Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Chakushin Ari

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,000 --> 00:00:15,200
Producida por Kadokawa Daiei
Nippon TV Dentsu S.D.P.

2
00:00:15,200 --> 00:00:19,200
Kadokawa-Daiei Studio presenta

3
00:00:23,500 --> 00:00:25,700
Producida por KUROI Kazuo

4
00:00:25,800 --> 00:00:27,300
Planificaci?n Original de AKIMOTO Yasushi

5
00:00:27,300 --> 00:00:29,800
Gui?n de TAIRA Minako

6
00:00:29,900 --> 00:00:33,800
Chakushin Ari
- Tienes una llamada perdida -

7
00:00:32,700 --> 00:00:40,700
"El n?mero que ha marcado est? apagado
o fuera de cobertura."

8
00:00:34,800 --> 00:00:36,800
Tsutsumi Shinichi es el celador YAMASHITA Hiroshi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{72}movie info: XVID 640x336 23.976fps 698.5 MB|/SubEdit b.3945 (http://subedit.prv.pl)/
{100}{}<<T³umaczenie: kampai>>|kampai@icpnet.pl
{150}{}poprawki: CrimSon66
{200}{}<<KinoMania SubGroup>>|subgroup.kinomania.org
{743}{789}>>>>> ONE MISSED CALL <<<<<
{863}{947}/Numer, pod który dzwonisz jest od³¹czony
{983}{1078}/Jak skoñczysz nagrywaæ| /swoj¹ wiadomo�æ, wci�nij #.
{1079}{1219}/Zostaniesz prze³¹czony| /do biura obs³ugi klienta gdzie...
{1295}{1348}/Pub Izakaya
{1487}{1528}Z przyjemno�ci¹!
{1534}{1581}Mówiê prawdê!
{1582}{1605}Niemo¿liwe!
{1606}{1629}To prawda!
{1630}{1677}Ona boi siê wizjera.
{1678}{1725}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{63}{86}/Mieszkanie Yumi Nakamura
{87}{147}Lepiej siê prze�pij.
{207}{255}Zadzwoñ do przyjació³.
{279}{336}niech z tob¹ pobêd¹.
{375}{441}Do tego czasu| ja przy tobie posiedzê.
{831}{881}Napijesz siê czego�?
{902}{968}Mogê otworzyæ piwo czy cu�?
{1022}{1045}Jutro...
{1046}{1089}To bezcelowe.
{1142}{1215}nie da siê tego unikn¹æ,| to i tak siê zdarzy.
{1286}{1334}Jutro wieczór...
{1382}{1435}Tak jak Natsumi...
{1454}{1498}Nie poddawaj siê.
{1718}{1741}Zosta³o 16 godzin...
{1742}{1805}A co my�lisz, ¿e mogê zrobiæ?
{2485}{2533}Co to za blizny?
{2557}{2610}Czy przypadkiem...
{2653}{2710}nie by³a� bita przez

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,898 --> 00:01:10,165
''One Missed Call 2''

2
00:01:21,147 --> 00:01:25,914
Goodbye, Miss Kyoko.

3
00:01:26,286 --> 00:01:30,313
Goodbye, Miss Madoka.

4
00:01:30,623 --> 00:01:34,491
Good bye, kids. Take care.

5
00:01:35,061 --> 00:01:36,961
See you tomorrow.

6
00:01:42,602 --> 00:01:45,093
How about a drink tonight?

7
00:01:45,371 --> 00:01:48,499
I've got so much reading to do...

8
00:01:48,708 --> 00:01:53,645
You study too hard.
Let your hair down sometimes.

9
00:01:54,647 --> 00:01:56,615
it�s settled.

10
00:02:33,920 --> 00:02:39,222
When it rains the souls o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,898 --> 00:01:10,165
''One Missed Call 2''

2
00:01:10,166 --> 00:01:18,166
�eviri: Puck:Robin
puck198@hotmail.com

3
00:01:21,147 --> 00:01:25,914
Hoþça kalýn, Bayan Kyoko.

4
00:01:26,286 --> 00:01:30,313
Hoþça kalýn, Bayan Madoka.

5
00:01:30,623 --> 00:01:34,491
Hoþça kalýn çocuklar. Kendinize iyi bakýn.

6
00:01:35,061 --> 00:01:36,961
Yarýn görüþürüz.

7
00:01:42,602 --> 00:01:45,093
Bu gece bir tek atmaya ne dersin?

8
00:01:45,371 --> 00:01:48,499
Okumam gereken o kadar çok þey var ki.

9
00:01:48,708 --> 00:01:53,645
�ok çalýþýyorsun.
Biraz da

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,946 --> 00:00:16,149
Yapým:
Kadokawa Daiei
Nippon TV

2
00:00:16,149 --> 00:00:20,108
Kadokawa-Daiei Studio
Sunar

3
00:00:26,760 --> 00:00:28,261
Orijinal �ykü:
AKIMOTO Yasushi

4
00:00:28,261 --> 00:00:30,864
Senaryo:
TAIRA Minako

5
00:00:30,864 --> 00:00:33,733
'Bir Cevapsýz Arama'

6
00:00:33,733 --> 00:00:41,606
Aradýðýnýz numara kullanýlmamaktadýr.

7
00:00:41,674 --> 00:00:45,645
Mesajýnýzý býraktýktan sonra
# tuþuna basýnýz.

8
00:00:45,645 --> 00:00:49,604
Yardým için müþteri hizmetlerine
aktarýlacaksýnýz.

9
00:00:51,251 --> 00:00:53,219

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:15,848 --> 00:00:19,810
Kadokawa-Daiei Studio
prezinta

2
00:00:24,189 --> 00:00:26,483
Produs de
KUROI Kazuo

3
00:00:27,942 --> 00:00:30,528
Scenariu
TAIRA Minako

4
00:00:30,528 --> 00:00:34,532
<i>- Chakushin Ari -
** APEL PIERDUT **</i>

5
00:00:41,413 --> 00:00:45,375
<i>Dupa ce inregistrati mesajul,
apasati tasta #.</i>

6
00:00:45,375 --> 00:00:50,254
<i>Veti fi contactat de unul din
reprezentantii nostri... </i>

7
00:00:50,963 --> 00:00:53,049
Regizat de
MIIKE Takashi

8
00:01:01,932 --> 00:01:05,894
- Da, cu cea mai mare placere.
- Hai, Yorokonde !
- Spun adevarul!

9
00:01:05,894 --> 00:01:09,856
- Nu cred!
- Este adevarat! Ii

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,898 --> 00:01:10,165
"Zme?kan? hovor 2"

2
00:01:21,147 --> 00:01:25,914
Ahoj Kyoko.

3
00:01:26,286 --> 00:01:30,313
Ahoj Madoka.

4
00:01:30,623 --> 00:01:34,491
Ahoj d?ti. Opatrujte se.

5
00:01:35,061 --> 00:01:36,961
Uvid?me se z?tra.

6
00:01:42,602 --> 00:01:45,093
Co si d?t ve?er n?co k pit? ?

7
00:01:45,371 --> 00:01:48,499
M?m toho stra?n? moc p?e??st...

8
00:01:48,708 --> 00:01:53,645
Ty tak poctiv? studuje?.
Rospus? si ob?as vlasy.

9
00:01:54,647 --> 00:01:56,615
Je to zvyk.

10
00:02:33,920 --> 00:02:39,222
Kdy? pr??, du?e mrtv?ch

11
00:02:39,292 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,898 --> 00:01:10,165
<b>Zgrešen Klic 2</b>

2
00:01:21,147 --> 00:01:25,914
Na svidenje, gdè. Kyoko.

3
00:01:26,286 --> 00:01:30,313
Na svidenje gdè. Madoka.

4
00:01:30,623 --> 00:01:34,491
Na svidenje otroci.
Lepo se imejte.

5
00:01:35,061 --> 00:01:36,961
Se vidimo jutri.

6
00:01:42,602 --> 00:01:45,093
Si za pijaèo nocoj?

7
00:01:45,371 --> 00:01:48,499
Veliko moram Å¡e prebrati...

8
00:01:48,708 --> 00:01:53,645
Preveè študiraš.
Vèasih moraš malo ven.

9
00:01:54,647 --> 00:01:56,615
Zmenjeni sva.

10
00:02:33,920 --> 00:02:39,222
Ko dežuje, se duše mrt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,700 --> 00:00:15,900
<i>Produzido por Kadokawa Daiei
Nippon Dentsu S.D.P.</i>

2
00:00:15,935 --> 00:00:18,900
SINCRONIA DRRMC - 2008

3
00:00:19,100 --> 00:00:21,165
<i>Segundo Produtor
KUROl Kazuo</i>

4
00:00:21,500 --> 00:00:23,000
<i>Originalmente criado por
AKIMOTO Yasushi</i>

5
00:00:23,035 --> 00:00:24,565
<i>Argumento de
TAIRA Minako</i>

6
00:00:24,600 --> 00:00:30,390
UMA LIGA??O PERDIDA

7
00:00:45,225 --> 00:00:46,265
"O n?mero para o qual
ligou est? fora de servi?o"

8
00:00:47,300 --> 00:00:48,400
"Ap?s gravar a sua
mensagem, pressione #. "

9
00:00:42,700 --