Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Casualties

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,155 --> 00:00:25,928
<u><i><b>PECADOS DE GUERRA</b></i></u>

2
00:00:28,975 --> 00:00:32,911
<i>Este filme ? baseado em um
fato real da Guerra do Vietn?.</i>

3
00:00:33,179 --> 00:00:37,081
<i>O caso foi relatado pela
primeira vez por Daniel Lang...</i>

4
00:00:37,350 --> 00:00:41,286
<i>na revista The New Yorker,
em 1969.</i>

5
00:00:41,487 --> 00:00:43,978
<i><b>NIXON RENUNCIA</b></i>

6
00:02:33,532 --> 00:02:37,525
Vamos parar aqui.

7
00:02:46,579 --> 00:02:49,548
Eriksson, espere.
Espere.

8
00:02:49,849 --> 00:02:52,750
V? para o flanco esquerdo.

9
00:03:04,764 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:30,609 --> 00:02:34,841
Let's NDP here.
We're gonna NDP here.

2
00:02:43,129 --> 00:02:45,927
Eriksson, hold up.

3
00:02:46,209 --> 00:02:48,962
Set up claymores
on the left flank.

4
00:03:15,889 --> 00:03:18,403
Did that sound
hollow to you, man?

5
00:03:19,809 --> 00:03:21,037
What?

6
00:03:24,689 --> 00:03:26,042
Wait.

7
00:03:37,609 --> 00:03:41,727
We could be standing right over their
tunnels right now, couldn't we?

8
00:03:43,409 --> 00:03:45,479
Right under us
at this very second...

9
00:03:45,689 --> 00:03:47,964
...could be VC tunnels.

10
00:03:49,169 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{777}{916}Film byl nato?en na z?klad? ud?losti,|kter? se stala ve vietnamsk? v?lce.
{922}{1069}Poprv? ji popsal Daniel Lang|v The New Yorker v roce 1 969.
{1096}{1157}NlXON REZlGNUJE
{3765}{3871}Tady to prohled?me.|Prohled?me to tu.
{4078}{4148}Erikssone, po?kej.
{4155}{4224}Zaminuj lev? k??dlo.
{4897}{4960}Nezn?lo to dut?, k?mo?
{4995}{5026}Co?
{5117}{5151}Po?kej.
{5440}{5543}Mo?n?, ?e jsme p??mo|nad jejich tunely.
{5585}{5637}Mo?n?,|?e p??mo pod n?mi
{5642}{5699}jsou vietnamsk? tunely.
{5729}{5773}-Sakra!|-Co to bylo?
{5802}{5843}Zjist?te to!
{5994}{6081}-Nen?vid?m minomety.|-Chci pozici, ser?ante.
{6087}{6157}Jdou po n?kom jin?m.|Al

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:33,989 --> 00:02:38,410
Let's NDP here.
We're gonna NDP here.

2
00:02:47,044 --> 00:02:49,963
Eriksson, hold up.

3
00:02:50,255 --> 00:02:53,133
Set up claymores
on the left flank.

4
00:03:21,203 --> 00:03:23,830
Did that sound
hollow to you, man?

5
00:03:25,290 --> 00:03:26,542
What?

6
00:03:30,379 --> 00:03:31,797
Wait.

7
00:03:43,850 --> 00:03:48,146
We could be standing right over their
tunnels right now, couldn't we?

8
00:03:49,898 --> 00:03:52,025
Right under us
at this very second...

9
00:03:52,276 --> 00:03:54,653
...could be VC tunnels.

10
00:03:55,904 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,300 --> 00:02:40,500
Seame öise laagri üles.
Me seame laagri siia üles.

2
00:02:49,400 --> 00:02:52,200
Eriksson, oota.

3
00:02:52,600 --> 00:02:55,300
Paigalda suundmiinid
paremale vasakule tiivale.

4
00:03:23,400 --> 00:03:26,000
Kas sulle tundus ka, et siin
all on õõnsus?

5
00:03:27,600 --> 00:03:28,800
Mida?

6
00:03:32,600 --> 00:03:34,000
Oota.

7
00:03:46,200 --> 00:03:50,300
Me võime olla otse nende tunnelite
kohal, on mul õigus?

8
00:03:52,200 --> 00:03:54,200
Otse meie alla võivad
olla vietkongide...

9
00:03:54,500 --> 00:03:56,800
...tunnelid nii kau

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,409 --> 00:02:40,454
Let's NDP here.
We're gonna NDP here.

2
00:02:49,960 --> 00:02:52,139
Eriksson, hold up.

3
00:02:52,307 --> 00:02:55,177
Set up claymores
on the left flank.

4
00:03:23,254 --> 00:03:25,877
Did that sound
hollow to you, man?

5
00:03:27,342 --> 00:03:28,622
What?

6
00:03:32,431 --> 00:03:33,842
Wait.

7
00:03:45,902 --> 00:03:50,197
We could be standing right over their
tunnels right now, couldn't we?

8
00:03:51,950 --> 00:03:54,109
Right under us
at this very second...

9
00:03:54,328 --> 00:03:56,699
...could be VC tunnels.

10
00:03:57,956 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,929 --> 00:00:04,726
I hate the Army.

2
00:00:09,609 --> 00:00:12,248
This ain't the Army.

3
00:00:13,969 --> 00:00:16,119
This ain't the Army, sarge.

4
00:00:25,489 --> 00:00:29,926
Yea, though I walk
through the valley of evil...

5
00:00:30,129 --> 00:00:32,120
...I shall fear no death.

6
00:00:37,969 --> 00:00:41,518
'Cause I'm the meanest
motherfucker in the valley.

7
00:01:01,089 --> 00:01:04,001
It's a bunch of them little people.

8
00:01:06,129 --> 00:01:07,960
There you go.

9
00:01:08,209 --> 00:01:11,724
What do you think?
You want to light them up?

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2384}{2522}Bu film Vietnam Savaþý sýrasýnda|meydana gelen bir olaya dayanýr.
{2526}{2676}�lk kez 1969'da The New Yorker|dergisinde Daniel Lang yazdý.
{2702}{2768}NIXON �ST�FA ED�YOR
{3779}{3883}Burada savunma pozisyonu alalým.|Savunma pozisyonu alýyoruz.
{4097}{4161}Eriksson, dur.
{4172}{4236}Sol kanada mayýn yerleþtir.
{4909}{4947}Sana çukur sesi gibi geldi mi?
{5008}{5044}Ne?
{5131}{5172}Dur.
{5453}{5543}�u anda tam onlarýn tünelleri|üstünde olabiliriz, deðil mi?
{5599}{5650}Tam altýmýzda, þu saniyede...
{5655}{5717}...Viet Kong tünelleri olabilir.
{5747}{5786}- Kahretsin!|- O neydi?
{5821}{5855}Ses kaynaðýn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,997 --> 00:00:06,204
Hier is wat aan de hand.
- Of ze zijn gewoon aan 't vissen.

2
00:00:12,550 --> 00:00:17,971
Hatcher en Eriksson, haal extra
munitie en rookgranaten.

3
00:00:18,848 --> 00:00:21,802
Diaz, roep hulp op.

4
00:00:26,689 --> 00:00:30,604
'Big Brother Zero Two'.
Hier 'Silent Twin Zero Two.'

5
00:00:40,620 --> 00:00:43,407
Teringzooi...

6
00:00:43,581 --> 00:00:49,205
Wat heb ik gedaan ? Ik ben 't zat
op die hoer te passen.

7
00:00:57,971 --> 00:01:01,340
Wat is er ?
- Meserve wil munitie.

8
00:01:01,516 --> 00:01:05,016
Dit wordt actie.
- Waar is Meserve ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,680 --> 00:00:04,477
I hate the Army.

2
00:00:09,360 --> 00:00:11,351
This ain't the Army.

3
00:00:13,720 --> 00:00:15,870
This ain't the Army, sarge.

4
00:00:25,240 --> 00:00:29,028
Yea, though I walk
through the valley of evil...

5
00:00:29,880 --> 00:00:32,075
...I shall fear no death.

6
00:00:37,720 --> 00:00:40,439
Because I'm the meanest
motherfucker in the valley.

7
00:01:00,840 --> 00:01:03,673
It's a bunch of them little people.

8
00:01:05,840 --> 00:01:07,592
There you go.

9
00:01:07,800 --> 00:01:11,429
What do you think?
You want to light them up?

10
00