Keresés a feliratok között Celestine Prophecy, The

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,647
subtitrare realizatã de CD & DS

2
00:00:05,699 --> 00:00:09,266
"Priveºte cu sufletul, nu cu mintea.
Cãci viaþa care va veni

3
00:00:09,553 --> 00:00:13,557
este deja înaintea noastrã, aºteptand
sa deschidã lumea. Observa cu atenþie

4
00:00:15,267 --> 00:00:20,264
Gãseºte ochii care sã vadã".
- Din Prima Viziune.

5
00:00:58,111 --> 00:01:02,878
PROFETIA DE LA CELESTINA

6
00:02:21,299 --> 00:02:23,222
Bunã

7
00:02:23,223 --> 00:02:26,004
Sedinþa a avut loc în aceastã dupã amiaza

8
00:02:26,005 --> 00:02:28,186
ªi este aºa de rãu

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:45,320 --> 00:01:47,320
Pane Woodsone! Støílejte.

2
00:01:47,520 --> 00:01:49,080
Pìkná støela.

3
00:01:57,680 --> 00:01:59,760
- Vstávej.
- Hey, vy tam!

4
00:01:59,920 --> 00:02:01,720
- Pane Woodsone!
- Pìkný prùnik.

5
00:02:21,280 --> 00:02:22,800
Haló, Johne.

6
00:02:23,360 --> 00:02:25,560
Poslouchej, výbor zasedal dnes
odpoledne...

7
00:02:25,720 --> 00:02:27,360
...a je to horší než jsme mysleli.

8
00:02:27,720 --> 00:02:29,560
Chtìjí redukovat celé oddìlení.

9
00:02:29,720 --> 00:02:31,400
Cože, propouštíte mne z práce?

10
00:02:31,5

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{137}{222}"Não olhes desde o mente,mas sim da alma.|A vida que está para vir já está...
{229}{325}perante nós, à espera para se abrir ao mundo.|Olha só mais perto.Encontra olhos para ver".
{366}{486}Do Primeiro Pergaminho.
{1393}{1508}A PROFECIA CELESTINA
{3388}{3434}Olá.
{3434}{3501}O grupo reunir-se-á hoje à tarde.
{3501}{3553}E é mau como pensávamos.
{3553}{3608}Acabaram com o sector|completamente.
{3608}{3644}Vão mandar-me embora?
{3644}{3726}Sabíamos que iria acontecer. Agora|é questão de tempo
{3736}{3808}Se tiver sorte, voltará|no próximo Outono.
{3822}{3894}Vão deixar-me de fora.
{3926}{3998}Desculpe.
{4435

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{136}{269}/Nie patrzcie umys³em, lecz dusz¹ sw¹.
{270}{405}/Na ¯ycie, które w³a�nie przysz³o|/i czeka by otworzyæ �wiata oczy.
{406}{551}/Spójrzcie uwa¿niej. ZnajdŸcie oczy,|/by dostrzec. - Pierwsze Wtajemniczenie.
{1450}{1570}/{y:b}{c:$ffd400}"NIEBIA�SKA PRZEPOWIEDNIA"|/{y:b}{c:$ffd400}["THE CELESTINE PROPHECY"]
{1571}{1700}/{c:$ffd400}T³umaczenie ze s³uchu:|/{c:$ffd400}Quentin <quentin@bocznica.org>
{1705}{1778}/Peru, rok 1622.
{3594}{3697}Pos³uchaj. Dzisiaj zebra³a siê Rada.|Jest tak Ÿle jak my�leli�my.
{3702}{3790}- Kasuj¹ ca³y wydzia³.|- Zwalniasz mnie?
{3795}{3895}Wiedzieli�my, ¿e ten dzieñ nadejdzie.|Mie

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,647
subtitrare realizatã de CD & DS

2
00:00:05,699 --> 00:00:09,266
"Priveºte cu sufletul, nu cu mintea.
Cãci viaþa care va veni

3
00:00:09,553 --> 00:00:13,557
este deja înaintea noastrã, aºteptand
sa deschidã lumea. Observa cu atenþie

4
00:00:15,267 --> 00:00:20,264
Gãseºte ochii care sã vadã".
- Din Prima Viziune.

5
00:00:58,111 --> 00:01:02,878
PROFETIA DE LA CELESTINA

6
00:02:21,299 --> 00:02:23,222
Bunã

7
00:02:23,223 --> 00:02:26,004
Sedinþa a avut loc în aceastã dupã amiaza

8
00:02:26,005 --> 00:02:28,186
ªi este aºa de rãu prec

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
subtitrare realizata de CD & DS

1
00:00:05,699 --> 00:00:09,266
"Priveste cu sufletul, nu cu mintea.
Caci viata care va veni

2
00:00:09,553 --> 00:00:13,557
este deja inaintea noastra, asteptand
sa deschida lumea. Observa cu atentie

3
00:00:15,267 --> 00:00:20,264
Gaseste ochii care sa vada".
- Din Prima Viziune.

4
00:00:58,111 --> 00:01:02,878
PROFETIA DE LA CELESTINA

5
00:02:21,299 --> 00:02:23,222
Buna

6
00:02:23,223 --> 00:02:26,004
Sedinta a avut loc in aceasta dupa amiaza

7
00:02:26,005 --> 00:02:28,186
Si este asa de rau precum am anticipat

8
00:02:28,187 --> 00:02:30,465
Au facut reduceri drastice in tot

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:02,739 --> 00:00:03,739
kurtemcasa.blogspot.com
Ao serviço da Lusofonia

2
00:00:03,740 --> 00:00:06,334
Não olhes com a mente mas com a alma

3
00:00:06,500 --> 00:00:09,219
pois a vida que se segue já nos precedeu,

4
00:00:09,380 --> 00:00:11,575
aguarda para desvendar o mundo.

5
00:00:11,740 --> 00:00:15,016
Olha mais de perto,
encontra os olhos para ver.

6
00:00:15,180 --> 00:00:17,011
Da Primeira Revelação.

7
00:00:55,940 --> 00:00:59,569
A PROFECIA CELESTINA

8
00:01:42,580 --> 00:01:44,252
Sr. Woodson! Tente encestar!

9
00:01:45,500 --> 00:01:46,330
Bom cesto.

10
00:01:55,180 --> 00:01:55,737
De pé!

11
00:01:57,340 --> 00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,699 --> 00:00:20,266
?Ne az elm?ddel, hanem a lelkeddel n?zz. Az ami k?vetkezik
m?r el?tt?nk van, s arra v?r, hogy megny?ljon a vil?gnak.
Vizsg?ld figyelemmel. Tal?ld meg a szemet, amellyel l?tsz."

2
00:00:20,267 --> 00:00:20,268


3
00:00:20,269 --> 00:00:20,270


4
00:00:58,111 --> 00:01:02,878
A MENNYEI PR?F?CIA

5
00:02:21,299 --> 00:02:23,222
Szia Jim...

6
00:02:23,223 --> 00:02:26,004
a csoport ma d?lut?n gy?lt ?ssze


7
00:02:26,005 --> 00:02:28,186
Rosszabb a helyzet, ahogy sejtett?k


8

00:02:28,187 --> 00:02:30,465
teljesen v?get vetettek az oszt?lynak

9
00:02:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{38}{153}titulky:ajusmanbhava@zoznam.sk
{130}{258}Nepozerajte sa mys?ou, ale du?ou.
{259}{388}Lebo ?ivot, ktor? prich?dza, je u? prednami|?ak? aby sa roz??ril po svete.
{389}{528}Len sa pozrite lep?ie. N?jdite o?i,|aby ste ho videli. - Z Prv?ho Vh?adu.
{1439}{1554}{C:$ffd400}{Y:b}"CELEST?NSKE PROROCTVO"|["THE CELESTINE PROPHECY"]
{1498}{1669}{C:{preview}00FF}Preklad:|Mat?? ??k Ke?marsk?|ajusmanbhava@zoznam.sk
{1678}{1753}Peru, rok 1622.
{3542}{3679}Hej Jano.Po??vaj. Dnes zasadala rada.|Je zle ako sme mysleli.
{3694}{3779}- Menia cel? oddelenie.|- Prep???a? ma?
{3788}{3865}Vedeli sme ?e tento de? pr?de.|D?fajme ?e je to len do?asn?.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,500 --> 00:00:09,800
"N?o olhe com a mente, mas sim
com alma. Pois, a vida que est? por vir,

2
00:00:09,800 --> 00:00:15,300
j? se encontra diante de n?s,
aguardando para revelar o mundo.

3
00:00:15,300 --> 00:00:20,200
Apenas observe com mais aten??o.
Encontre olhos para ver.?

4
00:00:20,200 --> 00:00:22,400
- Da Primeira Vis?o

5
00:01:00,300 --> 00:01:05,000
"A PROFECIA CELESTINA"

6
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
Ol?, John.

7
00:02:29,000 --> 00:02:31,800
Ou?a, a diretoria se reuniu hoje ? tarde.

8
00:02:32,000 --> 00:02:34,100
? pior do que pens?vamos.

9
00:02:34,100