Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Casanova

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,068 --> 00:00:46,299
10,000 pages.

2
00:00:47,708 --> 00:00:50,780
My life and loves.

3
00:00:52,108 --> 00:00:57,102
That's just about
one woman for every page.

4
00:00:57,628 --> 00:01:00,062
God, I'm tired.

5
00:01:02,428 --> 00:01:06,979
But there is one story
I haven't put down.

6
00:01:08,548 --> 00:01:10,459
Francesca.

7
00:01:13,348 --> 00:01:17,136
That's a story
which isn't mine to tell, really.

8
00:01:20,068 --> 00:01:23,219
So keep it to yourself.

9
00:01:33,188 --> 00:01:37,181
- For how long?
- I don't know how long.

10
00:01:37,268 --> 00:01:41,022

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.2|Päiväys: 16.06.2006
{56}{181}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{185}{285}Suomennos: Rollo, Axeman,|Xena, Hewi ja Sonja
{289}{364}Oikoluku: Putki
{1090}{1171}10 000 sivua.
{1206}{1283}Elämäni ja rakkauteni.
{1350}{1441}Nainen jokaiselle sivulle.
{1454}{1515}Luoja, että väsyttää.
{1574}{1688}Mutta on yksi tarina,|jota en ole kirjoittanut.
{1727}{1779}Francesca.
{1848}{1948}Oikeastaan sen kertominen|ei kuuluisikaan minulle.
{2016}{2096}Joten älkää kertoko kenellekään.
{2344}{2442}- Kuinka pitkäksi aikaa?|- En tiedä.
{2446}{2546}- Se on mies ja sinä olet h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{100}{200}T³umaczenie ze s³uchu:|Tiara
{204}{500}Poprawki i synchro do wersji:|Casanova[2005]DvDrip[Eng]-aXXo|VoyTeKmaR
{1100}{1287}Dziesiêæ tysiêcy stron.|Moje ¿ycie i moje mi³o�ci.
{1347}{1446}To prawie jedna kobieta na stronê.
{1451}{1524}Bo¿e, ale jestem zmêczony.
{1575}{1694}Ale jest historia, której nie opisa³em.
{1729}{1816}Francesca.
{1853}{1970}Ta historia nie jest jednak moja,
{2021}{2111}wiêc zatrzymajcie j¹ dla siebie.
{2338}{2430}Na jak d³ugo?|- Nie wiem.
{2444}{2534}-To mê¿czyzna a ty jeste� dziwk¹.|- Jestem aktork¹.
{2549}{2616}Co to za ró¿nica?
{2634}{2820}Giacomo, b¹dŸ dobry dla babci.|Wiesz jak bardzo ciê kocham.
{2824}{2862}Mamo.
{29

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,020 --> 00:00:46,251
10,000 pages.

2
00:00:47,660 --> 00:00:50,732
My life and loves.

3
00:00:52,060 --> 00:00:57,054
That's just about
one woman for every page.

4
00:00:57,580 --> 00:01:00,014
God, I'm tired.

5
00:01:02,380 --> 00:01:06,931
But there is one story
I haven't put down.

6
00:01:08,500 --> 00:01:10,411
Francesca.

7
00:01:13,300 --> 00:01:17,088
That's a story
which isn't mine to tell, really.

8
00:01:20,020 --> 00:01:23,171
So keep it to yourself.

9
00:01:33,140 --> 00:01:37,133
- For how long?
- I don't know how long.

10
00:01:37,220 --> 00:01:40,975

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,110 --> 00:00:46,341
10 000 sider.

2
00:00:47,750 --> 00:00:50,822
Mitt liv og mine kj?rligheter.

3
00:00:52,150 --> 00:00:57,144
Det blir ?n kvinne for hver side.

4
00:00:57,670 --> 00:01:00,104
Herregud, jeg er trett.

5
00:01:02,470 --> 00:01:07,021
Men jeg har ?n historie
som jeg ikke har skrevet ned.

6
00:01:08,590 --> 00:01:10,501
Francesca.

7
00:01:13,390 --> 00:01:17,178
Det er en historie
det ikke er opp til meg ? fortelle.

8
00:01:20,110 --> 00:01:23,261
S? hold den for deg selv.

9
00:01:33,230 --> 00:01:37,223
- Hvor lenge?
- Jeg vet ikke hvor lenge.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,000 --> 00:00:55,230
10,000 pages.

2
00:00:56,639 --> 00:00:59,710
My life and loves.

3
00:01:01,038 --> 00:01:06,029
That's just about
one woman for every page.

4
00:01:06,555 --> 00:01:08,988
God, I'm tired.

5
00:01:11,353 --> 00:01:15,902
But there is one story
I haven't put down.

6
00:01:17,470 --> 00:01:19,380
Francesca.

7
00:01:22,268 --> 00:01:26,056
That's a story
which isn't mine to tell, really.

8
00:01:28,987 --> 00:01:32,136
So keep it to yourself.

9
00:01:42,101 --> 00:01:46,092
- For how long?
- I don't know how long.

10
00:01:46,179 --> 00:01:49,932

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,558 --> 00:00:46,789
10000 oldal.

2
00:00:48,198 --> 00:00:51,270
?letem ?s szerelmeim.

3
00:00:52,598 --> 00:00:57,592
Minden oldal egy n?.

4
00:00:58,118 --> 00:01:00,552
lstenem, de f?radt vagyok!

5
00:01:02,918 --> 00:01:07,469
?m van egy t?rt?net,
amit m?g nem ?rtam le.

6
00:01:09,038 --> 00:01:10,949
Francesc??.

7
00:01:13,838 --> 00:01:17,626
Nem is nekem kellene elmes?lnem.

8
00:01:20,558 --> 00:01:23,709
?gyhogy maradjon k?z?tt?nk!

9
00:01:33,678 --> 00:01:37,671
- Meddig?
- Nem tudom, meddig.

10
00:01:37,758 --> 00:01:41,512
- ? f?rfi, te meg kurva vagy.
- Sz?n?szn? vagyok.

11
00:01:41,598 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:00:32,500
CASANOVA

2
00:00:42,600 --> 00:00:50,100
Deset tis?c str?nek
M?j ?ivot a m? l?sky.

3
00:00:52,500 --> 00:00:56,500
Je to p?esn? jedna ?ena na str?nku

4
00:00:56,700 --> 00:00:59,600
Bo?e, Jsem tak unaven?,

5
00:01:01,600 --> 00:01:06,400
je je?t? p??b?h, kter? jsem nepopsal.

6
00:01:07,800 --> 00:01:11,300
Francesca.

7
00:01:12,800 --> 00:01:17,400
ale to vlastn? nen? m?j p??b?h.

8
00:01:19,500 --> 00:01:23,100
proto si ji nechejte pro sebe

9
00:01:32,200 --> 00:01:35,800
Na jak dlouho?
- Nev?m.

10
00:01:36,400 --> 00:01:40,000
To je chlap a ty

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,948 --> 00:00:33,702
KAZANOVA

2
00:00:43,068 --> 00:00:46,299
10,000 sayfa.

3
00:00:47,708 --> 00:00:50,780
Hayatým ve aþklarým.

4
00:00:52,108 --> 00:00:57,102
Her kadýn için bir sayfa.

5
00:00:57,628 --> 00:01:00,062
Tanrým, artýk yoruldum.

6
00:01:02,428 --> 00:01:06,979
Ama anlatmadýðým bir hikaye var.

7
00:01:08,548 --> 00:01:10,459
Francesca.

8
00:01:13,348 --> 00:01:17,136
Aslýnda bu, anlatmamam
gereken bir hikaye.

9
00:01:20,068 --> 00:01:23,219
O zaman kendine sakla.

10
00:01:33,188 --> 00:01:37,181
- Ne kadar sürecek?
- Bilmiyorum.

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4151}{4317}{y:b}CASANOVA
{4324}{4453}Wierny kszta³t i ¿ywy ogieñ,|Subtelny jak �wit, którego blask
{4459}{4551}Roz�wietla mi³o�æ �wiata|I s³awi jego chwa³ê.
{4557}{4662}Wenecjo, nasza królowo!
{4692}{4762}Wenus, nasza królowo!
{4804}{4902}Po³udnia ¿ar i ch³ód pó³nocy|bij¹ z twych ust.
{4908}{5041}Z³ote ramiona,|masz nas w swej mocy,
{5056}{5162}Wenecjo, nasza królowo!
{5282}{5422}Odwróæ oczy od z³ota i pob³ogos³aw|nasz¹ nêdzê, nasz¹ nago�æ.
{5428}{5518}Je�li ciê to przera¿a,|zamknij oczy.
{6056}{6140}Ksiê¿ycu, z podziemi|siê wy³aniasz
{6146}{6231}I z³otow³osej Wenus siê k³aniasz.
{6244}{6332}