Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Casualties

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,155 --> 00:00:25,928
<u><i><b>PECADOS DE GUERRA</b></i></u>

2
00:00:28,975 --> 00:00:32,911
<i>Este filme ? baseado em um
fato real da Guerra do Vietn?.</i>

3
00:00:33,179 --> 00:00:37,081
<i>O caso foi relatado pela
primeira vez por Daniel Lang...</i>

4
00:00:37,350 --> 00:00:41,286
<i>na revista The New Yorker,
em 1969.</i>

5
00:00:41,487 --> 00:00:43,978
<i><b>NIXON RENUNCIA</b></i>

6
00:02:33,532 --> 00:02:37,525
Vamos parar aqui.

7
00:02:46,579 --> 00:02:49,548
Eriksson, espere.
Espere.

8
00:02:49,849 --> 00:02:52,750
V? para o flanco esquerdo.

9
00:03:04,764 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3740}{3846}Let's NDP here.|We're gonna NDP here.
{4053}{4123}Eriksson, hold up.
{4130}{4199}Set up claymores|on the left flank.
{4872}{4935}Did that sound|hollow to you, man?
{4970}{5000}What?
{5092}{5126}Wait.
{5415}{5518}We could be standing right over their|tunnels right now, couldn't we?
{5560}{5611}Right under us|at this very second...
{5617}{5674}...could be VC tunnels.
{5704}{5748}-Shit!|-What was that?
{5777}{5818}Fix that sound!
{5969}{6055}-I hate fucking mortars.|-Fix that sound, sergeant.
{6062}{6132}They're after somebody else.|Who are they after?
{6139}{6222}-Is it 3rd Platoon?|-Captain Hill says Alpha's hit.
{6229}{6321}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,045 --> 00:00:22,500
Legendas: olimac (upload)
Sincronização de versão: meb

2
00:00:23,369 --> 00:00:28,317
CORA��ES DE A�O

3
00:00:31,040 --> 00:00:36,592
Este filme baseia-se num incidente
ocorrido durante a guerra no Vietname.

4
00:00:36,840 --> 00:00:42,710
Foi noticiado por Daniel Lang
no magazine The New Yorker em 1969.

5
00:00:43,800 --> 00:00:52,563
<i>NIXON DEMITE-SE</i>

6
00:02:30,560 --> 00:02:34,792
Vamos parar aqui.

7
00:02:43,080 --> 00:02:45,878
Eriksson, espera.

8
00:02:46,160 --> 00:02:48,913
Montem armadilhas
no flanco esquerdo.

9
00:03:15,840 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,409 --> 00:02:40,454
Let's NDP here.
We're gonna NDP here.

2
00:02:49,960 --> 00:02:52,139
Eriksson, hold up.

3
00:02:52,307 --> 00:02:55,177
Set up claymores
on the left flank.

4
00:03:23,254 --> 00:03:25,877
Did that sound
hollow to you, man?

5
00:03:27,342 --> 00:03:28,622
What?

6
00:03:32,431 --> 00:03:33,842
Wait.

7
00:03:45,902 --> 00:03:50,197
We could be standing right over their
tunnels right now, couldn't we?

8
00:03:51,950 --> 00:03:54,109
Right under us
at this very second...

9
00:03:54,328 --> 00:03:56,699
...could be VC tunnels.

10
00:03:57,956 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:33,989 --> 00:02:38,410
Let's NDP here.
We're gonna NDP here.

2
00:02:47,044 --> 00:02:49,963
Eriksson, hold up.

3
00:02:50,255 --> 00:02:53,133
Set up claymores
on the left flank.

4
00:03:21,203 --> 00:03:23,830
Did that sound
hollow to you, man?

5
00:03:25,290 --> 00:03:26,542
What?

6
00:03:30,379 --> 00:03:31,797
Wait.

7
00:03:43,850 --> 00:03:48,146
We could be standing right over their
tunnels right now, couldn't we?

8
00:03:49,898 --> 00:03:52,025
Right under us
at this very second...

9
00:03:52,276 --> 00:03:54,653
...could be VC tunnels.

10
00:03:55,904 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,300 --> 00:02:40,500
Seame öise laagri üles.
Me seame laagri siia üles.

2
00:02:49,400 --> 00:02:52,200
Eriksson, oota.

3
00:02:52,600 --> 00:02:55,300
Paigalda suundmiinid
paremale vasakule tiivale.

4
00:03:23,400 --> 00:03:26,000
Kas sulle tundus ka, et siin
all on õõnsus?

5
00:03:27,600 --> 00:03:28,800
Mida?

6
00:03:32,600 --> 00:03:34,000
Oota.

7
00:03:46,200 --> 00:03:50,300
Me võime olla otse nende tunnelite
kohal, on mul õigus?

8
00:03:52,200 --> 00:03:54,200
Otse meie alla võivad
olla vietkongide...

9
00:03:54,500 --> 00:03:56,800
...tunnelid nii kau

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{777}{916}Film byl nato?en na z?klad? ud?losti,|kter? se stala ve vietnamsk? v?lce.
{922}{1069}Poprv? ji popsal Daniel Lang|v The New Yorker v roce 1 969.
{1096}{1157}NlXON REZlGNUJE
{3765}{3871}Tady to prohled?me.|Prohled?me to tu.
{4078}{4148}Erikssone, po?kej.
{4155}{4224}Zaminuj lev? k??dlo.
{4897}{4960}Nezn?lo to dut?, k?mo?
{4995}{5026}Co?
{5117}{5151}Po?kej.
{5440}{5543}Mo?n?, ?e jsme p??mo|nad jejich tunely.
{5585}{5637}Mo?n?,|?e p??mo pod n?mi
{5642}{5699}jsou vietnamsk? tunely.
{5729}{5773}-Sakra!|-Co to bylo?
{5802}{5843}Zjist?te to!
{5994}{6081}-Nen?vid?m minomety.|-Chci pozici, ser?ante.
{6087}{6157}Jdou po n?kom jin?m.|Al

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2384}{2522}Bu film Vietnam Savaþý sýrasýnda|meydana gelen bir olaya dayanýr.
{2526}{2676}�lk kez 1969'da The New Yorker|dergisinde Daniel Lang yazdý.
{2702}{2768}NIXON �ST�FA ED�YOR
{3779}{3883}Burada savunma pozisyonu alalým.|Savunma pozisyonu alýyoruz.
{4097}{4161}Eriksson, dur.
{4172}{4236}Sol kanada mayýn yerleþtir.
{4909}{4947}Sana çukur sesi gibi geldi mi?
{5008}{5044}Ne?
{5131}{5172}Dur.
{5453}{5543}�u anda tam onlarýn tünelleri|üstünde olabiliriz, deðil mi?
{5599}{5650}Tam altýmýzda, þu saniyede...
{5655}{5717}...Viet Kong tünelleri olabilir.
{5747}{5786}- Kahretsin!|- O neydi?
{5821}{5855}Ses kaynaðýn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,200 --> 00:00:10,000
Sincronizarea ºi adaptarea:
KRALIZEC

2
00:00:10,400 --> 00:00:23,200
www.subs.ro

3
00:02:30,960 --> 00:02:35,200
Sã facem tabãra aici.

4
00:02:43,480 --> 00:02:46,280
Eriksson, aºteaptã.

5
00:02:46,560 --> 00:02:49,280
Pune santinele în flancul stâng.

6
00:03:16,240 --> 00:03:18,760
Nu îþi sunã a gol ?

7
00:03:20,160 --> 00:03:21,360
Ce ?

8
00:03:25,040 --> 00:03:26,400
Aºteaptã.

9
00:03:37,960 --> 00:03:42,080
S-ar putea sã fim chiar deasupra
tunelelor lor, nu?

10
00:03:43,760 --> 00:03:45,800
Chiar sub noi....

11
00:03:46,040

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{756}{895}Bu film Vietnam Savaþý sýrasýnda|meydana gelen bir olaya dayanýr.
{901}{1047}�lk kez 1969'da The New Yorker|dergisinde Daniel Lang yazdý.
{1075}{1136}N�XON �ST�FA ED�YOR
{3744}{3850}Burada savunma pozisyonu alalým.|Savunma pozisyonu alýyoruz.
{4057}{4127}Eriksson, dur.
{4134}{4203}Sol kanada mayýn yerleþtir.
{4876}{4939}Sana çukur sesi gibi geldi mi?
{4974}{5004}Ne?
{5096}{5130}Dur.
{5419}{5522}�u anda tam onlarýn tünelleri|üstünde olabiliriz, deðil mi?
{5564}{5615}Tam altýmýzda, þu saniyede...
{5621}{5678}...Viet Kong tünelleri olabilir.
{5708}{5752}-Kahretsin!|-O neydi?
{5781}{5822}Ses kaynaðýný b