Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Candy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,160 --> 00:00:34,434
Dearly beloved,

2
00:00:34,480 --> 00:00:38,712
we are gathered here today to mourn
the passing of a devoted husband,

3
00:00:39,280 --> 00:00:43,592
a loving father, a doting grandfather
and loyal friend.

4
00:00:45,000 --> 00:00:47,560
I was lucky enough
to spend some time with Arthur

5
00:00:47,600 --> 00:00:48,999
towards the end of his illness

6
00:00:49,040 --> 00:00:53,989
and, despite the sad circumstances,
I always looked forward to those visits,

7
00:00:54,880 --> 00:00:58,395
knowing that I would be greeted
with the joy and happiness

8
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:46,810 --> 00:03:50,147
Kako je dobro.

2
00:03:50,272 --> 00:03:52,232
Hoæu još.

3
00:03:52,399 --> 00:03:54,026
Ne budi pohlepna.

4
00:03:55,152 --> 00:03:56,445
Jeff?

5
00:03:56,570 --> 00:03:57,613
Hayley.

6
00:03:58,655 --> 00:03:59,698
Izvini.

7
00:03:59,823 --> 00:04:02,743
Htela sam da izgledam
malo prefinjenije.

8
00:04:02,826 --> 00:04:06,079
Malo je teško s punim ustima.

9
00:04:06,163 --> 00:04:08,624
Divan je.
Hoæeš i ti?

10
00:04:08,707 --> 00:04:09,917
Naravno.

11
00:04:15,923 --> 00:04:17,758
Samo sam mislila...

12
00:04:18,467 --> 00:04:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{793}{928}Rakkaat yst?v?t, olemme kokoontuneet|t?n??n suremaan uskollisen aviomiehen, -
{939}{1054}rakastavan is?n, jumalaisen isois?n|ja uskollisen yst?v?n poismenoa.
{1077}{1172}Onnekseni sain viett?? aikaa Arthurin|kanssa h?nen sairautensa loppumetreill? -
{1176}{1305}ja surullisista olosuhteista huolimatta,|odotin vierailuja aina innolla.
{1315}{1458}Tiesin, ett? minut otetaan ilolla vastaan,|jonka t?hden h?n ja Irene olivat niin...
{1480}{1528}Anteeksi, t?m? ei k?y.
{1532}{1593}T?m? perhe suree.|Teid?n t?ytyy olla kunnioittavaisempia.
{1597}{1674}Perhe maksoi korkealaatuisesta|hautajaisvideosta.
{1678}{1738}Kest?v? muisto r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:09,756 --> 00:02:11,177
On se voit quand, b?b? ?

2
00:02:11,201 --> 00:02:12,692
Je ne suis PAS un b?b?.

3
00:02:12,716 --> 00:02:14,407
Ce sera ? moi d'en juger.

4
00:02:14,445 --> 00:02:17,107
Est-ce qu'un b?b? lirait Zadie Smith ?

5
00:02:18,706 --> 00:02:21,037
Les b?b?s font semblant de savoir lire.

6
00:02:22,267 --> 00:02:24,878
Tu ?tudies les b?b?s ?

7
00:02:26,535 --> 00:02:28,440
Tu es le seul que j'?tudie.

8
00:02:29,362 --> 00:02:32,020
Tu fais quoi maintenant ?

9
00:02:33,811 --> 00:02:35,781
? part fantasmer sur toi ?

10
00:02:38,254 --> 00:02:40,786
Tu de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,259 --> 00:00:20,023
Subtitrare realizatã de sharytza
mail: sharytza_2007@yahoo.com

2
00:00:20,121 --> 00:00:24,623
Revizuirea traducerii:
Dorin

3
00:00:33,160 --> 00:00:34,434
Dragii mei,

4
00:00:34,480 --> 00:00:38,712
Ne-am adunat astãzi aici pentru a-l plânge
pe cel care a fost un soþ devotat,

5
00:00:39,280 --> 00:00:43,592
un tatã iubitor, un bunic îndrãgit
ºi un prieten loial.

6
00:00:45,000 --> 00:00:47,560
Am fost norocos sã petrec timpul
alãturi de Arthur

7
00:00:47,600 --> 00:00:48,999
spre sfârºitul bolii sale

8
00:00:49,040 --> 00:00:53,989
ºi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:33,160 --> 00:00:34,434
Dearly beloved,

2
00:00:34,480 --> 00:00:38,712
we are gathered here today to mourn
the passing of a devoted husband,

3
00:00:39,280 --> 00:00:43,592
a loving father, a doting grandfather
and loyal friend.

4
00:00:45,000 --> 00:00:47,560
I was lucky enough
to spend some time with Arthur

5
00:00:47,600 --> 00:00:48,999
towards the end of his illness

6
00:00:49,040 --> 00:00:53,989
and, despite the sad circumstances,
I always looked forward to those visits,

7
00:00:54,880 --> 00:00:58,395
knowing that I would be greeted
with the joy and happiness

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,280 --> 00:00:22,592
Est? escutando KWUK no
belo centro de Wucaipa.

2
00:00:22,920 --> 00:00:25,559
Se virem algo raro
que surja do c?u, bem...

3
00:00:25,880 --> 00:00:26,517
N?o est? sozinho.

4
00:00:26,840 --> 00:00:29,195
Temos recebido chamadas
de todo condado.

5
00:00:29,680 --> 00:00:33,195
Se viu um homenzito verde,
esta ? para si.

6
00:00:48,240 --> 00:00:50,913
Ei, gosto dessa can??o.
Nao me digas.

7
00:00:54,440 --> 00:00:57,830
Achas que o Cris vai l? estar?
Realmente precisas acabar com ele.

8
00:00:58,160 --> 00:01:01,311
Estou a acabar!
Sim, estou a ver.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:03,000 --> 00:00:07,000
Synk: oolong

2
00:00:34,067 --> 00:00:36,786
Går det att förändras?

3
00:00:42,200 --> 00:00:44,668
Jag har varit på flykt i 32 år.

4
00:00:44,911 --> 00:00:48,984
Jag har åkt in och ut på kåken
som rena pundaren i lådan.

5
00:00:49,290 --> 00:00:51,850
Förändring...

6
00:00:53,086 --> 00:00:55,759
Stark som en gorilla.

7
00:01:05,932 --> 00:01:07,888
Var varjag?

8
00:01:08,101 --> 00:01:11,776
Just det... Förändring.
Förändring som kommer av...

9
00:01:12,063 --> 00:01:15,339
Det här går visst inget vidare.

10
00:01:27,370

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,647 --> 00:00:13,647
Traduzido por daeveman
2007

2
00:00:33,160 --> 00:00:34,434
Queridos amigos...

3
00:00:34,480 --> 00:00:38,712
estamos hoje aqui para lamentar
o falecimento de um marido devoto...

4
00:00:39,280 --> 00:00:43,592
pai amoroso, querido
av? e amigo fiel.

5
00:00:45,000 --> 00:00:47,560
Eu tive a sorte de passar
algum tempo com o Arthur

6
00:00:47,600 --> 00:00:48,999
at? o fim de seu sofrimento...

7
00:00:49,040 --> 00:00:53,989
e apesar das tristes circunst?ncias,
esperava ansiosamente suas visitas...

8
00:00:54,880 --> 00:00:58,395
sabendo que eu seria

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,144 --> 00:00:25,672
Sol Kyung-Gu

2
00:00:26,649 --> 00:00:30,108
Moon So-Ri

3
00:00:31,120 --> 00:00:34,579
Kim Yeo-Jin

4
00:01:21,771 --> 00:01:26,537
Written and Directed by Lee Chang-Dong

5
00:01:33,917 --> 00:01:40,117
Out door Excursion
Spring 1999

6
00:02:58,534 --> 00:03:01,698
Hey, you!
Aren't you Yong-ho?

7
00:03:03,372 --> 00:03:06,068
It's really been a long time.

8
00:03:06,975 --> 00:03:08,739
- Pleased to meet you, Yong-ho.
- Me, too

9
00:03:10,413 --> 00:03:13,007
- What have you been doing?
- It's really him!

10
00:03:14,050 --> 00:03:16,574
- We