Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Californication

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,310
??? ??????????? ?????????...

2
00:00:01,311 --> 00:00:03,700
????? ?? ??? ????? ???? ??? ?
???? ??? ???? ???? ???????????

3
00:00:04,256 --> 00:00:05,011
??...

4
00:00:05,533 --> 00:00:07,694
???? ? ?????? ?????? ???? ???
?????? ?? ????? ?? ?????? ??? ???????.

5
00:00:07,695 --> 00:00:08,709
????????

6
00:00:08,710 --> 00:00:12,147
? ?????? ?? ???????? 5 ??????????? ??????
???? ?? ??? ??????????? ??? ?? ??????.

7
00:00:12,148 --> 00:00:15,945
- ? ?????? ?' ??????????? ?? ??????? ???.
- ???. ???????, ??? ??????? ?? ???? ???.

8
00:00:16,114 --> 00:00:18,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,256 --> 00:01:10,659
OK, mon grand, c'est toi et moi.

2
00:01:11,851 --> 00:01:14,464
C'est une premi?re, mais...

3
00:01:14,887 --> 00:01:17,088
Aux grands maux, les grands moyens.

4
00:01:17,524 --> 00:01:20,162
- Je m'appelle Hank.
- Bonjour, Hank.

5
00:01:21,904 --> 00:01:24,734
D?sol?, ma soeur,
je voulais juste avoir

6
00:01:24,941 --> 00:01:26,974
une petite discussion
avec votre mari, l?-haut.

7
00:01:27,096 --> 00:01:28,346
Puis-je vous aider ?

8
00:01:28,466 --> 00:01:31,557
Non, je voudrais pas emb?ter
une vraie personne avec ?a.

9
00:01:31,677 --> 00:01:34,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,000 --> 00:00:23,790
I'm back, and you're
black, which is cool.

2
00:00:23,800 --> 00:00:25,990
I'm a big fan of black jesus.High five.

3
00:00:26,000 --> 00:00:28,990
Don't leave me hanging.There you go.

4
00:00:30,500 --> 00:00:31,790
Can I help you, my son?

5
00:00:31,800 --> 00:00:36,990
Hey, padre.No, no, I was just
trying to check in with J.Z.Up there.

6
00:00:37,900 --> 00:00:39,390
Anything I can help you with?

7
00:00:39,400 --> 00:00:43,290
Sure you don't have a grab-ass
appointment with an altar boy?

8
00:00:44,100 --> 00:00:46,990
There's plenty of time for that

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,376
V?zute ?n "Californication"...

2
00:00:01,418 --> 00:00:04,588
- Eu sunt Hank.
- ?tiu.

3
00:00:06,089 --> 00:00:09,301
Ea este Mia, fa?a lui Bill.
?i el e Hank.

4
00:00:09,301 --> 00:00:10,969
- V? cunoa?te?i?
- Nu.

5
00:00:11,011 --> 00:00:12,596
Am 16 ani, s? ?ti.

6
00:00:12,596 --> 00:00:14,306
Mi s-a spus.

7
00:00:14,306 --> 00:00:19,478
Ar fi trebuit s? m? duc la ?coala lui Mia,
s? conferen?iez. Dar trebuie s? plec din ora?.

8
00:00:19,520 --> 00:00:21,897
- Sunt foarte tinere.
- Mai zi o dat?......

9
00:00:21,897 --> 00:00:25,192
dar mai ra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{8}{44}/W poprzednich odcinkach:
{51}{76}Dlaczego wazektomia?
{80}{139}Nie cierpiê gumek.
{143}{198}To, co siê tam sta³o,|mog³o siê przytrafiæ ka¿demu.
{202}{249}Nie to miejsce i czas.
{253}{283}No i nie ta pochwa.
{287}{400}Nadszed³ czas,|bym pogada³ z naszym prezesem.
{465}{539}Do�æ. Runkle jest nieczysty.
{543}{577}Jeste� pewna, ¿e mogê zostaæ?
{581}{668}S¹ takie dni, ¿e ca³ymi godzinami|gapi¹ mi siê na cipkê.
{672}{700}Porno.
{704}{728}Julian te¿ jest pisarzem.
{732}{770}Serio? Wyrazy wspó³czucia.
{774}{903}Piszê o dotarciu do artysty,|który tkwi w ka¿dym z nas.
{935}{1010}Masz na imiê Trixie?
{1014}{1046}I jeste� kurw¹?
{1050}{1073}Lew Ashby

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,501 --> 00:00:01,467
Negli episodi precedenti
di "Californication"

2
00:00:02,167 --> 00:00:04,067
- Come, niente bacio?
- Ho smesso con quello.

3
00:00:04,100 --> 00:00:05,234
Quanto a te, piccola signora,

4
00:00:05,267 --> 00:00:07,033
sei stata una puffetta cattiva.

5
00:00:07,067 --> 00:00:08,367
Abbiamo gusti contrastanti?

6
00:00:08,400 --> 00:00:10,801
Ha iniziato lui
sculacciando la sua assistente.

7
00:00:10,834 --> 00:00:12,267
E' dolcissima, a dir la verita'.

8
00:00:12,300 --> 00:00:13,901
Voglio imparare da te.

9
00:00:13,934 --> 00:00:15,968
- Voglio ess

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{8}{48}/W poprzednim odcinku:
{49}{158}Ostatnio da?em ?wiatu ceg??|pt. "B?g nienawidzi nas wszystkich",
{159}{263}kt?r? zmieniono|w "Ma?e szale?stwo zwane mi?o?ci?".
{264}{306}To ty zacz??a?, gdy mnie zdradzi?a?.
{307}{360}Zdrada to nie tylko|pieprzenie si? z kim?, Hank.
{361}{393}Chcesz bym si? porzyga??
{394}{448}Szcz??liwe zako?czenia|zdarzaj? si? rzadko, ale si? zdarzaj?.
{449}{518}My?lisz, ?e to mo?liwe|by?cie si? zeszli z mam??
{519}{583}Wszystko jest mo?liwe.
{584}{649}Pozbieraj si? i zapomnij o tej kobiecie.
{650}{741}Nie chcia?e? si? z ni? o?eni?.
{860}{967}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.
{1007}{1094}{C:$aaccff}Californ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,553 --> 00:01:11,256
De acuerdo, grandulón, tú y yo.

2
00:01:12,148 --> 00:01:15,061
Nunca hicimos esto antes, pero...

3
00:01:15,131 --> 00:01:17,689
...tiempos desesperantes
exigen medidas desesperadas.

4
00:01:17,821 --> 00:01:20,759
- Mi nombre es Hank.
- Hola, Hank.

5
00:01:22,201 --> 00:01:25,380
Lo siento, hermana.
Estaba tratando de tener...

6
00:01:25,381 --> 00:01:27,392
...una pequeña charla
con su esposo de allí arriba.

7
00:01:27,393 --> 00:01:28,762
¿Puedo ayudarle en algo?

8
00:01:28,763 --> 00:01:31,973
No, no quisiera molestar
a nadie real con esto.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{0}{1}movie info: XVID 624x352 23.976fps 232.8 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/
{2}{35}W poprzednich odcinkach:
{36}{105}Powinny�my razem pracowaæ.
{106}{170}Staram siê o pracê w Nowym Jorku.
{171}{201}Jak siê poznali�cie?
{202}{229}Hank jest ojcem dziecka.
{230}{264}Domniemanym ojcem.
{265}{346}Wychowam to dziecko|i bêdê kocha³ jak w³asne.
{347}{378}Mój Bo¿e.
{379}{431}- Co?|- To Damien i Becca.
{432}{492}A to nie jest Becca?
{493}{526}Bec!
{527}{563}Nie chcê d³u¿ej graæ w porno.
{564}{581}Serio?
{582}{669}Chcê, by� by³ ostatni¹ osob¹,|która pieprzy³a mnie na ekranie.
{670}{728}Dobra, Marcy. Po tym ca³ym|gównie, które razem przeszli�my..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,275 --> 00:00:02,265
<i>Nelle puntate precedenti....</i>

2
00:00:02,266 --> 00:00:04,484
- Allora, Hank...
- Meredith.

3
00:00:04,485 --> 00:00:08,511
- Hai scritto qualcosa che potrei aver letto?
- Dipende se leggi, Meredith.

4
00:00:08,512 --> 00:00:13,041
Quei bravi ragazzi dell' Hell-A
sono molto interessati alle tue idee.

5
00:00:13,042 --> 00:00:15,993
E ti vorrebbero come blogger.

6
00:00:17,079 --> 00:00:20,740
- Gesu' Cristo!
- Ho sedici anni, sai?

7
00:00:20,741 --> 00:00:22,685
- Me l'hanno detto.
- Ciao papa'!

8
00:00:22,686 --> 00:00:25,299
Tesoro, mettiti qu