Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Carandiru

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:00:09,720 --> 00:00:15,760
The following film is
based on real-life events.

2
00:01:21,440 --> 00:01:22,600
Hey, Ebony!

3
00:01:22,720 --> 00:01:26,040
You bastard! I'll knife you in the back!

4
00:01:27,440 --> 00:01:30,680
- Get this guy out of here!
- There's no more room.

5
00:01:30,720 --> 00:01:35,560
We've got to use this cell!
Cool it or there'll be trouble!

6
00:01:37,400 --> 00:01:39,520
Get off me!

7
00:01:39,800 --> 00:01:41,840
I wanna see that. Come on!

8
00:01:41,920 --> 00:01:44,720
You've betrayed me!

9
00:01:44,960 --> 00:01:47,880
Dagger! I'll kill you, you hear?
Stick you like a pig.

10
00:01:50,800 --> 00:01:53,080

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

2
00:01:24,630 --> 00:01:26,530
Hey, Ebony!
Ebony!

3
00:01:26,732 --> 00:01:29,667
Hey, Ebony!
Open up!

4
00:01:30,969 --> 00:01:32,561
Jesus, Ebony,
get this guy out of here!

5
00:01:32,771 --> 00:01:34,238
There's no more room,
Ebony.

6
00:01:34,439 --> 00:01:39,001
We've got to use this cell.
Cool it, or there'll be trouble!

7
00:01:40,445 --> 00:01:42,413
I'll kill Dagger!

8
00:01:45,450 --> 00:01:46,815
Lula was gonna knife him in
the back, the son of a bitch!

9
00:01:47,019 --> 00:01:48,919
"Was"?
I still will!

10
00:01:49,121 --> 00:01:54,423
Dagger! I'll kill you, you hear?
Stick you like a pig.

11
00:01:55,394 --> 00:02:00,331
E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,014 --> 00:00:03,278
This one's orange!

2
00:01:15,802 --> 00:01:18,168
Dona Graça,
Ebony sent you this.

3
00:01:18,371 --> 00:01:20,430
Thanks.

4
00:01:21,842 --> 00:01:24,606
Oh, look, my man!
Want some?

5
00:01:24,811 --> 00:01:26,506
No, thank you.

6
00:01:26,713 --> 00:01:29,580
See, Franci,
that 's the sort of man I want.

7
00:01:29,783 --> 00:01:32,047
Tell me, you think Deusdete
will like me?

8
00:01:32,252 --> 00:01:33,241
That 's up to the two of you.

9
00:01:33,453 --> 00:01:36,445
It's easier for him if he has a
sweetheart waiting on the outside.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,729 --> 00:00:15,520
Gebaseerd op ware gebeurtenissen

2
00:01:21,449 --> 00:01:25,920
Hé, Zwarthuid. Doe open.
- Schoft. Ik steek een mes in je rug.

3
00:01:27,409 --> 00:01:30,560
Haal hem eruit.
- Er is niet meer ruimte.

4
00:01:30,729 --> 00:01:35,359
We moeten die cel gebruiken.
Rustig, anders komen er problemen.

5
00:01:37,409 --> 00:01:39,445
Ik ga Dolk afmaken.

6
00:01:39,769 --> 00:01:44,604
Lula wou Dolk afmaken.
- Dat wil ik nog steeds.

7
00:01:44,969 --> 00:01:47,767
Ik haal je open als een varken,
hoor je me?

8
00:01:50,809 --> 00:01:55,837
Lula draait door.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{50}.:: www.ALLPlayer.org ::.
{2048}{2095}Hej, Ebony!|Ebony!
{2096}{2150}Hej, Ebony!|Otwieraj!
{2192}{2239}Jezu, Ebony,|weŸ st¹d tego go�cia!
{2240}{2263}Nie ma ju¿ miejsca,|Ebony.
{2264}{2366}Musimy u¿yæ tej celi.|Uspokój ich, albo bêd¹ problemy!
{2408}{2454}Zabijê Dabbera!
{2528}{2575}Lula chcia³ mu wbiæ nó¿|w plecy, skurwysyn!
{2576}{2623}"Chcia³"?|Ja wci¹¿ chcê!
{2624}{2729}Dagger! Zabijê ciê, s³yszysz?|Wypatroszê ciê jak �winiê.
{2768}{2878}Ebony, Lula oszala³,|mówi ¿e to jego prawo by zabiæ Daggera.
{2888}{2954}Lula musi siê czego� nauczyæ!
{2960}{3063}Cokolwiek siê dzieje, nie ty decydujesz, ma³y zasrañcu!
{3104}{3148}Dagger zginie!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,729 --> 00:00:15,520
Gebaseerd op ware gebeurtenissen

2
00:01:21,449 --> 00:01:25,920
H?, Zwarthuid. Doe open.
- Schoft. Ik steek een mes in je rug.

3
00:01:27,409 --> 00:01:30,560
Haal hem eruit.
- Er is niet meer ruimte.

4
00:01:30,729 --> 00:01:35,359
We moeten die cel gebruiken.
Rustig, anders komen er problemen.

5
00:01:37,409 --> 00:01:39,445
Ik ga Dolk afmaken.

6
00:01:39,769 --> 00:01:44,604
Lula wou Dolk afmaken.
- Dat wil ik nog steeds.

7
00:01:44,969 --> 00:01:47,767
Ik haal je open als een varken,
hoor je me?

8
00:01:50,809 --> 00:01:55,837
Lula draait door. H

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{50}.:: www.ALLPlayer.org ::.
{2048}{2095}Hej, Ebony!|Ebony!
{2096}{2150}Hej, Ebony!|Otwieraj!
{2192}{2239}Jezu, Ebony,|weŸ st¹d tego go�cia!
{2240}{2263}Nie ma ju¿ miejsca,|Ebony.
{2264}{2366}Musimy u¿yæ tej celi.|Uspokój ich, albo bêd¹ problemy!
{2408}{2454}Zabijê Dabbera!
{2528}{2575}Lula chcia³ mu wbiæ nó¿|w plecy, skurwysyn!
{2576}{2623}"Chcia³"?|Ja wci¹¿ chcê!
{2624}{2729}Dagger! Zabijê ciê, s³yszysz?|Wypatroszê ciê jak �winiê.
{2768}{2878}Ebony, Lula oszala³,|mówi ¿e to jego prawo by zabiæ Daggera.
{2888}{2954}Lula musi siê czego� nauczyæ!
{2960}{3063}Cokolwiek siê dzieje, nie ty decydujesz, ma³

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{75}Tenhle je oran?ov?!
{1812}{1904}- Tohle v?m pos?l? ?okol?da.|- D?ky.
{1955}{1988}Pod?vejte.
{2000}{2060}- Chcete?|- Ne, d?ky.
{2070}{2138}Vid??, Franci?|Takov?ho mu?e chci.
{2146}{2230}- Mysl??, ?e se budu Deusdetemu l?bit.|- To z?le?? na v?s.
{2235}{2308}Je to snadn?j??,|kdy? na n?j venku ?ek? l?ska.
{2314}{2349}To je pravda.
{2354}{2428}P?i takov?m ?ivot?|pot?ebuje? hodn? l?sky.
{2433}{2500}T?eba m?j chlapec.|Po??d se pt? na otce.
{2535}{2597}Co ??kal, kdy? sly?el,|?e tu budu?
{2602}{2661}?e jestli chce?, m??e? p?ij?t.
{3015}{3046}Dobr? pr?ce.
{4545}{4681}Agenor Barbosa, v?ze? 15027.|Va?i brat?i Pedro,
{4686}{4781}Luiz a Fel?c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2029}{2075}Hei, Ebony!|Ebony!
{2079}{2150}Hei, Ebony!|Deschide!
{2181}{2219}Ebony, pentru Dumnezeu!|Ia bãieþii ãºtia de aici!
{2224}{2259}Nu mai avem loc, Ebony.
{2264}{2374}Trebuie sã rãmânã în celula asta.|Calmeazã-l, sau vom avea necazuri!
{2408}{2455}O sã-l ucid pe Dagger!
{2528}{2561}I-a bãgat cuþitul în spate lui Lula|fiul ãsta de târfã.
{2566}{2611}"A fost?"|Eu încã mai sunt viu!
{2616}{2743}Dagger! Am sã te omor, mã auzi?|Te înjunghii ca pe un porc.
{2767}{2885}Ebony, Lula e drogat. Zice cã|e dreptul lui sã îl omoare pe Dagger.
{2890}{2955}Lula are nevoie de o lecþie.
{2961}{3094}Orice s-ar întâmpla, nu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,080
25.000

2
00:00:09,680 --> 00:00:15,480
N?sleduj?c? film je zalo?en
na skute?n?ch ud?lostech.

3
00:01:21,400 --> 00:01:22,480
Hej, ?okol?do!

4
00:01:22,680 --> 00:01:25,880
Ty parchante!
Bodnu t? do zad!

5
00:01:27,360 --> 00:01:30,480
- Odve?te ho odsud!
- U? nen? m?sto.

6
00:01:30,680 --> 00:01:35,320
Pot?ebujeme tuhle celu!
Klid, nebo budou pot??e!

7
00:01:37,360 --> 00:01:39,400
Nechte m?!

8
00:01:39,720 --> 00:01:41,680
To chci vid?t. Do toho!

9
00:01:41,880 --> 00:01:44,560
Zradils m?!

10
00:01:44,920 --> 00:01:47,720
Kudlo!
Zap?chnu t?