Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Central Do Brasil

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,435 --> 00:00:57,403
My darling,

2
00:00:59,439 --> 00:01:01,339
My heart belongs to you.

3
00:01:02,376 --> 00:01:07,336
No matter what you've done,
I still love you.

4
00:01:08,382 --> 00:01:10,350
I love you.

5
00:01:11,385 --> 00:01:16,345
While you're locked in there
all those years,

6
00:01:17,391 --> 00:01:22,351
I'll be locked up out here,
waiting for you.

7
00:01:27,401 --> 00:01:31,360
I want to send a letter
to a guy who cheated me.

8
00:01:32,406 --> 00:01:37,366
Mr Zé Amaro,
thank you for what you did to me.

9
00:01:38,412 --> 00:01:42,371
I trusted you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{820}{860}Sevgilim. . .
{945}{1047}. . . kalbim sana ait.
{1049}{1140}Bütün yaptýklarýna raðmen
{1143}{1198}. . . seni hala seviyorum.
{1235}{1290}Seni seviyorum.
{1343}{1493}Sen yýllarca orada kapalý kalýrken. . .
{1495}{1599}. . . ben de burada kapalý kalacaðým ve|seni bekleyeceðim.
{1793}{1922}Beni dolandýran birine|mektup göndermek istiyorum
{1924}{1978}Bay Zé Amaro...
{1980}{2089}. . . bana yaptýklarýnýz için|teþekkür ederim.
{2124}{2179}Size güvenmiþtim.
{2214}{2293}Ama siz bana|ihanet ettiniz.
{2296}{2386}Evimin anahtarlarýný|bile aldýnýz.
{2451}{2491}Sevgili Jesus.
{2537}{2602}Sen baþýma gelen|en kö

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,361 --> 00:00:16,566
Traducerea si adaptarea: Mark Ltd
markf1l1pas@yahoo.com

2
00:00:55,435 --> 00:00:57,403
Dragul meu,

3
00:00:59,439 --> 00:01:01,339
Inima mea iti apartine.

4
00:01:02,376 --> 00:01:07,336
Indiferent ce ai facut,
inca te mai iubesc.

5
00:01:08,382 --> 00:01:10,350
Te iubesc.

6
00:01:11,385 --> 00:01:16,345
In timp ce tu vei fi inchis
acolo pentru multi ani...

7
00:01:17,391 --> 00:01:22,351
eu voi fi inchisa afara,
asteptandu-te.

8
00:01:27,401 --> 00:01:31,360
Vreau sa trimit o scisoare unui
barbat care m-a inselat.

9
00:01:32,406 --> 00:01:37,366

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: 576x416 29.969fps 634.9 MB|/SubEdit b.3829 (http://subedit.xx.pl)/
{50}{141}- Ja poprosz?.|- Ch?opak ro?nie jak na dro?d?ach.
{142}{203}- Ile to wiosen?|- Dziewi??.
{204}{352}W twoim wieku mog?em zje??|konia z kopytami.
{362}{486}- Spr?buj. Dobre.|- Dzi?kuj?, nie b?d? tego jad?a.
{486}{568}M?wi? ci...
{1456}{1618}Mama zawsze m?wi?a,|?e tata poka?e mi kiedy? pustyni?.
{1737}{1862}Jak my?lisz, gdzie ona teraz jest?
{1922}{2047}Ciekawe, czy mia?a ?adny pogrzeb.
{2172}{2262}Chod? ze mn?.
{3050}{3171}Po??? tu chusteczk? swojej mamy.
{4673}{4795}- Jedziemy do mojego taty?|- Tak.
{4830}{4911}Zadowolony?
{5018}{5167}Co si? sta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1008}{1040}Sevgilim. . .
{1108}{1189}. . . kalbim sana ait.
{1191}{1264}Bütün yaptýklarýna raðmen
{1266}{1310}. . . seni hala seviyorum.
{1340}{1384}Seni seviyorum.
{1426}{1546}Sen yýllarca orada kapalý kalýrken. . .
{1548}{1631}. . . ben de burada kapalý kalacaðým ve|seni bekleyeceðim.
{1786}{1889}Beni dolandýran birine|mektup göndermek istiyorum
{1891}{1934}Bay Zé Amaro...
{1936}{2023}. . . bana yaptýklarýnýz için|teþekkür ederim.
{2051}{2095}Size güvenmiþtim.
{2123}{2186}Ama siz bana|ihanet ettiniz.
{2188}{2260}Evimin anahtarlarýný|bile aldýnýz.
{2312}{2344}Sevgili Jesus.
{2381}{2433}Sen baþýma gelen|en

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,627 --> 00:00:10,595
- Good afternoon.
- Afternoon.

2
00:00:10,629 --> 00:00:16,590
- You wouldn't be going to Bom Jesus?
- I am, but it's far, it'll cost you...

3
00:00:16,635 --> 00:00:18,603
...ten bucks per person.

4
00:01:06,619 --> 00:01:09,588
My mother taught me that.

5
00:01:18,631 --> 00:01:19,598
Want some?

6
00:01:19,632 --> 00:01:22,601
- No, thank you.
- Yes, thanks.

7
00:01:22,635 --> 00:01:26,594
Sure, you're a growing boy.
How many under the belt?

8
00:01:26,639 --> 00:01:30,598
- I'm nine.
- At that age, I could've ate a cow.

9
00:01:31,644 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,470 --> 00:00:53,554
Het kan me niet schelen
wat je geweest bent.

2
00:00:53,723 --> 00:00:58,848
Ik hou van je.

3
00:01:00,563 --> 00:01:05,640
Al die jaren dat je daar vastzit...

4
00:01:05,818 --> 00:01:09,519
...zit ik dat ook terwijl ik op je wacht.

5
00:01:15,578 --> 00:01:19,528
Ik wil de vent die me bedrogen heeft
een brief sturen.

6
00:01:19,707 --> 00:01:26,291
Ze Amaro, hartelijk bedankt
voor wat je me hebt aangedaan.

7
00:01:26,505 --> 00:01:29,257
Ik vertrouwde je...

8
00:01:29,425 --> 00:01:32,046
...en je hebt me belazerd.

9
00:01:32,219 --> 00:01:35,588

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,846 --> 00:00:05,931
Vrachtwagen... Kom.

2
00:00:08,228 --> 00:00:12,441
Goedemiddag.
Ga je toevallig naar Bom Jesus?

3
00:00:12,609 --> 00:00:17,188
Ja. Het is ver weg.
Dat is 10 dollar per persoon.

4
00:01:06,386 --> 00:01:09,553
Mama heeft me dat geleerd.

5
00:01:17,525 --> 00:01:19,234
Wil jij wat?

6
00:01:19,403 --> 00:01:21,526
Nee, dank je.
Ja, graag.

7
00:01:21,697 --> 00:01:24,652
Goed zo. Hij is 'n opgroeiende jongen.
En hoeveel oogsten heb jij gezien?

8
00:01:24,826 --> 00:01:25,573
Negen.

9
00:01:25,744 --> 00:01:31,332
Toen ik zo oud was als jij, zou
ik

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,900 --> 00:00:43,174
"Mon amour,

2
00:00:45,580 --> 00:00:47,650
"mon coeur est à toi.

3
00:00:48,820 --> 00:00:53,450
"Ce que tu as fait, ça m'est égal,
parce que je t'aime.

4
00:00:54,780 --> 00:00:56,577
"Je t'aime.

5
00:00:58,220 --> 00:01:02,133
"Tout ce temps
que tu vas passer en prison,

6
00:01:03,060 --> 00:01:06,848
je le passerai enfermée ici,
dehors, à t'attendre."

7
00:01:12,940 --> 00:01:16,615
Un type m'a roulé,
je veux lui envoyer une lettre.

8
00:01:16,900 --> 00:01:18,299
"Monsieur Zé Amaro,

9
00:01:18,620 --> 00:01:22,374
"merci beaucoup
pour

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,560 > 00:00:43,118
Schat...

2
00:00:45,200 > 00:00:48,158
...mijn hart behoort alleen jou toe.

3
00:00:48,320 > 00:00:51,278
Het kan me niet schelen
wat je geweest bent.

4
00:00:51,440 > 00:00:56,355
lk hou van je.

5
00:00:58,000 > 00:01:02,869
Al die jaren dat je daar vastzit...

6
00:01:03,040 > 00:01:06,589
...zit ik dat ook terwijl ik op je wacht.

7
00:01:12,400 > 00:01:16,188
lk wil de vent die me bedrogen heeft
een brief sturen.

8
00:01:16,360 > 00:01:22,674
Ze Amaro, hartelijk bedankt
voor wat je me hebt aangedaan.

9
00:01:22,880 > 00:01:25,519
lk vertrouwde je..