Zoek in Film Ondertitels resultaten naar Cape Fear

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,527 --> 00:02:36,597
My reminiscence.

2
00:02:36,687 --> 00:02:39,599
I always thought
that for such a lovely river...

3
00:02:39,687 --> 00:02:41,518
...the name was mystifying:

4
00:02:41,607 --> 00:02:43,279
Cape Fear.

5
00:02:43,367 --> 00:02:47,155
When the only thing to fear
on those enchanted summer nights...

6
00:02:47,247 --> 00:02:51,843
...was that the magic would end
and real life would come crashing in.

7
00:03:26,527 --> 00:03:29,246
Okay, Cady, the moment
you've been waiting for.

8
00:03:52,727 --> 00:03:55,366
Any people coming for you, Cady?

9
00:03:55

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,527 --> 00:02:36,597
My reminiscence.

2
00:02:36,687 --> 00:02:39,599
I always thought
that for such a lovely river...

3
00:02:39,687 --> 00:02:41,518
...the name was mystifying:

4
00:02:41,607 --> 00:02:43,279
Cape Fear.

5
00:02:43,367 --> 00:02:47,155
When the only thing to fear
on those enchanted summer nights...

6
00:02:47,247 --> 00:02:51,843
...was that the magic would end
and real life would come crashing in.

7
00:03:26,527 --> 00:03:29,246
Okay, Cady, the moment
you've been waiting for.

8
00:03:52,727 --> 00:03:55,366
Any people coming for you, Cady?

9
00:03:55

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,204 --> 00:00:53,264
CABO DO MEDO...

2
00:02:34,275 --> 00:02:36,505
'Minhas Mem?rias'.

3
00:02:36,577 --> 00:02:39,547
'Sempre achei que para um rio t?o lindo...

4
00:02:39,647 --> 00:02:43,139
o nome era ilusivo: Cabo do Medo.

5
00:02:43,217 --> 00:02:47,121
A ?nica coisa a temer naquelas
m?gicas noites de ver?o...

6
00:02:47,221 --> 00:02:52,090
era que a magia acabaria
e a realidade invadiria''.

7
00:03:28,596 --> 00:03:31,724
Cady, chegou o momento que esperava.

8
00:03:55,756 --> 00:03:58,486
Algu?m vir? busc?-lo, Cady?

9
00:03:58,559 --> 00:04:01,619
E os seus li

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,527 --> 00:02:36,597
My reminiscence.

2
00:02:36,687 --> 00:02:39,599
I always thought
that for such a lovely river...

3
00:02:39,687 --> 00:02:41,518
...the name was mystifying:

4
00:02:41,607 --> 00:02:43,279
Cape Fear.

5
00:02:43,367 --> 00:02:47,155
When the only thing to fear
on those enchanted summer nights...

6
00:02:47,247 --> 00:02:51,843
...was that the magic would end
and real life would come crashing in.

7
00:03:26,527 --> 00:03:29,246
Okay, Cady, the moment
you've been waiting for.

8
00:03:52,727 --> 00:03:55,366
Any people coming for you, Cady?

9
00:03:55

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,600 --> 00:02:04,751
Hé, paps.
Waar hangt Sam Bowden uit?

2
00:02:04,840 --> 00:02:08,515
Binnen, meneer.
De zitting is bijna afgelopen.

3
00:02:19,720 --> 00:02:21,020
Nee, edelachtbare.

4
00:02:21,120 --> 00:02:23,270
Maar ze vragen steeds uitstel aan...

5
00:02:23,360 --> 00:02:26,238
...omdat hun getuige ziek is.

6
00:02:26,320 --> 00:02:28,515
En ook al is die getuige ziek...

7
00:02:28,600 --> 00:02:31,637
...de verdediging heeft
elf getuigen...

8
00:02:31,720 --> 00:02:34,188
...en de eiser maar één.

9
00:02:34,280 --> 00:02:36,840
En elf tegen één lijkt me

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,600 --> 00:02:04,751
Vet du var Sam Bowden håller till?

2
00:02:04,840 --> 00:02:08,515
Därinne.
Rättegången är strax slut.

3
00:02:13,320 --> 00:02:16,153
"Hovrätt"

4
00:02:19,720 --> 00:02:21,039
Nej, herr ordförande.

5
00:02:21,120 --> 00:02:23,270
Det blir i så fall
det tredje uppehållet...

6
00:02:23,360 --> 00:02:26,238
för att försvarets vittnen är sjuka.

7
00:02:26,320 --> 00:02:28,515
Om detta vittne nu är sjukt.

8
00:02:28,600 --> 00:02:31,637
Försvaret har 11 vittnen kvar...

9
00:02:31,720 --> 00:02:34,188
medan den kärande bara har ett.

10

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,527 --> 00:02:36,597
My reminiscence.

2
00:02:36,687 --> 00:02:39,599
I always thought
that for such a lovely river...

3
00:02:39,687 --> 00:02:41,518
...the name was mystifying:

4
00:02:41,607 --> 00:02:43,279
Cape Fear.

5
00:02:43,367 --> 00:02:47,155
When the only thing to fear
on those enchanted summer nights...

6
00:02:47,247 --> 00:02:51,843
...was that the magic would end
and real life would come crashing in.

7
00:03:26,527 --> 00:03:29,246
Okay, Cady, the moment
you've been waiting for.

8
00:03:52,727 --> 00:03:55,366
Any people coming for you, Cady?

9
00:03:55

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,200 --> 00:01:53,698
Traducerea si adaptarea:
Lile

2
00:02:02,530 --> 00:02:05,561
Tataie, pe unde pierde
vremea Sam Bowden?

3
00:02:05,599 --> 00:02:09,091
Acolo, domnule.
Cred ca sedinta e pe sfirsite.

4
00:02:19,910 --> 00:02:21,099
O, nu, Onorata Instanta.

5
00:02:21,253 --> 00:02:23,325
Dar asta ar putea duce intotdeauna
la a treia aminare a unui caz

6
00:02:23,363 --> 00:02:26,164
motivata de imbolnavirea
unor martori ai apararii.

7
00:02:26,202 --> 00:02:28,351
Recunoasteti ca acest martor e bonav.

8
00:02:28,427 --> 00:02:31,305
Apararea are inca 11 martori
impor

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3867}{3916}"Amintirea mea."
{3921}{3992}totdeauna m-am gândit|cã pentru un râu atât de drãguþ...
{3997}{4040}numele era înºelãtor:
{4045}{4084}"Capul Spaimei".
{4089}{4181}Când singurul lucru de spaimã|în acele încântãtoare nopþi de varã...
{4186}{4351}era ca magia sã sfârºeascã|ºi viaþa realã sã dea nãvalã.
{5167}{5271}Ok, Cady, momentul|pe care-l aºteptai.
{5809}{5878}N-a venit nimeni pentru tine, Cady?
{5883}{6002}- Ce facem cu cãrþile tale?|- Le-am citit deja.
{6625}{6704}Bunã! Ce mai faci?
{6807}{6895}Nu, asta-nseamnã "curat".|Astea-s murdare.
{6900}{6952}{y:i}Ideea e de a rezolva tensiunea.
{6957}{70

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1381}{1456}��� �����
{3862}{3911}''�îèòå ñïîìåíè.''.
{3913}{4034}�èíàãè ñúì ìèñëåëà, ÷å çà òàêàâà|êðàñèâà ðåêà èìåòî áå çàãàäú÷íî.
{4036}{4078}�îñ �òðàõ.
{4080}{4176}�äèíñòâåíèÿò ìè ñòðàõ|ïðåç òåçè âúëøåáíè ëåòíè íîùè áå...
{4178}{4307}÷å âúëøåáñòâîòî ùå ñâúðøè|è ùå íàõëóå ðåàëíîñòòà.
{5162}{5231}�àéäå, �åéäè,|äîéäå è òâîÿò äåí.
{5800}{5872}�ÿêîé ùå òå ÷àêà ëè, �åéäè?
{5874}{5958}�ìè êíèãèòå òè?|- �ðî÷åòîõ ãè.