Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Camera Ascunsa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
�ntâlnire explicativã!

2
00:02:02,000 --> 00:02:04,500
Azi e o zi specialã.

3
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
E timpul sã mãnânc.

4
00:02:17,500 --> 00:02:20,000
"Un rival?
Sasuke ºi Sakura!"

5
00:02:54,098 --> 00:02:55,199
Luptã-te cu mine!

6
00:02:59,800 --> 00:03:02,000
Ce tot faci, Konohamaru?

7
00:03:02,800 --> 00:03:06,800
Nu aºteptam mai puþin de la omul
pe care-l respect.

8
00:03:10,199 --> 00:03:12,000
N-am fãcut nimic...

9
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
Luptã corect!

10
00:03:15,300 --> 00:03:18,098
Scuze, trebuie sã mã duc la
�ntâlnirea Explicativã acum.

11
00:03:19,199 --> 00:03:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:16,500 --> 00:00:21,200
<i>Mã grãbesc ca ºi cum aº fi urmãrit</i>

2
00:00:23,500 --> 00:00:29,800
<i>Dorinþa mea mã împinge sã fac asta</i>

3
00:00:31,800 --> 00:00:44,000
<i>N-o fac pentru nimeni ºi nu aparþine nimãnui
Prezentul nostru e...</i>

4
00:00:47,200 --> 00:00:52,500
<i>Deschide durerea, deschide-þi inima ºi deschide umbra</i>

5
00:00:54,800 --> 00:01:00,800
<i>�ine-þi respiraþia ºi treci prin întuneric</i>

6
00:01:02,800 --> 00:01:09,100
<i>Lupta ºi iubirea...</i>

7
00:01:10,300 --> 00:01:15,800
<i>... nu se vor sfârºi. Pe drum.</i>

8
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
<i>�ntâlnire explicativã !!</i>
9 AM (dimineaÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:15,044 --> 00:00:19,661
Naruto

2
00:00:22,493 --> 00:00:25,820
Seria 3 - Episodul 19
(Naruto 72)

3
00:00:26,391 --> 00:00:29,644
Traducerea ?i adaptarea:
homer_simpson

5
00:01:35,869 --> 00:01:37,443
Sasuke s-a oprit.

6
00:01:37,938 --> 00:01:39,810
Avem ceva de mers p?n? la el.

7
00:01:41,737 --> 00:01:44,300
Deci, te-ai ?nt?lnit cu Sasuke.

8
00:01:45,113 --> 00:01:45,926
Bine!

9
00:01:47,331 --> 00:01:49,205
Acest miros...

10
00:01:51,769 --> 00:01:52,930
Ce s-a ?nt?mplat?

11
00:01:53,537 --> 00:01:55,106
S-a ?nt?mplat ceva cu Sasuke?

12
00:01:56,599 --> 00:01:58,798
Nu am observat p?n? acum, dar...

13
00:01:59,957 --> 00:02