Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Cast Away

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1488}{1539}[WindBlowingSoftly]
{3668}{3734}##[Elvis Presley|On Radio]
{3817}{3873}Mrs. Peterson !
{3875}{3934}Ramon, hey !|How's it goin' ?
{3936}{3990}How you doin' ?
{3992}{4040}There it is,|right there on the desk.
{4042}{4124}- Where's she headed ?|- She'ssnowbound, Ramon.
{4215}{4283}- See you went with the pink.|- Yeah, yeah.
{4286}{4340}It's kind of|a pink day today.
{4343}{4407}I'm gonna have another pickup|foryou on Thursday.
{4413}{4464}- All right. We'll see you then.|- All right. Thanks, Ramon.
{4467}{4525}# Bless mysoul|What's wrong with me#
{4527}{4606}# I'm itchin'like a man|on a fuzzy tree#
{4608}{4678}# My friendssayl'm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2652}{2725}Ei sinulla sattuisi|olemaan tulitikkua?
{3240}{3291}Siihen pääsi ilmaa!
{3298}{3339}Siihen pääsi ilmaa!
{4365}{4444}Onnistu...
{4571}{4618}Minä tein sen.
{4719}{4766}Tulta!
{4821}{4869}Siitä vain! Anna palaa!
{5545}{5625}Se sanoo S-O-S!
{5701}{5754}Meteorisade!|Tulikärpäsiä! Lentäkää!
{5804}{5873}Olette vapaita!
{5979}{6039}Katso, mitä minä tein!|Minä tein tulen!
{6042}{6092}Minä... tein tulen!
{6094}{6177}Minä... tein tulen!
{6674}{6720}Rapu on sitten hyvää...
{6777}{6819}Oli jo aikakin.
{6868}{6939}Alkoi olla mitta täynnä|kookospähkinöitä.
{6945}{6994}Kookosmaito on|luonnollinen ulostusläÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,207 --> 00:02:36,198
????? ????????!

2
00:02:36,247 --> 00:02:38,522
???? ???, ?????.
?? ???????;

3
00:02:38,567 --> 00:02:42,276
-??? ?? ???;
-??? ??????? ?????.

4
00:02:42,327 --> 00:02:46,445
-??? ??? ????;
-??? ?? ?????? ????, ?????.

5
00:02:49,927 --> 00:02:52,236
-???????? ?? ???, ?????.
-???, ???.

6
00:02:52,287 --> 00:02:54,437
?????? ????? ??????
??? ????.

7
00:02:54,487 --> 00:02:57,240
?? ??? ?? ????
??? ??????.

8
00:02:57,287 --> 00:03:00,279
-?? ?? ?? ??? ??????, ??????.
-?????????, ?????.

9
00:03:34,127 --> 00:03:36,118
????????! ????????!

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2652}{2725}Ai, din întîmplare un chibrit?
{2828}{2874}Oh, oh, oh!
{3240}{3291}A stins-o vîntul.
{3298}{3339}A stins-o vîntul!
{4365}{4444}Haide, haide.|Haide.
{4571}{4618}Am reuºit.|Am reuºit.
{4719}{4766}Foc!
{4769}{4818}Am reuºit!
{4821}{4869}Mãreºte-te!|Haide!
{4871}{4932}Timpul ezitãrilor a trecut...
{4935}{4989}Ah!
{4991}{5043}Ah!
{5050}{5137}Nu e timp sã ne tãvãlim în noroi,
{5139}{5219}�ncearcã acum,|nu ai nimic de pierdut,
{5221}{5290}Pentru cã nu putem sã mergem mai sus,
{5292}{5387}Aprinde focul iubito!
{5390}{5461}Aºa!|Aºa!
{5463}{5515}Este un semnal luminos!
{5545}{5625}S.O.S!
{5701}{5754}O ploaie d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,207 --> 00:02:36,198
Bayan Peterson!

2
00:02:36,247 --> 00:02:38,522
Ramon. Nasýl gidiyor?

3
00:02:38,567 --> 00:02:42,276
- Nasýlsýnýz?
- Orada, masada.

4
00:02:42,327 --> 00:02:46,445
- Nereye gidiyor?
- Karlý bir yere.

5
00:02:49,927 --> 00:02:52,236
- Pembe kullanmýþsýnýz.
- Evet.

6
00:02:52,287 --> 00:02:54,437
Bugün pembe bir gün.

7
00:02:54,487 --> 00:02:57,240
Perþembe günü
bir paketim daha olacak.

8
00:02:57,287 --> 00:03:00,279
- Tamam. Görüþürüz.
- Olur. Saðol.

9
00:03:34,127 --> 00:03:36,118
Peterson! Peterson!

10
00:03:37,167 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2652}{2725}You wouldn't have a match...|by any chance, would you ?
{2828}{2874}Oh, oh, oh !
{3240}{3291}The airgot to it.
{3298}{3339}The air got to it !
{4365}{4444}Come on, come on.|Come on.
{4516}{4564}[ Gasping ]
{4571}{4618}I did it.|I did it.
{4719}{4766}Fire !
{4769}{4818}Thereyougo !
{4821}{4869}Light it up !|Come on !
{4871}{4932}# The time to hesitate|is through #
{4935}{4989}Ouch !|[ Laughing ]
{4991}{5043}Ouch !
{5050}{5137}# No time to wallow|in the mire #
{5139}{5219}# Try now, we can only lose #
{5221}{5290}# 'Cause girl|we couldn't get much higher #
{5292}{5387}# Come on, baby|light my fire ##
{5390}{5461}Here you go

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{1150}Titrare revizuitã de|Florian Georgescu - 05.06.2005
{2450}{2600}N A U F R A G I A T U L
{3817}{3873}Doamnã Peterson!
{3875}{3934}Ramon, salut!|Ce mai faci?
{3936}{3990}Bine...
{3992}{4040}Uite-l acolo,|este pe masã.
{4042}{4124}- Unde îl trimiteþi?|- La zãpadã, Ramon.
{4215}{4283}- Vãd cã mergeþi pe roz.|- Da, da.
{4286}{4340}Este o zi în roz.
{4343}{4407}Voi avea un alt pachet|pentru tine joi.
{4413}{4464}- Bine. Ne vedem atunci.|- Bine. Mulþumesc, Ramon.
{5308}{5373}- Peterson! Peterson!
{5404}{5454}- Peterson!
{5518}{5579}- Domnul cowboy, nu?|- Da.
{5689}{5761}Mmm, e frumos!
{5764}{5837}Mmm.|E de la soþia me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2442}{2610}RANNALE UHUTUD
{3817}{3872}Preili Peterson!
{3875}{3933}Ramon, hei!|Kuidas läheb?
{3936}{3989}Kuidas läheb?
{3992}{4039}Seal see on, laua peal.
{4042}{4134}- Kuhu see läheb?|- Ta läheb lumetuisku, Ramon.
{4215}{4283}- Nii et seekord roosa.|- Jah, jah.
{4286}{4340}Täna on selline roosa päev.
{4343}{4410}Mul on sulle neljapäeval|veel üks pakk.
{4413}{4474}- Hea küll. Siis näeme.|- Hästi. Tänan, Ramon.
{5308}{5383}Peterson! Peterson!
{5404}{5464}Peterson.
{5518}{5589}- Hr. Kauboi, jah?|- Jah.
{5689}{5761}See on ilus.
{5764}{5847}See on mu naiselt.
{7430}{7481}Aeg...
{7484}{7537}juhib meid ilma armuta,
{7540}{7629

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3857}{3907}�õñ�á ��ôåñóïí!
{3908}{3965}�åéá óïõ, �áìüí.|�é ã�íåôáé;
{3966}{4058}-�þò ôá ðáò;|-�ôï ãñáöå�ï å�íáé.
{4060}{4163}-�éá ðïý ð�åé;|-�éá ôá ÷éüíéá ð�åé, �áìüí.
{4249}{4308}-�é�ëåîåò ôï ñïæ, âë�ðù.|-�áé, íáé.
{4308}{4363}��ìåñá å�íáé ì�ëëïí|ñïæ ì�ñá.
{4363}{4433}�á �÷ù êé �ëëï|ôçí ��ìðôç.
{4433}{4508}-�á óå äù ôçí ��ìðôç, ëïéðüí.|-�õ÷áñéóôþ, �áìüí.
{5355}{5405}��ôåñóïí! ��ôåñóïí!
{5430}{5460}��ôåñóïí.
{5549}{5608}� êýñ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,280 --> 00:02:39,957
Rouva Peterson!
- Hei, Ramon.

2
00:02:40,160 --> 00:02:42,879
Se on siin? p?yd?ll?.

3
00:02:43,080 --> 00:02:46,356
Mihin se vied??n?
- Kohti pohjoista, Ramon.

4
00:02:50,040 --> 00:02:55,433
Valitsitte n?k?j??n pinkin.
- On jotenkin pinkki p?iv?.

5
00:02:55,640 --> 00:03:01,192
Torstaina on taas haettavaa.
- Selv?, n?hd??n silloin.

6
00:03:34,160 --> 00:03:36,674
Peterson!

7
00:03:42,000 --> 00:03:44,753
Herra Cowboy, da?

8
00:03:49,120 --> 00:03:51,839
N?tti paketti.

9
00:03:53,320 --> 00:03:55,595
Se on vaimoltani.

10
00:04:59,360 --> 00:05