Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Casino[1995]

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,168 --> 00:00:36,161
BEWERKING VAN EEN WAAR VERHAAL

2
00:00:52,146 --> 00:00:54,269
Als je van mensen houdt, vertrouw je ze.

3
00:00:54,357 --> 00:00:56,184
Anders kan het niet.

4
00:00:56,526 --> 00:00:59,895
Je moet ze de sleutel geven
van alles wat je toebehoort.

5
00:01:00,322 --> 00:01:02,563
Waar komt het anders op aan?

6
00:01:04,701 --> 00:01:07,987
Een poosje dacht ik
die soort liefde te bezitten.

7
00:03:15,303 --> 00:03:18,340
Voordat ik ooit een casino runde,
of mezelf op liet blazen...

8
00:03:18,432 --> 00:03:21,350
was Ace Rothstein
'n kei van een voorspelle

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,168 --> 00:00:36,161
BEWERKING VAN EEN WAAR VERHAAL

2
00:00:52,146 --> 00:00:54,269
Als je van mensen houdt, vertrouw je ze.

3
00:00:54,357 --> 00:00:56,184
Anders kan het niet.

4
00:00:56,526 --> 00:00:59,895
Je moet ze de sleutel geven
van alles wat je toebehoort.

5
00:01:00,322 --> 00:01:02,563
Waar komt het anders op aan?

6
00:01:04,701 --> 00:01:07,987
Een poosje dacht ik
die soort liefde te bezitten.

7
00:03:15,303 --> 00:03:18,340
Voordat ik ooit een casino runde,
of mezelf op liet blazen...

8
00:03:18,432 --> 00:03:21,350
was Ace Rothstein
'n kei van een voorspelle

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,673 --> 00:00:52,587
[ Man Narrating ]
When you love someone,
you`ve gotta trust them.

2
00:00:52,673 --> 00:00:54,823
There`s no other way.

3
00:00:54,874 --> 00:00:58,389
You`ve got to give them the key
to everything that`s yours.

4
00:00:58,473 --> 00:01:02,103
Otherwise, what`s the point?

5
00:01:02,194 --> 00:01:06,665
And, for a while, l believed
that`s the kind of love l had.

6
00:01:06,713 --> 00:01:10,501
÷÷ [ Choir Singing ]

7
00:03:07,354 --> 00:03:10,265
Before l ever ran a casino,
or got myself blown up...

8
00:03:10,354 --> 00:03:14,312
Ace Rothstein was a

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{11}{89}Kumar Kontrol Kurulu,|Tangiers'in yöneticisi Sam Rothstein'in...
{91}{165}kumarhane iþletme ruhsatý baþvurusunu|incelemeye aldý.
{170}{276}Tangiers kumarhanesinin baþýnda bulunan|ve Las Vegas'taki mafya lideri...
{278}{344}Nicky Santoro'nun çocukluk arkadaþý olan...
{346}{422}Rothstein'in kumarhane iþletme hakký|elinden alýnabilir.
{501}{526}Alo?
{528}{628}Bankacý Charlie'yle|senin evde buluþmalýyým, tamam mý?Derhal Temiz Yüz'le buluþmalýyým.|Chez Paris uygun mu?
{630}{687}Rezervasyon yaptýrmalýsýn. Her yer dolu.
{689}{714}Hayýr, sorun deðil.
{716}{807}Evimde toplantý olmasýný istemiyorum.|�mkansýz. Do

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,673 --> 00:00:52,587
[ Man Narrating ]
When you love someone,
you`ve gotta trust them.

2
00:00:52,673 --> 00:00:54,823
There`s no other way.

3
00:00:54,874 --> 00:00:58,389
You`ve got to give them the key
to everything that`s yours.

4
00:00:58,473 --> 00:01:02,103
Otherwise, what`s the point?

5
00:01:02,194 --> 00:01:06,665
And, for a while, l believed
that`s the kind of love l had.

6
00:01:06,713 --> 00:01:10,501
÷÷ [ Choir Singing ]

7
00:03:07,354 --> 00:03:10,265
Before l ever ran a casino,
or got myself blown up...

8
00:03:10,354 --> 00:03:14,312
Ace Rothstein was a

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{800}{900}GER�EK B�R �YK�DEN UYARLANMI�TIR
{1250}{1304}Birini severseniz,|ona güvenmek zorundasýnýz.
{1306}{1352}Aksi düþünülemez.
{1355}{1436}Sizin olan her þeyin anahtarýný|ona teslim etmelisiniz.
{1446}{1499}Yoksa ne anlamý kalýr ki?
{1550}{1643}Bir süre için ben de|böyle bir aþk yaþadýðýmý sanmýþtým.
{4682}{4755}Kumarhane iþletmemden|ve havaya uçmamdan önce...
{4757}{4819}bahiste kimse|As Rothstein'in eline su dökemezdi.
{4823}{4852}Emin olabilirsiniz.
{4854}{4925}O kadar iyiydim ki,|bahis oynatanlar bahis oranlarýný...
{4927}{4967}bana göre belirlerdi.
{4970}{5029}�ok ciddiyim, öyle ustalaþmýþt

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,400 --> 00:00:35,900
GER�EK B�R �YK�DEN UYARLANMI�TIR

2
00:00:50,000 --> 00:00:52,300
Birini severseniz,
ona güvenmek zorundasýnýz.

3
00:00:52,400 --> 00:00:54,300
Aksi düþünülemez.

4
00:00:54,400 --> 00:00:57,800
Sizin olan her þeyin anahtarýný
ona teslim etmelisiniz.

5
00:00:58,200 --> 00:01:00,500
Yoksa ne anlamý kalýr ki?

6
00:01:02,600 --> 00:01:06,400
Bir süre için ben de
böyle bir aþk yaþadýðýmý sanmýþtým.

7
00:03:13,200 --> 00:03:16,200
Kumarhane iþletmemden
ve havaya uçmamdan önce...

8
00:03:16,300 --> 00:03:18,900
bahiste kimse
As

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,784 --> 00:00:05,221
Heb je de hele avond andermans geld
gepakt? Heb je de klanten afgesnoept?

2
00:00:05,624 --> 00:00:07,216
Idioot? Geef 'n kaart.

3
00:00:10,344 --> 00:00:12,938
Pak deze kaart en stop 'm in je reet.

4
00:00:13,944 --> 00:00:15,377
Geef 'n andere.

5
00:00:19,584 --> 00:00:23,054
Pak deze en stop 'm in je zusters reet.
Geef 'n andere.

6
00:00:24,304 --> 00:00:28,741
Blijf naar 'm kijken. Als je 'n beetje lef had,
zou je stelen als beroep.

7
00:00:29,064 --> 00:00:32,056
Nog 'n andere!
Waarom blijf je naar 'm kijken?

8
00:00:32,544 --> 00:00:36,219
Jij ro

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,293 --> 00:00:03,504
- Zâmbiþi...
- Doar uitaþi-vã...

2
00:00:06,048 --> 00:00:08,425
Pentru efortul depus ºi devotament

3
00:00:08,467 --> 00:00:11,637
ºi noua energie inspiratã
Las Vegas-ului,

4
00:00:11,678 --> 00:00:13,472
Sam a devenit

5
00:00:13,514 --> 00:00:17,017
un membru indispensabil
al comunitãþii jocurilor de noroc.

6
00:00:17,059 --> 00:00:19,728
�n calitatea mea de preºedinte al
companiei de jocuri de noroc Tangiers,

7
00:00:19,770 --> 00:00:22,940
am plãcerea sã îi urez bun venit
lui Sam Rothstein

8
00:00:22,981 --> 00:00:24,733
la Vegas Val

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,845 --> 00:00:20,264
Harika.

2
00:00:30,315 --> 00:00:33,527
Benim eþyalarým. Aman Tanrým.

3
00:00:34,278 --> 00:00:36,363
Eþyalarýmýn hepsini getirmiþsin!

4
00:00:36,738 --> 00:00:38,073
Ben...

5
00:00:39,533 --> 00:00:41,451
Denesene. Bu senin.

6
00:00:41,994 --> 00:00:43,579
�aka yapýyorsun.

7
00:00:45,455 --> 00:00:46,707
Tanrým.

8
00:00:47,541 --> 00:00:50,043
- Nedir bu?
- �inçilla.

9
00:00:50,836 --> 00:00:52,337
Ne kadar yumuþak.

10
00:00:53,589 --> 00:00:55,173
Güzel, deðil mi?

11
00:00:59,846 --> 00:01:02,265
Kimse bana böyle iyi davra