Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Carrie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{100}{300}Traducerea ºi Adaptarea: CdinT|Cristi_Polacsek@SoftHome.net
{301}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{575}{663}Minge de meci. 15-14.|Serviþi voi.
{669}{716}Hai. Serveºte !
{722}{794}Haide ! Haide !
{872}{1007}�ine-o sus ! Hai !|Joc de echipã ! Continuaþi !
{1041}{1183}- Dã mingea spre Carrie ! O sã rateze !|- Nu rata, Carrie ! Loveºte-o !
{1194}{1242}- Carrie... !|- Iar a ratat !
{1248}{1359}- Aproape cîºtigasem jocul !|- Nu putem sã cîºtigãm cu ea în echipã.
{1365}{1425}Uitã-te la ea ! Stã ca o momîie !
{1431}{1525}Mãnînci rahat !
{6460}{6513}Ajutã-mã ! Ajutã-mã !
{6519}{6563}A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,507 --> 00:00:50,884
Sen... hay?r...

2
00:00:51,718 --> 00:00:53,220
...k?z?m?...

3
00:00:54,513 --> 00:00:55,597
...alamazs?n.

4
00:00:57,766 --> 00:00:59,434
Hay?r!

5
00:01:02,479 --> 00:01:05,566
Hay?r! Uzak dur!

6
00:01:05,691 --> 00:01:07,568
Uzak dur buradan.

7
00:01:14,199 --> 00:01:16,118
Uzak dur!

8
00:01:21,081 --> 00:01:22,708
O benim k?z?m!

9
00:01:30,716 --> 00:01:32,634
Uzak dur!

10
00:01:33,093 --> 00:01:34,052
Uzak dur!

11
00:01:34,511 --> 00:01:35,762
Uzak dur!

12
00:01:48,567 --> 00:01:50,110
Uzak dur!

13
00:02:28,482 --> 00:02:30,359

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2368}{2436}You can´t...
{2469}{2589}have my daughter.
{2682}{2725}No.
{2793}{2920}No. Stay away!
{2922}{2996}Stay out of here.
{3177}{3220}Stay out!
{3393}{3436}She´s my daughter!
{3715}{3758}Stay away.
{5498}{5553}Mommy.
{5587}{5653}Mommy, come and play with me...
{5655}{5729}in my room.
{5731}{5827}Right now, Mommy. Okay?
{5897}{5946}l got an idea.
{6243}{6306}No! Let go of me!
{6308}{6409}No! Who will protect her? No!
{6411}{6464}Let me go!
{6466}{6514}Rachel! Rachel!
{6516}{6581}No! l can´t leave her!
{6583}{6657}l have to protect her! Rachel!
{6659}{6702}Okay, Rachel...
{6744}{6860}your momma´s gotta go somewhere to get|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,312 --> 00:01:06,746
Tu... ne peux pas...

2
00:01:07,592 --> 00:01:09,071
avoir...

3
00:01:10,352 --> 00:01:11,421
ma fille.

4
00:01:13,632 --> 00:01:15,304
Non!

5
00:01:18,312 --> 00:01:21,429
Non! Ne t'approche pas!

6
00:01:21,552 --> 00:01:23,463
Ne t'approche pas.

7
00:01:30,032 --> 00:01:31,988
Va-t'en!

8
00:01:36,952 --> 00:01:38,590
C'est ma fille!

9
00:01:46,592 --> 00:01:48,423
Ne t'approche pas!

10
00:01:48,912 --> 00:01:49,981
Ne t'approche pas!

11
00:01:50,392 --> 00:01:51,620
Ne t'approche pas!

12
00:02:04,472 --> 00:02:05,985
Va-t'en!

13
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,312 --> 00:01:06,746
No... puedes...

2
00:01:07,592 --> 00:01:09,071
Ilevarte...

3
00:01:10,352 --> 00:01:11,421
a mi hija.

4
00:01:13,632 --> 00:01:15,304
¡No!

5
00:01:18,312 --> 00:01:21,429
¡No! ¡Vete!

6
00:01:21,552 --> 00:01:23,463
No vengas aquí.

7
00:01:30,032 --> 00:01:31,988
¡Aléjate!

8
00:01:36,952 --> 00:01:38,590
¡Es mi hija!

9
00:01:46,592 --> 00:01:48,423
¡No vengas aquí!

10
00:01:48,912 --> 00:01:49,981
¡No vengas aquí!

11
00:01:50,392 --> 00:01:51,620
¡No te acerques!

12
00:02:04,472 --> 00:02:05,985
¡Vete!

13
00:02:44,352 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,312 --> 00:01:06,746
Du... darfst...

2
00:01:07,592 --> 00:01:09,071
meine Tochter...

3
00:01:10,352 --> 00:01:11,421
nicht bekommen.

4
00:01:13,632 --> 00:01:15,304
Nein!

5
00:01:18,312 --> 00:01:21,429
Nein! La? uns in Ruhe!

6
00:01:21,552 --> 00:01:23,463
Bleib drau?en.

7
00:01:30,032 --> 00:01:31,988
Bleib drau?en!

8
00:01:36,952 --> 00:01:38,590
Sie ist meine Tochter!

9
00:01:46,592 --> 00:01:48,423
Bleib drau?en!

10
00:01:48,912 --> 00:01:49,981
Bleib drau?en!

11
00:01:50,392 --> 00:01:51,620
Bleib drau?en!

12
00:02:04,472 --> 00:02:05,985
Komm nicht

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,446 --> 00:00:28,380
Set it up! Over!

2
00:00:33,020 --> 00:00:36,285
Game point: 1 5-1 4.
This team serves.

3
00:00:37,291 --> 00:00:39,020
Service!

4
00:00:39,226 --> 00:00:40,591
Come on!

5
00:00:52,406 --> 00:00:54,567
Hit it to Carrie.
She'll blow it.

6
00:00:54,775 --> 00:00:56,640
Don't blow it, Carrie.
Hit it!

7
00:00:58,078 --> 00:01:00,569
Carrie, you blew it again!

8
00:01:03,650 --> 00:01:06,949
-Can't win a game with her on the team.
-Look at her.

9
00:01:08,889 --> 00:01:10,948
You eat shit!

10
00:04:38,355 --> 00:04:40,915
Help me! Help me!

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
01:41:40,852 --> 01:41:44,003
Je krijgt 'r niet.

2
01:41:46,812 --> 01:41:47,961
M'n dochter.

3
01:41:50,852 --> 01:41:51,841
Nee.

4
01:41:55,092 --> 01:41:55,888
Nee!

5
01:41:57,172 --> 01:41:59,766
Blijf waar je bent.

6
01:42:06,572 --> 01:42:08,528
Rot op!

7
01:42:13,492 --> 01:42:15,130
Ze is van mij!

8
01:42:23,972 --> 01:42:26,486
Blijf daar.

9
01:43:21,132 --> 01:43:22,804
Mama.

10
01:43:23,772 --> 01:43:25,967
Mama, kom met mij spelen.

11
01:43:26,092 --> 01:43:28,401
In mijn kamer.

12
01:43:28,532 --> 01:43:31,490
Nu meteen, ja?

13
01:43:33,852 --> 01:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,412 --> 00:01:06,789
Sen... hayýr...

2
00:01:07,623 --> 00:01:09,125
...kýzýmý...

3
00:01:10,418 --> 00:01:11,502
...alamazsýn.

4
00:01:13,671 --> 00:01:15,339
Hayýr!

5
00:01:18,384 --> 00:01:21,471
Hayýr! Uzak dur!

6
00:01:21,596 --> 00:01:23,473
Uzak dur buradan.

7
00:01:30,104 --> 00:01:32,023
Uzak dur!

8
00:01:36,986 --> 00:01:38,613
O benim kýzým!

9
00:01:46,621 --> 00:01:48,539
Uzak dur!

10
00:01:48,998 --> 00:01:49,957
Uzak dur!

11
00:01:50,416 --> 00:01:51,667
Uzak dur!

12
00:02:04,472 --> 00:02:06,015
Uzak dur!

13
00:02:44,387 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,440 --> 00:01:17,514
KOLUMBIJA SITI
MISURI

2
00:01:23,000 --> 00:01:25,878
- Zdravo Miber.
- Bro jutro, Tome.

3
00:01:26,080 --> 00:01:28,071
Jednu kartu do �ikaga.

4
00:01:28,280 --> 00:01:32,751
- Ideš u �ikago?
- Ne ja, još jedna moja kæer.

5
00:01:32,960 --> 00:01:36,475
- Povratnu?
- Ne. U jednom pravcu.

6
00:01:36,920 --> 00:01:39,070
Do viðenja, mama.

7
00:01:42,040 --> 00:01:45,589
- Do viðenja, tata.
- Do viðenja, Keri.

8
00:01:47,080 --> 00:01:50,629
- Pozdravi se sa sestrom Keri.
- Zdravo, Keri.

9
00:01:51,400 --> 00:01:53,994
Do viðenja, Modi.