Rezultatele cautarii de subtitrari pentru California

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,464 --> 00:00:38,875
<i>Tehnic vorbind,
ceea ce s-a întâmplat nu e vina mea.</i>

2
00:00:39,670 --> 00:00:42,262
<i>Sunt minorã, nu sunt responsabilã
pentru acþiunile mele.</i>

3
00:00:42,861 --> 00:00:43,905
<i>Tehnic vorbind.</i>

4
00:00:49,992 --> 00:00:52,725
- Trebuie sã plecãm. Ne vor prinde.
- Nu trebuie sã ne abatem de la plan.

5
00:00:53,568 --> 00:00:56,148
<i>Dar chestiile astea trebuie
analizate diferit de la un caz la altul.</i>

6
00:00:57,254 --> 00:01:00,559
<i>�n cazul nostru, eu am fost
cea cu capul pe umeri.</i>

7
00:01:00,560 --> 00:01:01,716
Nu, tr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2788}{2824}�ëàãîäàðÿ.
{3394}{3438}�îæå ëè äà çàïàëÿ?
{3443}{3472}-�àçáèðà ñå.
{3533}{3576}�èáðèòúò ìè å ìîêúð.
{3581}{3659}-�ìàòå ëè çàïàëêà?|-�à, òóê íÿêúäå å.
{3664}{3702}�îëàòà å íà æåíà ìè.
{3707}{3742}�, åòî.
{4785}{4818}�îìíÿ êàê âåäíúæ îò ó÷èëèùå...
{4823}{4914}...íè êà÷èõà íà �ìïàéúð �òåéò �èëäèíã.
{4921}{4996}�ò òîëêîâà âèñîêî...
{5001}{5048}...õîðàòà èçãëåæäàõà êàòî ìðàâêè.
{5053}{5151}�çâàäèõ åäíà ìîíåòà|è ñå ÷óäåõìå..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3573}{3629}Tanrý aþkýna Wendy, bir havaalaný bul.
{3631}{3695}- Havaalaný bulacak mýsýn?|- Yaygara koparma.
{3697}{3747}Bir daðýn tepesine kondur.
{3750}{3817}Ne demek kondur? Havada tutabilirsem iyidir.
{3819}{3881}- Daha önce uçmadýðýmý söylemiþtim.|- Baðýrma bana.
{3883}{3971}- Ben birinci sýnýf yolcusuyum.|- Sen birinci sýnýf bir çatlaksýn.
{3973}{3991}Bitti.
{3993}{4050}�liþkimizin çeyrek depoluk ömrü kaldý.
{4052}{4120}Evet, ama beni seviyorsun, deðil mi Harold?
{4135}{4198}Bundan söz etmenin zamaný deðil, biliyorum...
{4200}{4256}ama geleceðimiz açýsýndan bilmeliyim.
{4294}{4345}Harold, hayatÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:37,737 --> 00:00:40,296
<i>Tehnic, ce s-a întâmplat
nu e vina mea.</i>

2
00:00:40,306 --> 00:00:41,464
<i>Sunt o minorã, </i>

3
00:00:41,474 --> 00:00:45,639
<i>Nu sunt responsabilã
pentru acþiunile mele ... tehnic vorbind.</i>

4
00:00:51,051 --> 00:00:52,776
Unde te duci?
- Aºteaptã!

5
00:00:52,786 --> 00:00:54,544
Trebuie sã nu ne abatem de la plan.
-Nu.

6
00:00:54,554 --> 00:00:58,314
<i>Dar aceste lucruri trebuie
analizate diferit de la caz la caz.</i>

7
00:00:58,324 --> 00:01:01,651
<i>�n cazul nostru, eu am fost
persoanã responsabilã.</i>

8
00:01:01,661 --> 00:01:04,387
Trebuie sã urmãm planul.

9
00:01:04,397 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,299 --> 00:00:39,551
Technisch gezien,
was het mijn fout niet.

2
00:00:39,801 --> 00:00:42,788
Ik ben minderjarig
en dus niet verantwoordelijk.

3
00:00:43,038 --> 00:00:44,601
Technisch gezien.

4
00:00:52,548 --> 00:00:53,810
We houden ons aan ons plan.

5
00:00:54,016 --> 00:00:57,216
Maar, dit moet je per geval bekijken.

6
00:00:57,620 --> 00:01:01,347
In ons geval, was ik steeds
de verantwoordelijke partij.

7
00:01:07,664 --> 00:01:09,817
Iemand moest voor hem zorgen.

8
00:01:10,067 --> 00:01:13,367
Vijf maanden eerder.

9
00:01:14,872 --> 00:01:16,558
Welkom bij McDo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,929 --> 00:02:25,159
For heaven's sake, Wendy,
look for an airport.

2
00:02:25,249 --> 00:02:27,809
- Will you look for the airport?
- Don't make such a fuss.

3
00:02:27,889 --> 00:02:29,880
Just put it down on a mountain.

4
00:02:30,009 --> 00:02:32,682
What do you mean, put it down?
I'm lucky I can keep it up.

5
00:02:32,769 --> 00:02:35,237
- I told you I never flew before.
- Don't shout at me.

6
00:02:35,329 --> 00:02:38,844
- I'm a first-class passenger.
- You're a first-class lunatic.

7
00:02:38,929 --> 00:02:39,645
It's all over.

8
00:02:39,729 --> 00:02:42,004
Our

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,620 --> 00:00:22,952
<i>Tecnicamente, a culpa n?o foi minha.</i>

2
00:00:23,590 --> 00:00:26,821
<i>Sou menor de idade. N?o sou</i>
<i>respons?vel pelo que fa?o.</i>

3
00:00:26,993 --> 00:00:28,255
<i>Tecnicamente.</i>

4
00:00:33,733 --> 00:00:35,564
- Aonde vai?
- Embora.

5
00:00:35,702 --> 00:00:37,169
Vamos seguir o plano.

6
00:00:37,504 --> 00:00:40,701
<i>Mas essas coisas deviam</i>
<i>serjulgadas caso a caso.</i>

7
00:00:41,341 --> 00:00:44,572
<i>No meu caso, sempre fui</i>
<i>a parte respons?vel.</i>

8
00:00:45,078 --> 00:00:48,309
- Siga o plano.
- Meu Deus!

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,910 --> 00:00:08,184
<i>Previously on</i> The West Wing:

2
00:00:08,350 --> 00:00:11,342
The government forces run by
the Arkutu have apparently killed...

3
00:00:11,510 --> 00:00:14,229
...as many as 200 Induye
on the streets of Bitanga.

4
00:00:14,390 --> 00:00:17,188
- How many are dead right now?
- Could be as many as 5000.

5
00:00:17,350 --> 00:00:19,147
State Department estimates yesterday...

6
00:00:19,350 --> 00:00:21,944
...put the dead at anywhere
between 3000 and 7000.

7
00:00:22,110 --> 00:00:24,908
- Are there revised estimates today?
- Fifteen thousand.

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,057 --> 00:01:53,787
<i>Oui, c'est bien ici que le soleil
retire ses souliers,</i>

2
00:01:53,860 --> 00:01:58,024
<i>qu'il étend ses jambes sur les sierras
et dit: "C'est ici que je me couche:"</i>

3
00:02:05,338 --> 00:02:09,672
<i>Quand le Seigneur eut fini sa tâche ici,
il observa son �uvre et s'arrêta de créer:</i>

4
00:02:09,743 --> 00:02:13,144
<i>"� partir de maintenant, dit-il,
je ne ferais que me répéter: "</i>

5
00:02:19,553 --> 00:02:21,248
<i>Bon sang, ces arbres sont si grands,</i>

6
00:02:21,321 --> 00:02:24,722
<i>on pourrait creuser
une église presbytérie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,037
El 25 de Agosto de 2006 el director
Cristian Nemescu falleció
en accidente de tráfico.

2
00:00:03,240 --> 00:00:06,550
Está a punto de ver su película
tal cual estaba entonces.

3
00:00:07,480 --> 00:00:09,994
En memoria de Cristian Nemescu
(1979-2006)

4
00:00:14,160 --> 00:00:17,118
Mayo 1944

5
00:00:17,560 --> 00:00:19,118
<i>Los ejércitos británico
y norteamericano</i>

6
00:00:19,240 --> 00:00:21,515
<i>continúan con su bombardeo
a Rumanía.</i>

7
00:00:21,880 --> 00:00:24,474
<i>Su objetivo es minar
la determinación de nuestro gobierno</i>

8
00:00:24,640 --> 00:00:27,074
<i>para permanecer
aliado a Aleman