Search Movie Subtitles results for Butterfly Effect Subtitles

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{1500}Brought to you by "Pinkani"|- pinkanimals8888@yahoo.com
{1725}{1825}If anyone finds this letter..
{1835}{1945}it means that my plan didn't work..
{1960}{2025}and that I'm already dead.
{2080}{2200}But if I can somehow go back to the beginning of all this
{2202}{2500}I might be able to save her.
{3522}{3537}Evan!
{3677}{3722}We're going to be late again.
{3725}{3780}Since when do you care about going to school on time?
{3792}{3000}We're puting the pictures of our parents today.
{3860}{3910}Don't worry, we've prenty of time.
{3985}{4010}Is dad going to come?
{4007}{4062}You know the answer to that.
{4060}{4105}Can he just come o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,048 --> 00:00:49,048
Traducerea ?i adaptarea: BlackM00N
m00nblack@yahoo.com

2
00:00:49,049 --> 00:00:51,183
Locul ?sta e minunat.

3
00:00:51,184 --> 00:00:53,452
Da, chiar c? este.

4
00:00:53,453 --> 00:00:56,355
Sunte?i noroco?i. Eu n-am avut parte
de a?a un loc unde am crescut.

5
00:00:56,356 --> 00:00:58,857
Despre ce vorbe?ti? Ai crescut la mai
pu?in de jum?tate de ora de aici.

6
00:00:58,858 --> 00:01:01,560
M? rog. P?rin?ii mei nu prea
m? l?sau s? ies.

7
00:01:01,561 --> 00:01:04,229
Da, p?i... pentru noi a fost uimitor.

8
00:01:04,230 --> 00:01:07,166
In liceu obi?n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,815 --> 00:00:50,874
This spot is beautiful.

2
00:00:50,950 --> 00:00:53,145
Yeah, it really is.

3
00:00:53,219 --> 00:00:56,052
You guys are lucky. I didn't have
a place like this where I grew up.

4
00:00:56,122 --> 00:00:58,556
What are you talking about?
You grew up like half an hour from here.

5
00:00:58,625 --> 00:01:01,253
Whatever. My parents
didn't let me out much.

6
00:01:01,327 --> 00:01:03,921
Yeah, well, it was
really amazing for us.

7
00:01:03,997 --> 00:01:06,864
In high school we used to sneak out
and come here all the time.

8
00:01:06,933 --> 00:01:08,924

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,815 --> 00:00:50,874
This spot is beautiful.

2
00:00:50,950 --> 00:00:53,145
Yeah, it really is.

3
00:00:53,219 --> 00:00:56,052
You guys are lucky. I didn't have
a place like this where I grew up.

4
00:00:56,122 --> 00:00:58,556
What are you talking about?
You grew up like half an hour from here.

5
00:00:58,625 --> 00:01:01,253
Whatever. My parents
didn't let me out much.

6
00:01:01,327 --> 00:01:03,921
Yeah, well, it was
really amazing for us.

7
00:01:03,997 --> 00:01:06,864
In high school we used to sneak out
and come here all the time.

8
00:01:06,933 --> 00:01:08,924

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{50}BONTONFILM uv?d?
{669}{875}Kdosi ?ekl, ?e n?co tak nepatrn?ho,|jako m?vnut? mot?l?ch k??del,|m??e vyvolat tajfun,|kter? zas?hne cel? sv?t.|- Teorie chaosu
{1749}{1830}A? n?kdo najde tohle...
{1848}{1923}...znamen? to...|- Zkontrolujte halu!
{1948}{2069}...?e m?j pl?n nevy?el a jsem mrtv?.|- Evane!
{2089}{2224}- Kdybych se mohl vr?tit na za??tek|toho v?eho... - Mysl?m, ?e je tady.
{2231}{2398}- Evane!|...snad bych ji mohl zachr?nit.
{2746}{2978}OSUDOV? DOTEK
{3361}{3534}"O T?IN?CT LET D??VE"
{3538}{3569}Evane!
{3689}{3799}- Zase jedem pozd?.|- Odkdy se star??, abychom p?i?li v?as?
{3809}{3923}- Vystavuj? se kresby pro rodi?e.|- Neboj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,048 --> 00:00:49,048
Traducerea ºi adaptarea: BlackM00N
M00nBlack@Yahoo.com

2
00:00:49,049 --> 00:00:51,183
Locul ãsta e minunat.

3
00:00:51,184 --> 00:00:53,452
Da, chiar cã este.

4
00:00:53,453 --> 00:00:56,355
Sunteþi norocoºi. Eu n-am avut parte
de aºa un loc unde am crescut.

5
00:00:56,356 --> 00:00:58,857
Despre ce vorbeºti? Ai crescut la mai
puþin de jumãtate de ora de aici.

6
00:00:58,858 --> 00:01:01,560
Mã rog.
Pãrinþii mei nu prea mã lãsau sã ies.

7
00:01:01,561 --> 00:01:04,229
Da, pãi... pentru noi a fost uimitor.

8
00:01:04,230 --> 00:01:07,166

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{85}{351}????????? ????????? ??? ???|??????
{640}{828}??????? ??? ???? ?????, ???? ?? |??????????? ???? ???????????????? ?? | ?????????? ????? ????? ???? ?? ???? ??????
{1676}{1905}?? ??????? ???? ???? ?? ??????, ????????| ??? ?? ?????? ??????? ?? ????? ??? ??????
{1997}{2122}???? ?? ?????? ???????? ?? ?????? ????| ???? ???? ????? ??? ??????????
{2181}{2259}?????? ?? ???????? ?? ??? ????.
{3518}{3564}-?? ????????? ????!
{3589}{3695}-????, ??? ???? ??????? ?? ????????????| ??? ?? ???????? - ?????? ?? ????????? |??????????? ??? ??? ?????? ??? ??????.
{3711}{3771}??? ?????????, ??????? ??????? ??????.
{3819}{3906}-?? ????? ? ??????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,199 --> 00:00:02,232
<i>To Heroes åðéóôñ�öåé...</i>

2
00:00:02,433 --> 00:00:04,833
<i>�þñá!</i>

3
00:00:20,100 --> 00:00:21,300
�ëá�ñ..

4
00:00:21,310 --> 00:00:24,460
üôáí èá å�óáé �ôïéìç íá ôï óõæçô�óåéò,
î�ñåéò üôé å�ìáé åäþ, �ôóé;

5
00:00:26,530 --> 00:00:27,690
�áé.

6
00:00:30,100 --> 00:00:31,800
��ìáé ôüóï íåõñéáóì�íç...

7
00:00:31,810 --> 00:00:34,440
êáé ìüíï óôçí óê�øç ðïõ �ôáí
áõôü ôï ô�ñáò óå áõôü ôï óð�ôé.

8
00:00:34,450 --> 00:00:37,750
- ºóùò èá Ã�ðñåðå íá ðÃ�ìå óå Ã�íÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en"><head><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta http-equiv="content-style-type" content="text/css" /><meta name="keywords" content="" /><meta name="description" content="" /><meta name="revisit-after" content="7 days" /><meta name="verify-v1" content="bqeDJqlliQYu5t6p+j9S/alinC9kDPwqcJ/s8cdBnQg=" /><link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="http://static.opensubtitles.org/favicon.ico" /><link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" title="OpenSubtitles.org se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,320 --> 00:00:29,118
<i>On dit que le battement d'ailes
d'un papillon</i>

2
00:00:29,280 --> 00:00:32,113
<i>peut engendrer un typhon
à l'autre bout du monde.</i>

3
00:00:32,280 --> 00:00:33,633
<i>La théorie du chaos</i>

4
00:01:09,440 --> 00:01:12,512
"Si quelqu'un découvre ceci,

5
00:01:13,280 --> 00:01:14,076
"ça voudra dire

6
00:01:14,520 --> 00:01:15,509
"que mon plan

7
00:01:16,400 --> 00:01:18,197
"a échoué,

8
00:01:18,360 --> 00:01:20,794
"et que je suis mort.

9
00:01:22,960 --> 00:01:25,110
"Mais si j'arrive, j'ignore comment,

10
00:01:25,280 --> 00: