Търси резултатите за филмови субтитри за : Candy Pt

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,240 --> 00:00:04,595
Mãe, sou uma Caçadora de Vampiros.

2
00:00:04,680 --> 00:00:07,035
<i>Anteriormente em
"Buffy, A Caçadora de Vampiros":</i>

3
00:00:07,120 --> 00:00:10,157
Se saíres desta casa,
nem sequer penses em voltar.

4
00:00:10,240 --> 00:00:13,915
Estes são os momentos que
se devem saborear. Estás expulsa.

5
00:00:17,120 --> 00:00:19,680
- Eu amo-te.
- Eu amo-te.

6
00:00:26,000 --> 00:00:27,991
Buffy.

7
00:00:30,320 --> 00:00:33,949
Não seria óptimo se a Buffy aparecesse
amanhã? Como se nada tivesse acontecido?

8
00:00:34,040 --> 00:00:36,292
Ela nã

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,485 --> 00:00:16,115
Foca! Foca!

2
00:00:16,200 --> 00:00:18,794
Deus...! Dem?nio! Dem?nio!
O que ? que mata um dem?nio?

3
00:00:21,240 --> 00:00:23,231
Foca! Foca!

4
00:00:24,325 --> 00:00:26,678
"Foca"... N?o ? "foca"...
Faca!

5
00:00:36,840 --> 00:00:39,274
OK. Esta foi por pouco.

6
00:00:40,160 --> 00:00:43,675
N?o ? que normalmente n?o seja,
mas voc?s percebem.

7
00:00:44,440 --> 00:00:46,130
Se n?o estivessem c? para ajudar...

8
00:00:46,131 --> 00:00:49,919
Mas est?vamos, ajud?mos,
e estamos todos bem.

9
00:00:49,920 --> 00:00:53,310
- Ele n?o vai desaparecer?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,280 --> 00:00:22,592
Est? escutando KWUK no
belo centro de Wucaipa.

2
00:00:22,920 --> 00:00:25,559
Se virem algo raro
que surja do c?u, bem...

3
00:00:25,880 --> 00:00:26,517
N?o est? sozinho.

4
00:00:26,840 --> 00:00:29,195
Temos recebido chamadas
de todo condado.

5
00:00:29,680 --> 00:00:33,195
Se viu um homenzito verde,
esta ? para si.

6
00:00:48,240 --> 00:00:50,913
Ei, gosto dessa can??o.
Nao me digas.

7
00:00:54,440 --> 00:00:57,830
Achas que o Cris vai l? estar?
Realmente precisas acabar com ele.

8
00:00:58,160 --> 00:01:01,311
Estou a acabar!
Sim, estou a ver.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,600 --> 00:00:19,100
Tradu??o: Aufranc

2
00:00:19,359 --> 00:00:22,859
Revis?o: Elendil

3
00:00:32,860 --> 00:00:34,134
<i>Meus amados,</i>

4
00:00:34,180 --> 00:00:38,412
<i>estamos unidos aqui hoje para
lamentar a perda de um marido devoto,</i>

5
00:00:38,980 --> 00:00:43,292
<i>um pai amoroso, um av?
coruja e um amigo leal.</i>

6
00:00:44,700 --> 00:00:47,260
Eu tive sorte suficiente de
passar algum tempo com Arthur...

7
00:00:47,300 --> 00:00:48,699
quando estava no final de sua doen?a.

8
00:00:48,740 --> 00:00:53,689
E, apesar das circunst?ncias, sempre
aguardava ansi

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,326 --> 00:01:17,259
Tradução do áudio: P.A.
Revisão: JMSilv

2
00:02:09,553 --> 00:02:12,852
- Então, vamos nos encontrar, baby?
- Já disse que não sou baby.

3
00:02:12,887 --> 00:02:17,092
- Tenho que ver com meus próprios olhos.
- Acha que uma baby lê Zadie Smith?

4
00:02:18,418 --> 00:02:22,586
Não sei. Baby
finge saber ler.

5
00:02:22,587 --> 00:02:26,230
E você tem certeza
disso? Manja de babies?

6
00:02:26,231 --> 00:02:28,759
Só estudo uma: você.

7
00:02:28,760 --> 00:02:31,271
(Garota) O que você
está fazendo agora?

8
00:02:33,161 --> 00:02:35,719

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:09,212 --> 00:02:11,214
<i>Então miúda, vamo-nos encontrar?</i>

2
00:02:11,297 --> 00:02:13,216
Já te disse que N�O sou uma miúda

3
00:02:13,299 --> 00:02:15,218
<i>Deixa que seja eu a decidir.</i>

4
00:02:15,301 --> 00:02:17,220
Achas que uma miúda lê Zadie Smith?

5
00:02:18,221 --> 00:02:21,182
<i>Não sei.
As miúdas gostam de fingir que lêem.</i>

6
00:02:22,183 --> 00:02:23,976
Como sabes?
Andas a investigar miúdas?

7
00:02:26,911 --> 00:02:28,189
<i>A única que investigo és tu.</i>

8
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
O que estás a fazer agora?

9
00:02:33,400 --

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{39}{88}Eu estou te dizendo Ross, ela quer você.
{94}{160}Ela descobriu que me conhecia. |Nós só moramos no mesmo prédio.
{166}{186}Algum contato?
{191}{221}Ela me emprestou um ovo uma vez.
{227}{255}Você está dentro!
{282}{319}Aw, certo.
{514}{578}Vamos, Ross, |você tem que voltar para o jogo aqui, ok?
{584}{683}A coisa com a Rachel não aconteceu, |sua ex-mulher é uma lésbica
{706}{751}eu não acho que nós precisamos de um terceiro...
{757}{834}Desculpe-me, nós poderíamos pegar um ovo aqui, |ainda dentro da casca?
{844}{864}Um ovo?
{870}{987}Yeah, você deve subir com ela e dizer:|"Aqui está seu ovo de volta, eu estou devolv

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,804 --> 00:00:27,035
Tradução e sincronização,
serviço completo :D
Leosimpson

2
00:00:34,833 --> 00:00:36,801
Podemos mudar?

3
00:00:43,241 --> 00:00:46,209
Estou fujindo a 32 anos

4
00:00:46,244 --> 00:00:49,213
Dentro e fora da prisão,
como se fosse ferias.

5
00:00:50,248 --> 00:00:51,215
Mudar.

6
00:01:07,265 --> 00:01:09,767
Onde eu parei?
Ah, sim... claro.

7
00:01:09,802 --> 00:01:12,270
Mudar.
Mudança que surge de...

8
00:01:12,305 --> 00:01:15,239
Ah. Isso não soa nada bem.

9
00:01:28,286 --> 00:01:30,254
Podemos mudar?

10
00:01:42,300 --> 00:01:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,200 --> 00:02:10,200
Então miúda, vamo-nos encontrar?

2
00:02:10,300 --> 00:02:12,200
Já te disse que não sou uma miúda.

3
00:02:12,300 --> 00:02:14,200
Deixa que seja eu a ajuizar.

4
00:02:14,300 --> 00:02:16,200
Achas que uma miúda lê Zadie Smith?

5
00:02:17,200 --> 00:02:20,200
Não sei.
As miúdas gostam de fingir que lêem.

6
00:02:21,200 --> 00:02:24,200
Como sabes?
Andas a investigar miúdas?

7
00:02:24,300 --> 00:02:27,200
A única que investigo és tu.

8
00:02:28,200 --> 00:02:30,200
O que estás a fazer?

9
00:02:32,000 --> 00:02:34,200
Para além de fan

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,802 --> 00:00:18,802
Gostava que soubessem
que tom?mos algumas decis?es.

2
00:00:21,482 --> 00:00:23,482
Temos conseguido poupar
algum dinheiro.

3
00:00:24,242 --> 00:00:26,468
Vamos sair daquele
buraco onde temos estado...

4
00:00:26,722 --> 00:00:28,567
...e mudar-nos para
uma casa em condi??es.

5
00:00:28,842 --> 00:00:30,769
Sim, queremos criar o nosso filho...

6
00:00:31,522 --> 00:00:33,900
...num lar adequado.

7
00:00:34,801 --> 00:00:36,802
J? contaste
aos teus pais?

8
00:00:38,921 --> 00:00:40,421
N?o.

9
00:00:43,721 --> 00:00:45,721
Dia 1

10
00:00:49,32