Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Caddyshack

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,199 --> 00:01:27,761
Les enfants, debout! Tous debout!

2
00:01:30,140 --> 00:01:32,734
Laisse donc tes cheveux!

3
00:02:07,844 --> 00:02:09,368
J'ai vu Pete Scalary hier.

4
00:02:09,445 --> 00:02:11,845
Il rendra le maillot très vite.
Qui est là?

5
00:02:15,585 --> 00:02:17,143
Danny m'a vue toute nue!

6
00:02:17,687 --> 00:02:18,915
Tu te crois fort?

7
00:02:19,189 --> 00:02:21,054
Qui tu es? Comment tu t'appelles?

8
00:02:21,858 --> 00:02:22,552
Tu t'es brossé les dents?

9
00:02:22,692 --> 00:02:23,351
Des deux côtés.

10
00:02:23,560 --> 00:02:24,686
Quand tu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,510 --> 00:01:09,828
Tom i bollen

2
00:01:19,870 --> 00:01:22,543
Då så, upp och hoppa! Kom igen allihopa!

3
00:01:26,510 --> 00:01:28,704
Sluta fixa med håret, tjejer!

4
00:01:48,310 --> 00:01:49,902
Stäng av radion!

5
00:02:02,669 --> 00:02:04,149
Jag pratade med Pete igår.

6
00:02:04,229 --> 00:02:07,347
Du får snart tillbaka din träningsbehå.
Nån här?

7
00:02:10,110 --> 00:02:11,588
Danny såg mig naken!

8
00:02:12,110 --> 00:02:13,462
Du tror du är cool, va?

9
00:02:13,550 --> 00:02:15,381
-Vad heter du?
-Dennis.

10
00:02:19,909 --> 00:02:20,944
Vem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,440 --> 00:01:22,477
Kom op, kinderen! Uit de veren!
Iedereen eruit!

2
00:01:26,080 --> 00:01:28,389
Kom, meisjes! Dat haar zit goed!

3
00:01:47,880 --> 00:01:49,552
Zet die radio uit!

4
00:02:02,240 --> 00:02:03,719
Ik sprak Pete Scalary gisteren.

5
00:02:03,800 --> 00:02:07,156
Hij bezorgt je die sportbeha gauw terug.
Wie is daar?

6
00:02:09,680 --> 00:02:11,511
Danny heeft me bloot gezien!

7
00:02:11,680 --> 00:02:13,033
Flinke jongen, hè?

8
00:02:13,120 --> 00:02:15,509
Wie ben je? Hoe heet je?
- Dennis.

9
00:02:15,600 --> 00:02:17,237
Tanden gepoetst?
- Alle twe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{130}{1992}25.000
{1992}{2114}Bine, copii! Trezirea!|Haideþi!
{2159}{2233}Haide, fetelor!|V-aþi pieptãnat destul!
{3063}{3102}Am vorbit cu Pete Scalary|ieri searã.
{3102}{3175}Va returna sutienul acela de|antrenament foarte curând. Cine-i aici?
{3248}{3298}Danny m-a vãzut goalã!
{3299}{3335}Crezi cã eºti tare, Danny?
{3335}{3391}Cine eºti?|Cum te cheamã?
{3399}{3419}Te-ai spalat pe dinþi?
{3419}{3434}Pe toþi.
{3440}{3473}Când ai de gând sa te tunzi?
{3473}{3520}Dragã, cine este ãsta?
{3522}{3557}E nepotul tãu!
{3558}{3609}Ce conducem noi aici,|un restaurant?
{3623}{3665}Ai lucrat ieri?
{3668}{3722}De dou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2309}{2391}Peki çocuklar! Kalkýn bakalým!|Hadi herkes kalksýn!
{2475}{2538}Hadi kýzlar! Saçýnýzla uðraþtýðýnýz yeter!
{3020}{3060}O radyoyu kapat!
{3379}{3416}Dün Pete'le konuþtum.
{3418}{3516}Sutyenini sana en kýsa zamanda|iade edecekmiþ. Kim var içeride?
{3565}{3609}Danny beni çýplakken gördü!
{3615}{3649}Sen kendini ne sanýyorsun?
{3651}{3706}- Sen kimsin? Adýn ne?|- Dennis.
{3713}{3737}Diþlerini fýrçaladýn mý?
{3740}{3754}�kisini de.
{3756}{3802}Saçýný kestirmeyecek misin?
{3810}{3836}Bu kim?
{3838}{3872}O senin yeðenin!
{3874}{3926}Nedir bu, lokanta mý iþletiyoruz?
{3939}{3983}Dün golf sahasý

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DIV3 704x400 23.976fps 652.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{2007}{2066}Tak, d?ti! Vst?vat, pohyb! Jdeme!
{2173}{2229}Jdeme, holky! Nechte ty vlasy!
{2718}{2756}Vypni to r?dio!
{3077}{3114}Mluvil jsem s Petem Scalarym.
{3116}{3195}Brzy ti vr?t? tu sportovn? podprsenku.|Kdo tu je?
{3263}{3300}Danny m? vid?l nahou!
{3313}{3347}Ty jsi ale vtipnej!
{3349}{3408}-Kdo jsi? Jak se jmenuje??|-Dennis.
{3411}{3435}?istil sis zuby?
{3438}{3452}Oba.
{3454}{3498}Kdy se d?? ost??hat?
{3508}{3534}Kdo je to?
{3536}{3570}Tv?j synovec!
{3572}{3621}M?me tu snad restauraci?
{3637}{3680}Dostal ses v?era na h?i?t??
{3683}{37

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,199 --> 00:01:26,619
Peki çocuklar! Kalkýn bakalým!
Hadi herkes kalksýn!

2
00:01:30,122 --> 00:01:32,750
Hadi kýzlar! Saçýnýzla uðraþtýðýnýz yeter!

3
00:01:52,853 --> 00:01:54,522
O radyoyu kapat!

4
00:02:07,827 --> 00:02:09,370
Dün Pete'le konuþtum.

5
00:02:09,453 --> 00:02:13,541
Sutyenini sana en kýsa zamanda
iade edecekmiþ. Kim var içeride?

6
00:02:15,584 --> 00:02:17,420
Danny beni çýplakken gördü!

7
00:02:17,670 --> 00:02:19,088
Sen kendini ne sanýyorsun?

8
00:02:19,171 --> 00:02:21,465
- Sen kimsin? Adýn ne?
- Dennis.

9
00:02:21,757 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,612 --> 00:01:27,194
Oké, kinderen ! opstaan !
laten we gaan, allemaal !

2
00:01:30,536 --> 00:01:33,157
kom op, meisjes !klaar met dat haar !

3
00:01:53,266 --> 00:01:55,092
doe de radio uit !

4
00:02:08,238 --> 00:02:09,782
ik sprak Pete Scalary gisteren avond.

5
00:02:09,865 --> 00:02:14,030
hij brengt die sport bh
snel bij je terug. wie zit hierin ?

6
00:02:15,997 --> 00:02:17,538
Danny zag me naakt !

7
00:02:18,082 --> 00:02:19,492
je denkt dat je cool bent !

8
00:02:19,584 --> 00:02:22,074
- wie ben jij ?wat is je naam ?
- Dennis.

9
00:02:22,170 --> 00:02:23,201

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,199 --> 00:01:28,261
Bine, copii! Trezirea!
Haideþi!

2
00:01:30,140 --> 00:01:33,234
Haide, fetelor!
V-aþi pieptãnat destul!

3
00:02:07,844 --> 00:02:09,444
Am vorbit cu Pete Scalary
ieri searã.

4
00:02:09,445 --> 00:02:12,539
Va returna sutienul acela de
antrenament foarte curând. Cine-i aici?

5
00:02:15,585 --> 00:02:17,643
Danny m-a vãzut goalã!

6
00:02:17,687 --> 00:02:19,188
Crezi cã eºti tare, Danny?

7
00:02:19,189 --> 00:02:21,554
Cine eºti?
Cum te cheamã?

8
00:02:21,858 --> 00:02:22,691
Te-ai spalat pe dinþi?

9
00:02:22,692 --> 00:02:23,351
Pe toÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,199 --> 00:01:27,761
¡Es hora de despertarse!
¡Levántense todos!

2
00:01:30,140 --> 00:01:32,734
¡Vamos, chicas! ¡No se peinen más!

3
00:02:07,844 --> 00:02:09,368
Hablé con Pete Scalary.

4
00:02:09,445 --> 00:02:11,845
Dentro de poco va a traer ese sostén.
¿Quién está allí?

5
00:02:15,585 --> 00:02:17,143
¡Danny me vio desnuda!

6
00:02:19,189 --> 00:02:21,054
¿Quién eres? ¿Cómo te llamas?

7
00:02:21,458 --> 00:02:22,552
¿Te lavaste los dientes?

8
00:02:22,592 --> 00:02:23,651
Sí, los dos.

9
00:02:23,660 --> 00:02:24,686
¿Cuándo vas al barbero?

1