Søg Film Undertekst resultater for Carlito S Way

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:49,000 --> 00:03:51,700
<i>K?????? ?? ??????? ??? ??????.</i>

2
00:03:53,200 --> 00:03:55,400
<i>?? ?????, ?? ??? ?? ?????.</i>

3
00:03:57,000 --> 00:03:59,700
<i>??? ??????????????.
?? '?? ??????? ?? ????.</i>

4
00:04:00,200 --> 00:04:03,300
<i>?? ???? ????? ??? ????
??? ??? ?? ???????? ???? 104? ???.</i>

5
00:04:04,300 --> 00:04:06,800
<i>?? ?? ???? ?? ??????????,
??? ????????.</i>

6
00:04:07,000 --> 00:04:09,800
<i>?? ???????? ?????????
??? ?????? ??????.</i>

7
00:04:10,100 --> 00:04:12,500
<i>??????? ????????? ?? ??????????
?? ?????????...</i>

8
00:04:12,700 --> 00:04:16,

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,811 --> 00:00:46,978
Vroeg of laat
vertelt een misdadiger zijn verhaal.

2
00:00:48,691 --> 00:00:50,933
We willen allemaal
vastgelegd worden.

3
00:00:51,652 --> 00:00:53,811
Dus voor alle schurken.

4
00:00:54,197 --> 00:00:56,154
De joden van Brownsville...

5
00:00:56,699 --> 00:01:01,077
de zwarten op Lenox Avenue,
de Italianen van Mulberry Street...

6
00:01:02,246 --> 00:01:05,746
de leren in Hell's Kitchen.
Dat soort mensen.

7
00:01:09,754 --> 00:01:13,004
Intussen worden de Porto Ricanen
sinds de jaren 40 vernederd...

8
00:01:13,091 --> 00:01:15,084
en niemand zegt er

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

1
00:03:49,700 --> 00:03:52,535
��íáé ê�ðïéïò ðïõ ìå êñáô�åé óôç �ç.

2
00:03:54,038 --> 00:03:56,244
�ï íéþèù, �ó÷åôáðïõ äåí ôï âë�ðù.

3
00:03:57,792 --> 00:04:00,579
�åí ðáíéêïâ�ëëïìáé.
�ï '÷ù îáíáäå� ôï �ñãï.

4
00:04:00,961 --> 00:04:04,247
�ï �äéï �ãéíå êáé ôüôå
ðïõ ìïõ ôç öõô�øáíå óôçí 104ç ïäü.

5
00:04:05,091 --> 00:04:07,664
��íåôáé íá áðïöýãïõìå ôï íïóïêïìå�ï,

6
00:04:07,802 --> 00:04:10,719
�ôá ìðïõñä�ëá ôá åðå�ãïíôá
êáíå�ò äåí ôç ãëéôþíåé.

7
00:04:1

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,007 --> 00:00:45,044
Vroeg of laat
vertelt een misdadiger zijn verhaal.

2
00:00:46,687 --> 00:00:48,837
We willen allemaal
vastgelegd worden.

3
00:00:49,527 --> 00:00:51,597
Dus voor alle schurken.

4
00:00:51,967 --> 00:00:53,844
De joden van Brownsville...

5
00:00:54,367 --> 00:00:58,565
de zwarten op Lenox Avenue,
de Italianen van Mulberry Street...

6
00:00:59,687 --> 00:01:03,043
de leren in Hell's Kitchen.
Dat soort mensen.

7
00:01:06,887 --> 00:01:10,004
Intussen worden de Porto Ricanen
sinds de jaren 40 vernederd...

8
00:01:10,087 --> 00:01:11,998
en niemand zegt er

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1743}{1829}CARLITOVA CESTA
{5517}{5600}Jako by m? n?kdo tla?il k zemi,
{5620}{5692}c?t?m to, ale nevid?m,
{5713}{5788}jsem v klidu, u? jsem to za?il,
{5788}{5869}jako kdy? jsem to koupil na sto?tvrt?.
{5886}{5951}Neberte m? do ??dn? nemocnice, pros?m,
{5953}{6025}zkurven? intenzivn? p??e nikoho nezachr?n?.
{6025}{6087}Ka?dej zkurvysyn t? odpr?skne o p?lnoci,
{6090}{6205}kdy? tam jsou na intern? jenom ???ani s tupou l??c?.
{6214}{6327}Koukn?te na ty naivky, co se motaj kolem.|K ?emu?
{6332}{6430}Moje portorik?nsk? prdel nem?la v pl?nu|doj?t takhle daleko.
{6437}{6531}V?t?inu z m? bandy to spl?chlo u? d?vno.
{6636}{6670}Neboj

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,007 --> 00:00:45,044
Vroeg of laat
vertelt een misdadiger zijn verhaal.

2
00:00:46,687 --> 00:00:48,837
We willen allemaal
vastgelegd worden.

3
00:00:49,527 --> 00:00:51,597
Dus voor alle schurken.

4
00:00:51,967 --> 00:00:53,844
De joden van Brownsville...

5
00:00:54,367 --> 00:00:58,565
de zwarten op Lenox Avenue,
de Italianen van Mulberry Street...

6
00:00:59,687 --> 00:01:03,043
de leren in Hell's Kitchen.
Dat soort mensen.

7
00:01:06,887 --> 00:01:10,004
Intussen worden de Porto Ricanen
sinds de jaren 40 vernederd...

8
00:01:10,087 --> 00:01:11,998
en niemand zegt er

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:39,828 --> 00:03:42,548
Iemand trekt me naar beneden.

2
00:03:43,988 --> 00:03:46,268
Ik kan 't voelen, maar ik zie 't niet.

3
00:03:47,588 --> 00:03:50,268
Ik ben niet in paniek.
Ik ben hier al geweest.

4
00:03:50,628 --> 00:03:53,708
Hetzelfde als toen op me geschoten werd
op 104th Street.

5
00:03:54,588 --> 00:03:57,108
Breng me alsjeblieft niet
naar een ziekenhuis.

6
00:03:57,188 --> 00:03:59,828
Die verdomde EHBO-posten
redden nooit iemand.

7
00:04:00,148 --> 00:04:02,548
De klootzakken schieten altijd
's nachts op je...

8
00:04:02,628 --> 00:04:06,028
als onervaren art

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,913 --> 00:00:03,790
-Soltem-no.
-Como?

2
00:00:04,033 --> 00:00:05,591
Deixem-no ir.

3
00:00:05,673 --> 00:00:09,348
Noutros tempos o pulha morria,
mas n?o posso voltar a fazer isso.

4
00:00:09,513 --> 00:00:12,504
N?o quero matar ningu?m,
mesmo sabendo que devia.

5
00:00:12,592 --> 00:00:17,188
J? n?o sou assim. S? quero pegar
nos meus 75.000 e sair daqui.

6
00:00:17,672 --> 00:00:19,025
Fa?am isso.

7
00:00:21,312 --> 00:00:24,349
Diz-me que o tipo est? arrumado.
Que aconteceu?

8
00:00:24,432 --> 00:00:28,266
Algo que nunca devia ter acontecido.
D?-me a tua "fusca", Da

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{720}{820}Titulky vyhotovil Tesna (charpentier@email.cz),
{822}{922}o ?pan?lsk? p?eklad se postarala ??rka
{925}{1000}(o kter? je ta p?sni?ka na konci:)
{1100}{1200}V?nov?no Devotovi a Ber?ovi.
{1728}{1800}Carlitova cesta
{2328}{2400}Aragorn :) (Lalin)
{5504}{5572}N?kdo m? n?kam veze...
{5608}{5661}C?t?m to, ale nevid?m...
{5698}{5765}Nepanika??m, u? jsem to jednou za?il.
{5774}{5841}Je to stejn?, jako kdy? jsem to dostal|na 104t?.
{5873}{5935}Nevozte m? do nemocnice, pros?m.
{5938}{6004}Pod?lan? pohotovost|nikoho nezachr?n?.
{6012}{6070}Svin?, v?dycky t? dostanou|o p?lnoci...
{6074}{6159}...zrovna kdy? m? slu?bu ??nskej doktor|s tup?m

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,410 --> 00:00:02,745
How come you never try to fuck me?

2
00:00:02,829 --> 00:00:06,791
You got into a big beef for me,
and you ain't never laid a glove on me.

3
00:00:06,916 --> 00:00:10,920
- You're Dave's girl now.
- He can't fuck me, all the coke he's doin'.

4
00:00:12,088 --> 00:00:15,300
- What are you two talking about?
- Fucking.

5
00:00:15,675 --> 00:00:18,595
Speaking of fucking,
look at those fucking friends of yours.

6
00:00:18,678 --> 00:00:20,388
They're a fucking embarrassment.

7
00:00:20,471 --> 00:00:23,057
- Do something. Be a hostess.
- Fuck you, asshole!