Resultados da pesquisa de legendas para o filme Carrie

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{100}{300}Traducerea ºi Adaptarea: CdinT|Cristi_Polacsek@SoftHome.net
{301}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{575}{663}Minge de meci. 15-14.|Serviþi voi.
{669}{716}Hai. Serveºte !
{722}{794}Haide ! Haide !
{872}{1007}�ine-o sus ! Hai !|Joc de echipã ! Continuaþi !
{1041}{1183}- Dã mingea spre Carrie ! O sã rateze !|- Nu rata, Carrie ! Loveºte-o !
{1194}{1242}- Carrie... !|- Iar a ratat !
{1248}{1359}- Aproape cîºtigasem jocul !|- Nu putem sã cîºtigãm cu ea în echipã.
{1365}{1425}Uitã-te la ea ! Stã ca o momîie !
{1431}{1525}Mãnînci rahat !
{6460}{6513}Ajutã-mã ! Ajutã-mã !
{6519}{6563}A

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,270 --> 00:00:27,536
?????? 15 - 14.
???? ? ????? ???? ?? ??????.

2
00:00:28,542 --> 00:00:30,271
????????!

3
00:00:30,477 --> 00:00:31,843
????!

4
00:00:43,660 --> 00:00:45,821
???? ??? ???? ????.
?? ?? ????? ???????.

5
00:00:46,029 --> 00:00:47,895
??? ??? ?????? ????.
????' ???

6
00:00:49,333 --> 00:00:51,824
????, ???? ?? ?????? ???????,

7
00:00:54,906 --> 00:00:58,206
- ??? ???????? ?? ?????????? ?? ????? ???? ?????.
- ????? ???.

8
00:01:00,146 --> 00:01:02,206
???? ?????.

9
00:04:29,654 --> 00:04:32,214
???????? ??! ???????? ??!

10
00:04:38,465 --> 00:04:40,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,312 --> 00:01:06,746
Non... puoi...

2
00:01:07,592 --> 00:01:09,071
avere...

3
00:01:10,352 --> 00:01:11,421
mia figlia.

4
00:01:13,632 --> 00:01:15,304
No!

5
00:01:18,312 --> 00:01:21,429
No! Sta' lontano!

6
00:01:21,552 --> 00:01:23,463
Fuori di qui.

7
00:01:30,032 --> 00:01:31,988
Fuori!

8
00:01:36,952 --> 00:01:38,590
? mia figlia!

9
00:01:46,592 --> 00:01:48,423
Lontano!

10
00:01:48,912 --> 00:01:49,981
Via!

11
00:01:50,392 --> 00:01:51,620
Fuori!

12
00:02:04,472 --> 00:02:05,985
Fuori!

13
00:02:44,352 --> 00:02:46,229
Mamma.

14
00:02:46,352 -

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{771}{867}U redu, meè-lopta. 15-14.|Ova ekipa servira.
{871}{964}Hajde! Serviraj! ldemo!
{1067}{1177}Ne popuštaj! Hajde!|Složno! lgraj!
{1240}{1342}- Pucaj prema Carrie. Ona æe uprskati.|- Pazi, Carrie. Udari loptu.
{1376}{1425}- Carrie...!|- Opet je sve upropastila.
{1429}{1560}- Veæ smo bile na pragu pobjede.|- S njom u ekipi ne možemo pobijediti.
{1564}{1629}Pogledaj je! Samo stoji.
{1633}{1681}Jedeš govna.
{6654}{6712}U pomoæ! U pomoæ!
{6863}{6917}Uzmi tampon.
{6921}{6972}Pomozite mi!
{7236}{7293}Odvratno!
{7349}{7405}Evo. Zaèepi je.
{7469}{7521}Zaèepi je! Zaèepi je!
{7754}{7809}Što se ovdje dogaða?|Nije ovo stadion.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,312 --> 00:01:06,746
Du... darfst...

2
00:01:07,592 --> 00:01:09,071
meine Tochter...

3
00:01:10,352 --> 00:01:11,421
nicht bekommen.

4
00:01:13,632 --> 00:01:15,304
Nein!

5
00:01:18,312 --> 00:01:21,429
Nein! La� uns in Ruhe!

6
00:01:21,552 --> 00:01:23,463
Bleib drau�en.

7
00:01:30,032 --> 00:01:31,988
Bleib drau�en!

8
00:01:36,952 --> 00:01:38,590
Sie ist meine Tochter!

9
00:01:46,592 --> 00:01:48,423
Bleib drau�en!

10
00:01:48,912 --> 00:01:49,981
Bleib drau�en!

11
00:01:50,392 --> 00:01:51,620
Bleib drau�en!

12
00:02:04,472 --> 00:02:05,985
Komm

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,412 --> 00:01:06,789
Sen... hay?r...

2
00:01:07,623 --> 00:01:09,125
...k?z?m?...

3
00:01:10,418 --> 00:01:11,502
...alamazs?n.

4
00:01:13,671 --> 00:01:15,339
Hay?r!

5
00:01:18,384 --> 00:01:21,471
Hay?r! Uzak dur!

6
00:01:21,596 --> 00:01:23,473
Uzak dur buradan.

7
00:01:30,104 --> 00:01:32,023
Uzak dur!

8
00:01:36,986 --> 00:01:38,613
O benim k?z?m!

9
00:01:46,621 --> 00:01:48,539
Uzak dur!

10
00:01:48,998 --> 00:01:49,957
Uzak dur!

11
00:01:50,416 --> 00:01:51,667
Uzak dur!

12
00:02:04,472 --> 00:02:06,015
Uzak dur!

13
00:02:44,387 --> 00:02:46,264

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{270}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softnews.ro
{575}{663}Minge de meci. 15-14.|Serviþi voi.
{669}{716}Hai. Serveºte!
{722}{794}Haide! Haide!
{872}{1007}�ine-o sus! Hai!|Joc de echipã! Continuaþi!
{1041}{1183}- Dã mingea spre Carrie! O sã rateze!|- Nu rata, Carrie! Loveºte-o!
{1194}{1242}- Carrie...!|- Iar a ratat!
{1248}{1359}- Aproape cîºtigasem jocul!|- Nu putem sã cîºtigãm cu ea în echipã.
{1365}{1425}Uitã-te la ea! Stã ca o momîie!
{1431}{1525}Mãnînci rahat!
{6460}{6513}Ajutã-mã! Ajutã-mã!
{6519}{6563}Ajutã-mã!
{6569}{6616}Aah!
{6622}{6664}Ajutã-mã! Ajutã-mã!
{6670

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,312 --> 00:01:06,746
You... can't...

2
00:01:07,592 --> 00:01:09,071
have...

3
00:01:10,352 --> 00:01:11,421
my daughter.

4
00:01:13,632 --> 00:01:15,304
No!

5
00:01:18,312 --> 00:01:21,429
No! Stay away!

6
00:01:21,552 --> 00:01:23,463
Stay out of here.

7
00:01:30,032 --> 00:01:31,988
Stay out!

8
00:01:36,952 --> 00:01:38,590
She's my daughter!

9
00:01:46,592 --> 00:01:48,423
Stay away!

10
00:01:48,912 --> 00:01:49,981
Stay away!

11
00:01:50,392 --> 00:01:51,620
Stay away!

12
00:02:04,472 --> 00:02:05,985
Stay out!

13
00:02:44,352 --> 00:02:46,229
Mom

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,312 --> 00:01:06,746
Non... puoi...

2
00:01:07,592 --> 00:01:09,071
avere...

3
00:01:10,352 --> 00:01:11,421
mia figlia.

4
00:01:13,632 --> 00:01:15,304
No!

5
00:01:18,312 --> 00:01:21,429
No! Sta' lontano!

6
00:01:21,552 --> 00:01:23,463
Fuori di qui.

7
00:01:30,032 --> 00:01:31,988
Fuori!

8
00:01:36,952 --> 00:01:38,590
� mia figlia!

9
00:01:46,592 --> 00:01:48,423
Lontano!

10
00:01:48,912 --> 00:01:49,981
Via!

11
00:01:50,392 --> 00:01:51,620
Fuori!

12
00:02:04,472 --> 00:02:05,985
Fuori!

13
00:02:44,352 --> 00:02:46,229
Mamma.

14
00:02:46,352

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,445 --> 00:00:28,379
Set it up! Over!

2
00:00:33,018 --> 00:00:36,283
Game point: 15-14.
This team serves.

3
00:00:37,289 --> 00:00:39,018
Service!

4
00:00:39,224 --> 00:00:40,589
Come on!

5
00:00:52,404 --> 00:00:54,565
Hit it to Carrie.
She'll blow it.

6
00:00:54,773 --> 00:00:56,638
Don't blow it, Carrie.
Hit it!

7
00:00:58,076 --> 00:01:00,567
Carrie, you blew it again!

8
00:01:03,649 --> 00:01:06,948
- Can't win a game with her on the team.
- Look at her.

9
00:01:08,887 --> 00:01:10,946
You eat shit!

10
00:04:38,470 --> 00:04:41,030
Help me! Help me!

11