Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara CONGO

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:40,640 --> 00:02:44,553
Dr Ross, satellietboodschap
uit Congo.

2
00:02:45,240 --> 00:02:49,950
Wat zei hij, Rudy?.
- Ik kan niks zeggen. Dat is Charles.

3
00:02:51,000 --> 00:02:55,790
Het werkt niet. Ik moet 'm
elke drie uur vervangen.

4
00:02:56,000 --> 00:02:59,993
Rudy, Rudy, Rudy.
- Heel vindingrijk.

5
00:03:01,000 --> 00:03:04,993
Net op tijd voor beeld.
- Ze hebben 't gevonden.

6
00:03:05,720 --> 00:03:10,510
Zeven vulkanen en hij kiest
de goede. Wat een geluk.

7
00:03:11,200 --> 00:03:14,670
Karen...
- Ik hoor en zie je, Charles.

8
00:03:14,880 --> 00:03:18,634
Eur

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,920 --> 00:02:06,673
MUKRNKO DA�I

2
00:02:41,199 --> 00:02:44,192
Dr Ross, Congo ile uydu
baðlantýsý kuruldu.

3
00:02:44,400 --> 00:02:49,712
- Ne dedi, Rudy?
- Söyleyemem. Charles'ý bilirsin.

4
00:02:51,280 --> 00:02:56,194
Bana býrak. �htiyar üç saatte bir
þifreyi deðiþtirmemi istiyor.

5
00:02:56,400 --> 00:03:00,473
- Rudy, Rudy, Rudy, Rudy.
- �ok yaratýcý.

6
00:03:01,360 --> 00:03:06,036
- Anlýk görüntüler alýyoruz.
- Bulduklarýný söylediler.

7
00:03:06,240 --> 00:03:10,437
Yedi volkandan doðru olaný
seçti. Sonunda þansý deðiþti.

8
00:03

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:40,840 --> 00:02:43,832
Dr Ross, satellit fr?n Kongo.

2
00:02:44,040 --> 00:02:49,353
- Vad sa han, Rudy?
- Inte nu. Det ?r Charles.

3
00:02:50,920 --> 00:02:55,835
Det g?r inte. Jag m?ste
?ndra koden var tredje timma nu.

4
00:02:56,040 --> 00:03:00,113
- Rudy, Rudy, Rudy, Rudy.
- S? p?hittigt...

5
00:03:01,000 --> 00:03:05,676
- Vi borde snart ha kontakt.
- De sa att de hittat den.

6
00:03:05,880 --> 00:03:10,078
Sju vulkaner och han v?ljer
den r?tta... Turen har v?nt.

7
00:03:11,640 --> 00:03:14,837
- Karen.
- Jag h?r dig och ser dig.

8
00:03:15,040 --> 00:03:18,874
Heure

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:40,640 --> 00:02:44,553
Dr Ross, satellietboodschap
uit Congo.

2
00:02:45,240 --> 00:02:49,950
Wat zei hij, Rudy?.
- Ik kan niks zeggen. Dat is Charles.

3
00:02:51,000 --> 00:02:55,790
Het werkt niet. Ik moet 'm
elke drie uur vervangen.

4
00:02:56,000 --> 00:02:59,993
Rudy, Rudy, Rudy.
- Heel vindingrijk.

5
00:03:01,000 --> 00:03:04,993
Net op tijd voor beeld.
- Ze hebben 't gevonden.

6
00:03:05,720 --> 00:03:10,510
Zeven vulkanen en hij kiest
de goede. Wat een geluk.

7
00:03:11,200 --> 00:03:14,670
Karen...
- Ik hoor en zie je, Charles.

8
00:03:14,880 --> 00:03:18,634
Eur

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:40,640 --> 00:02:44,553
Dr Ross, satellietboodschap
uit Congo.

2
00:02:45,240 --> 00:02:49,950
Wat zei hij, Rudy?.
- Ik kan niks zeggen. Dat is Charles.

3
00:02:51,000 --> 00:02:55,790
Het werkt niet. Ik moet 'm
elke drie uur vervangen.

4
00:02:56,000 --> 00:02:59,993
Rudy, Rudy, Rudy.
- Heel vindingrijk.

5
00:03:01,000 --> 00:03:04,993
Net op tijd voor beeld.
- Ze hebben 't gevonden.

6
00:03:05,720 --> 00:03:10,510
Zeven vulkanen en hij kiest
de goede. Wat een geluk.

7
00:03:11,200 --> 00:03:14,670
Karen...
- Ik hoor en zie je, Charles.

8
00:03:14,880 --> 00:03:18,634
Eur

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}Tõlkis Andres66[725 032 960]23,976
{4057}{4131}Dr. Ross, me saime satellitühenduse Congoga.
{4137}{4269}Mida ta ütles, Rudy?|Ma ei saa seda siin korrata. See on Charles.
{4309}{4431}See ei toimi. Vanamees sunnib mind vahetama|koode iga kolme tunni tagant.
{4437}{4538}Rudy, Rudy, Rudy, Rudy.|Väga leidlik.
{4561}{4677}Me peaksime kohe saama pildi.|Nad ütlesid, et leidsid selle.
{4683}{4787}Seitse vulkaani ja ta valis õige.|Ta õnn on lõpuks muutunud.
{4827}{4906}Karen.|Ma kuulen sind, Charles. Ja ma näen sind
{4912}{5007}Noh, heureka ja kõik muu värk.|Ma leidsin selle neetud asja.
{5013}{5124}Mis see oli?|Terve see koht lööb

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,319 --> 00:00:45,439
- �u Zinj nedir, Bay Homolka?
- Neden bahsettiðinizi anlamadým.

2
00:00:45,640 --> 00:00:50,236
Kral Solomon'un Zinj þehrinde bir
elmas madeni olduðuna inananlar var.

3
00:00:50,439 --> 00:00:52,634
Elmas mý?

4
00:00:55,240 --> 00:00:59,118
Bence aptal numarasý yapmanýn
hiç bir anlamý yok.

5
00:00:59,319 --> 00:01:03,756
Orayý birlikte bulacaðýz
ve hepimiz zengin olacaðýz.

6
00:01:03,959 --> 00:01:06,917
�ok hoþ. Ama Zinj diye bir yer yok.

7
00:01:07,120 --> 00:01:11,988
Gidenlerin yarýsý geri dönemedi,
dönenlerin de eli boþtu.

8

0
00:00:41,160 --> 00:00:42,040
traducerea & adaptarea: cosmln|cosminovidiu@yahoo.com

1
00:02:41,160 --> 00:02:44,040
Dr Ross, am recepþionat satelitul
din Congo.

2
00:02:44,360 --> 00:02:49,640
- Ce tot spune, Rudy?.
- Nu pot sã repet aici. Este Charles.

3
00:02:51,160 --> 00:02:56,040
Nu vrea sã meargã. Bãtrânul s-a prins
Schimba codurile la fiecare 3 ore.

4
00:02:56,360 --> 00:03:00,360
- Rudy, Rudy, Rudy, Rudy.
- Foarte inventiv.

5
00:03:01,240 --> 00:03:05,960
- Momentan ar trebui sã ai imagine.
- Ei spun cã l-ai gãsit.

6
00:03:06,160 --> 00:03:10,360
Din 7 vulcani, ei l-au ales pe
cel activ. Li s-a schimbat norocul.

7
00:03:11,960 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:00:31,719 --> 00:00:34,279

Pas op voor de rotsen.



2

00:00:56,959 --> 00:01:01,669

Wat is Zinj, Mr. Homolka?

- Ik weet niet wat u bedoelt.



3

00:01:01,879 --> 00:01:07,149

Koning Salomon schijnt in Zinj

een diamantmijn gehad te hebben.



4

00:01:07,199 --> 00:01:09,199

Diamanten?



5

00:01:11,959 --> 00:01:15,554

Laat ik me niet van de domme houden.



6

00:01:15,759 --> 00:01:20,514

We komen daar samen aan,

en we worden allemaal rijk.



7

00:01:20,719 --> 00:01:23,472

Best, maar Zinj bestaat niet.



8

00:01:23,679 --> 00:01:28,579

De mensen die 't zochten, zi

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:00:31,719 --> 00:00:34,279

Pas op voor de rotsen.



2

00:00:56,959 --> 00:01:01,669

Wat is Zinj, Mr. Homolka?

- Ik weet niet wat u bedoelt.



3

00:01:01,879 --> 00:01:07,149

Koning Salomon schijnt in Zinj

een diamantmijn gehad te hebben.



4

00:01:07,199 --> 00:01:09,199

Diamanten?



5

00:01:11,959 --> 00:01:15,554

Laat ik me niet van de domme houden.



6

00:01:15,759 --> 00:01:20,514

We komen daar samen aan,

en we worden allemaal rijk.



7

00:01:20,719 --> 00:01:23,472

Best, maar Zinj bestaat niet.



8

00:01:23,679 --> 00:01:28,579

De mensen die 't zochten, zi