presenta

3
00:00:23,500 --> 00:00:25,700
Producida por KUROI Kazuo

4
00:00:25,800 --> 00:00:27,300
Planificaci?n Original de AKIMOTO Yasushi

5
00:00:27,300 --> 00:00:29,800
Gui?n de TAIRA Minako

6
00:00:29,900 --> 00:00:33,800
Chakushin Ari
- Tienes una llamada perdida -

7
00:00:32,700 --> 00:00:40,700
"El n?mero que ha marcado est? apagado
o fuera de cobertura."

8
00:00:34,800 --> 00:00:36,800
Tsutsumi Shinichi es el celador YAMASHITA Hiroshi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{0}{12}Mówi pani po japoñsku, pani Gao?
{171}{238}Pani Ghao?
{589}{697}Chcia³abym siê czego� dowiedzieæ.
{713}{859}Czy pochodzi pani z tej górniczej wioski?
{964}{1080}Proszê powiedzieæ, co siê tam wydarzy³o.
{1083}{1193}Dlaczego wszyscy wymarli?
{1337}{1419}Tylko pani mo¿e mi to powiedzieæ.
{1425}{1486}Proszê.
{1488}{1540}Ona oszala³a.
{1563}{1727}O�lep³a, kiedy by³a dzieckiem.
{1971}{2024}Panie, chroñ mnie.
{2039}{2120}Li Li nadchodzi, aby mnie zabiæ.
{2146}{2271}Li Li nadchodzi.|Chce mnie zabiæ.
{2407}{2466}Kim jest Li Li?
{2563}{2623}Niech pani przestanie...
{2652}{2725}Proszê siê uspokoiæ.
{2943}{3046}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,329 --> 00:01:01,321
Get the fuck off.

2
00:01:03,029 --> 00:01:04,021
You idiot, get the fuck off.

3
00:01:05,029 --> 00:01:06,351
Get off!

4
00:01:10,981 --> 00:01:12,800
Looks like you have a lot of patience.

5
00:01:12,835 --> 00:01:14,799
Get the fuck off now!

6
00:01:34,577 --> 00:01:37,688
Azusa, please.
Let me out.

7
00:01:38,800 --> 00:01:40,022
Azusa, please.

8
00:01:40,688 --> 00:01:42,133
Wait a second.

9
00:01:43,800 --> 00:01:45,577
Please, let me out.

10
00:01:48,800 --> 00:01:51,799
Keep going, keep going

11
00:01:51,800 --> 00:01:55,799
- hurry

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,600 --> 00:00:48,480
?Zme?kan? hovor?

2
00:00:33,490 --> 00:00:41,400
"Volan? ??slo neexistuje"

3
00:00:41,410 --> 00:00:45,400
"Po nahr?n? va?eho vzkazu, zm??kn?te #."

4
00:01:04,480 --> 00:01:05,890
??k?m ti pravdu!

5
00:01:05,890 --> 00:01:06,790
Blbost...

6
00:01:06,790 --> 00:01:07,620
Je to pravda!

7
00:01:07,620 --> 00:01:09,620
Boj? se kuk?tka.

8
00:01:09,620 --> 00:01:12,090
Nem??e se d?vat skrz kuk?tko.

9
00:01:12,090 --> 00:01:13,820
Pro??

10
00:01:13,820 --> 00:01:17,710
Zaj?malo by m? pro?.

11
00:01:17,710 --> 00:01:19,710
Yumi-chan.

12
00:01:19

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,946 --> 00:00:16,149
Yapým:
Kadokawa Daiei
Nippon TV

2
00:00:16,149 --> 00:00:20,108
Kadokawa-Daiei Studio
Sunar

3
00:00:26,760 --> 00:00:28,261
Orijinal �ykü:
AKIMOTO Yasushi

4
00:00:28,261 --> 00:00:30,864
Senaryo:
TAIRA Minako

5
00:00:30,864 --> 00:00:33,733
'Bir Cevapsýz Arama'

6
00:00:33,733 --> 00:00:41,606
Aradýðýnýz numara kullanýlmamaktadýr.

7
00:00:41,674 --> 00:00:45,645
Mesajýnýzý býraktýktan sonra
# tuþuna basýnýz.

8
00:00:45,645 --> 00:00:49,604
Yardým için müþteri hizmetlerine
aktarýlacaksýnýz.

9
00:00:51,251 --> 00:00:53,219

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,898 --> 00:01:10,153
<b>Propušten poziv 2</b>

2
00:01:21,164 --> 00:01:25,919
Doviðenja, gðica. Kyoko.

3
00:01:26,295 --> 00:01:30,299
Doviðenja, gðica. Madoka.

4
00:01:30,632 --> 00:01:34,511
Doviðenja, deco.
Uživajte.

5
00:01:35,053 --> 00:01:36,972
Vidimo se sutra.

6
00:01:42,603 --> 00:01:45,105
Jesi za piæe noæas?

7
00:01:45,355 --> 00:01:48,483
Imam još puno toga da proèitam...

8
00:01:48,692 --> 00:01:53,655
Previše uèiš.
Ponekad moraš da izaðeš.

9
00:01:54,656 --> 00:01:56,617
Dogovoreno.

10
00:02:33,904 --> 00:02:39,243
Kada pada kiša, du

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,898 --> 00:01:10,165
<b>Zgrešen Klic 2</b>

2
00:01:21,147 --> 00:01:25,914
Na svidenje, gdè. Kyoko.

3
00:01:26,286 --> 00:01:30,313
Na svidenje gdè. Madoka.

4
00:01:30,623 --> 00:01:34,491
Na svidenje otroci.
Lepo se imejte.

5
00:01:35,061 --> 00:01:36,961
Se vidimo jutri.

6
00:01:42,602 --> 00:01:45,093
Si za pijaèo nocoj?

7
00:01:45,371 --> 00:01:48,499
Veliko moram Å¡e prebrati...

8
00:01:48,708 --> 00:01:53,645
Preveè študiraš.
Vèasih moraš malo ven.

9
00:01:54,647 --> 00:01:56,615
Zmenjeni sva.

10
00:02:33,920 --> 00:02:39,222
Ko dežuje, se duše mrt