Keresés a feliratok között Cachorro

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,647 --> 00:02:28,472
Verdomme jullie twee.
Ik zei dat ik haast had.

2
00:02:35,367 --> 00:02:38,187
Jullie kunnen wel een douche gebruiken.

3
00:02:38,287 --> 00:02:40,801
Rustig, man.

4
00:02:41,887 --> 00:02:43,887
Kom...

5
00:02:44,287 --> 00:02:46,287
Kom...

6
00:02:47,807 --> 00:02:49,807
Spuit me vol.

7
00:02:55,007 --> 00:03:00,617
Ik meen het. Schiet nu eens op.
Ik moet de boel nog aan kant maken.

8
00:03:05,287 --> 00:03:06,867
God...

9
00:03:06,967 --> 00:03:10,792
Geef ons even een moment
om op adem te komen.

10
00:03:16,847 --> 00:03:18,187
Weet je fam

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,685 --> 00:02:26,994
Prokleti da ste, vas dvojica.
Rekao sam vam da sam u žurbi.

2
00:02:35,405 --> 00:02:36,679
Obojica trebate tuš.

3
00:02:38,324 --> 00:02:40,839
Smiri se covece.

4
00:02:41,924 --> 00:02:43,152
Evo ga...

5
00:02:44,324 --> 00:02:45,723
još malo...

6
00:02:47,844 --> 00:02:49,243
Evo ga.

7
00:02:55,044 --> 00:02:59,321
Ozbiljan sam. Požurite.
Treba da sredim ovo mesto.

8
00:03:05,323 --> 00:03:06,438
Covece...

9
00:03:07,004 --> 00:03:10,075
Daj nam sekund da povratimo dah.

10
00:03:16,883 --> 00:03:18,157
Zar tvoja porodica ne zna

11
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,647 --> 00:02:26,956
Accidenti a voi.
Vi avevo detto che avevo fretta!

2
00:02:35,367 --> 00:02:36,641
Avete bisogno di una doccia.

3
00:02:38,287 --> 00:02:40,801
Stai tranquillo.

4
00:02:41,887 --> 00:02:43,115
Vengo...

5
00:02:44,287 --> 00:02:45,686
Vengo...

6
00:02:47,807 --> 00:02:49,206
Venuto.

7
00:02:55,007 --> 00:02:59,285
Seriamente. Sbrigatevi.
Devo sistemare la casa.

8
00:03:05,287 --> 00:03:06,402
Dài...

9
00:03:06,967 --> 00:03:10,039
Dacci un minuto per respirare.

10
00:03:16,847 --> 00:03:18,121
La tua famiglia non lo sa

11
00:03:18,287 --> 00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,647 --> 00:02:28,472
Verdomme jullie twee.
Ik zei dat ik haast had.

2
00:02:35,367 --> 00:02:38,187
Jullie kunnen wel een douche gebruiken.

3
00:02:38,287 --> 00:02:40,801
Rustig, man.

4
00:02:41,887 --> 00:02:43,887
Kom...

5
00:02:44,287 --> 00:02:46,287
Kom...

6
00:02:47,807 --> 00:02:49,807
Spuit me vol.

7
00:02:55,007 --> 00:03:00,617
Ik meen het. Schiet nu eens op.
Ik moet de boel nog aan kant maken.

8
00:03:05,287 --> 00:03:06,867
God...

9
00:03:06,967 --> 00:03:10,792
Geef ons even een moment
om op adem te komen.

10
00:03:16,847 --> 00:03:18,187
Weet je fam

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,647 --> 00:02:26,956
Damn you two.
I said I was in a hurry.

2
00:02:35,367 --> 00:02:36,641
You'll both need showers.

3
00:02:38,287 --> 00:02:40,801
Take it easy, man.

4
00:02:41,887 --> 00:02:43,115
Here goes...

5
00:02:44,287 --> 00:02:45,686
here goes...

6
00:02:47,807 --> 00:02:49,206
There goes.

7
00:02:55,007 --> 00:02:59,285
I'm serious. Hurry up.
I need to fix up the place.

8
00:03:05,287 --> 00:03:06,402
Man...

9
00:03:06,967 --> 00:03:10,039
Give us a second to catch our breath.

10
00:03:16,847 --> 00:03:18,121
Doesn't your family know

11
00:03:18,28

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,920 --> 00:02:28,195
Merde! J'avais dit que j'étais pressé.

2
00:02:36,640 --> 00:02:38,073
Vous allez prendre une douche, après.

3
00:02:39,560 --> 00:02:42,028
T'excite pas comme ça!

4
00:02:43,160 --> 00:02:44,354
�a y est.

5
00:02:45,560 --> 00:02:46,913
�a y est.

6
00:02:49,080 --> 00:02:50,433
�a y est.

7
00:02:56,280 --> 00:03:00,512
Sérieusement. Je suis pressé.
Je dois ranger toute la maison.

8
00:03:06,560 --> 00:03:07,629
Mon vieux...

9
00:03:07,840 --> 00:03:10,877
On peut reprendre notre souffle?

10
00:03:17,720 --> 00:03:19,915
Ta famille sait

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,556 --> 00:02:44,976
Damn you two.
I said I was in a hurry.

2
00:02:53,734 --> 00:02:55,069
You'll both need showers.

3
00:02:56,779 --> 00:02:59,407
Take it easy, man.

4
00:03:00,533 --> 00:03:01,826
Here goes...

5
00:03:03,035 --> 00:03:04,495
here goes...

6
00:03:06,706 --> 00:03:08,165
There goes.

7
00:03:14,213 --> 00:03:18,676
I'm serious. Hurry up.
I need to fix up the place.

8
00:03:24,932 --> 00:03:26,100
Man...

9
00:03:26,684 --> 00:03:29,895
Give us a second to catch our breath.

10
00:03:36,986 --> 00:03:38,321
Doesn't your family know

11
00:03:38,48

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,647 --> 00:02:26,956
Zatracen? vy dva,??kal jsem v?m
?e sp?ch?m

2
00:02:35,367 --> 00:02:36,641
Mus?te se rychle vyst??kat

3
00:02:38,287 --> 00:02:40,801
Ned?lej si t??kou hlavu, chlape

4
00:02:41,886 --> 00:02:43,115
Je?....

5
00:02:44,287 --> 00:02:45,685
je?...

6
00:02:47,806 --> 00:02:49,206
je?.

7
00:02:55,007 --> 00:02:59,285
J? jsem seriozn?. Posp??te si.
Pot?ebuju si n?co za??dit.

8
00:03:05,287 --> 00:03:06,401
Chlap?ci...

9
00:03:06,966 --> 00:03:10,039
Dej n?m sekundu, a? chytnem
druhej dech.

10
00:03:16,847 --> 00:03:18,120
nezn?m tvoj? rodinu

11

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
Accidenti!
Vi avevo detto che avevo fretta!

2
00:02:35,000 --> 00:02:36,000
Avete tutti e due bisogno di fare una doccia.

3
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
Dai, rilassati, amico.

4
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
Sto venendo...

5
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
Vengo...

6
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Ecco!

7
00:02:55,000 --> 00:02:59,000
Dico sul serio. Forza!
Devo mettere in ordine.

8
00:03:05,000 --> 00:03:06,000
Ma insomma...

9
00:03:06,000 --> 00:03:10,000
Dacci almeno il tempo di riprendere fiato.

10
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
La tua famigli

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:08,947 --> 00:03:11,074
<i>Memory is a funny thing.</i>

2
00:03:11,883 --> 00:03:14,875
<i>Recollections slip in and out</i>
<i>and around in time...</i>

3
00:03:17,055 --> 00:03:19,546
<i>... leaving plenty of room</i>
<i>to weave and backtrack...</i>

4
00:03:20,325 --> 00:03:22,657
<i>... and drift and glide.</i>

5
00:03:23,628 --> 00:03:25,755
<i>In my life, I've found that...</i>

6
00:03:25,964 --> 00:03:28,660
<i>... memories of the spirit</i>
<i>linger and sweeten...</i>

7
00:03:28,866 --> 00:03:32,063
<i>... long after memories</i>
<i>of the brain have faded.</i>

8
00:0