Rezultatele cautarii de subtitrari pentru CRASH

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,985 --> 00:01:10,445
CRASH AND BURN

2
00:01:20,467 --> 00:01:21,167
Hey, Ari.

3
00:01:22,259 --> 00:01:25,334
Where are you? It sounds like you're
getting fucked with a jackhammer.

4
00:01:25,400 --> 00:01:27,901
- in the curse jar, daddy.
- Sorry, baby.

5
00:01:27,967 --> 00:01:30,567
- I'm test-driving a new car.
- Matchbox or Hot Wheels?

6
00:01:30,634 --> 00:01:33,500
Funny. Vince feels bad about
giving away my Maserati.

7
00:01:33,623 --> 00:01:35,730
Wow! When my father
gave away my car

8
00:01:35,800 --> 00:01:38,402
I was forced to lose my
virginity on the ba

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:25,700 --> 00:05:28,600
- Estamos prontos para partir.
- Tudo bem.

2
00:05:28,700 --> 00:05:31,900
Estou ? procura do James.
Algu?m viu James Ballard?

3
00:05:32,100 --> 00:05:34,700
Sabem a quem me refiro.
O produtor deste ?pico.

4
00:05:34,800 --> 00:05:37,000
Acho que o vi
na sala de v?deo.

5
00:05:39,700 --> 00:05:41,500
James?

6
00:05:42,900 --> 00:05:44,600
James, est? a??

7
00:05:46,200 --> 00:05:50,500
Podiamos ter a sua aprova??o
da nossa filmagem?

8
00:05:54,800 --> 00:05:56,700
Claro

9
00:06:00,500 --> 00:06:03,100
? s? um minuto...

10
00:06:12,500 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}Traducerea si adaptarea: WWW.SUBS.RO|SUBS.RO TEAM
{4144}{4196}9-4-9 cãtre turn.|Vedem lumina.
{4200}{4267}Cum suntem pentru aterizare|în aceastã dimineaþã ? Terminat.
{4271}{4341}E ceaþa acolo sus azi.|�þi fac loc pe pista 2.
{4345}{4388}Cerc ºi ardere.|Te aducem jos curând.
{4403}{4435}ªi acum, ºtirile.
{4445}{4489}�n oraºul australian|Melbourne...
{4493}{4537}atacatori necunoscuþi|au încercat sã intre...
{4541}{4589}în consulatul american|mai devreme azi.
{4593}{4663}Gãrzile armate ºi poliþia localã|au acoperit clãdirea...
{4667}{4720}dar haosul s-a rãspândit|pe strãzile din zona...
{4724}{4761}în timp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{5}{100}Tekstityksen versionumero: 1.2|Päiväys: 28.08.2006
{110}{210}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{220}{350}Suomennos: Axeman, Tompp@, GriMMi,|syaani, DickJohnson, Loosh, zippi ja Chip
{360}{460}Oikoluku: Chip
{4138}{4253}949 kutsuu tornia. Näemme auringonnousunne.|Miten olisi laskeutumisen laita tänä aamuna?
{4257}{4333}Saapuupa teitä paljon tänään.|Laitamme teidät kiitoradalle kaksi.
{4337}{4398}Kierrelkää vähän aikaa,|niin saamme teidät alas.
{4402}{4485}Sähkeuutiset. Australialaisessa|Melbournen kaupungissa -
{4489}{4585}tuntemattomat hyökkääjät yrittivät tunkeutua|Yhdysvaltain ko

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:52,529 --> 00:04:55,362
- My tady m??eme za??t.
- Fajn.

2
00:04:55,449 --> 00:04:58,646
Hled?m Jamese.
Nevid?li jste n?kdo Jamese Ballarda?

3
00:04:58,729 --> 00:05:03,519
- V?dy? v?te - producent tohohle veled?la.
- Mysl?m, ?e jsem ho zahl?dl u kamer.

4
00:05:06,049 --> 00:05:07,767
Jamesi?

5
00:05:09,009 --> 00:05:10,681
Jsi tam?

6
00:05:12,169 --> 00:05:16,481
M?me tv?j souhlas za??t s nat??en?m?

7
00:05:20,489 --> 00:05:22,400
Jasn?.

8
00:05:25,929 --> 00:05:28,489
Budu tam za minutku.

9
00:05:37,449 --> 00:05:39,326
Kde jsi byla?

10
00:05:41,569 --> 00:05:43,878

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:35,480 --> 00:03:37,516
<i>949'dan kuleye.</i>
<i>�afaðýnýzý görüyoruz.</i>

2
00:03:37,720 --> 00:03:40,359
<i>Bu sabah</i>
<i>iniþ durumu nasýI? Tamam.</i>

3
00:03:40,560 --> 00:03:43,313
<i>Kalabalýk.</i>
<i>Sizi 2. piste alacaðým.</i>

4
00:03:43,520 --> 00:03:45,192
<i>Turlayýn.</i>
<i>Birazdan ineceksiniz.</i>

5
00:03:45,840 --> 00:03:47,068
<i>Son dakika.</i>

6
00:03:47,480 --> 00:03:49,198
<i>Bu sabah Avustralya, Melbourne'de...</i>

7
00:03:49,400 --> 00:03:51,152
<i>... kimliði belirsiz saldýrganlar...</i>

8
00:03:51,360 --> 00:03:53,237
<i>... Amerikan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,544 --> 00:02:47,963
? a sensa??o do toque.

2
00:02:49,381 --> 00:02:50,350
O qu??

3
00:02:52,717 --> 00:02:56,362
Numa cidade a s?rio caminhas, sabes?

4
00:02:57,013 --> 00:02:59,269
Ro?as nas pessoas, elas v?o contra ti.

5
00:03:00,770 --> 00:03:03,170
Em Los Angeles, ningu?m te toca.

6
00:03:06,314 --> 00:03:08,900
Estamos sempre por detr?s
de metal e vidro.

7
00:03:11,194 --> 00:03:14,406
Acho que sentimos tanta
falta desse toque

8
00:03:14,447 --> 00:03:17,993
que batemos uns nos outros
s? para sentir alguma coisa.

9
00:03:20,078 --> 00:03:21,621
Voc?s est?o bem?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{200}FTP 1984
{7787}{7858}-Gitmeye haz?r?z.|- G?zel.
{7860}{7940}-James'i ar?yorum.|James Ballard'? g?ren var m??
{7942}{8062}-Biliyorsunuz- bu filmin yap?mc?s?.|-San?r?m kamera odas?nda g?rd?m.
{8125}{8168}-James?
{8199}{8241}-??eride misin?
{8525}{8572}-Neredeydin?
{8628}{8686}-?zel bir u?ak hangar?nda.
{8743}{8809}-Her an biri i?eri girebilirdi.
{8837}{8889}-Bo?ald?n m??
{8925}{8968}-Hay?r.
{9066}{9134}-Peki ya senin kameraman k?z?
{9136}{9194}-O bo?ald? m??
{9543}{9601}-Rahats?z edildik.
{9725}{9798}-Sete geri d?nmem gerek.
{9847}{9904}-Zavall? sevgilim.
{10012}{10070}-Belki de gelecek sefere.
{11069}{11112}-Kahretsin.
{133

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,147 --> 00:01:59,632
- Hey, honey.
- Hey, dad.

2
00:02:01,055 --> 00:02:02,893
What�s going on with the unibomber look?

3
00:02:03,267 --> 00:02:04,966
I was going for George Clooney.

4
00:02:05,045 --> 00:02:05,833
Go further.

5
00:02:07,744 --> 00:02:10,553
That�s right, you�re not used to seeing me like this.

6
00:02:10,660 --> 00:02:14,676
See, when I�m on the job I usually let it grow then I shave it off right before I come home.

7
00:02:14,721 --> 00:02:15,929
Kind of a ritual for me.

8
00:02:16,001 --> 00:02:18,202
Well, make sure you find a razor day after tom

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,270 --> 00:02:50,830
Het gevoel van aanraken.

2
00:02:51,930 --> 00:02:53,230
Wat?

3
00:02:55,400 --> 00:02:58,600
In een echte stad loop je, weet je wel...

4
00:02:58,610 --> 00:03:01,450
Je schampt mensen,
mensen lopen per ongeluk tegen je aan.

5
00:03:03,230 --> 00:03:05,510
In Los Angeles raakt niemand je aan.

6
00:03:09,020 --> 00:03:11,770
We zitten altijd achter metaal en glas.

7
00:03:13,060 --> 00:03:15,750
Volgens mij missen we die aanraking z? erg

8
00:03:16,790 --> 00:03:20,040
dat we op elkaar inrammen
alleen maar zodat we iets voelen.

9
00:03:23,020 --> 00: