Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Bulletproof

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:11,088
prijevod: džabaludin
MMIII / V

2
00:01:08,000 --> 00:01:17,640
NEUNIÅ TIVI REDOVNIK

3
00:02:38,840 --> 00:02:39,920
-Uèitelju

4
00:02:40,840 --> 00:02:44,800
-Dobro, sad si spreman.

5
00:02:58,760 --> 00:03:01,040
Ova zastava je simbol.

6
00:03:02,840 --> 00:03:06,040
Moja misija je gotova,
no tvoja je tek poèela.

7
00:03:06,960 --> 00:03:08,400
Kad si tek došao...

8
00:03:08,640 --> 00:03:12,120
bio si najgori od svih
koje sam ikad vidio.

9
00:03:13,360 --> 00:03:16,600
Meðutim, pokazao si
da možeš biti sljedeæi èuvar.

10
00:03:17,32

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,500 --> 00:00:07,000
Traducerea si adaptarea:
ZaiT

2
00:00:07,500 --> 00:00:11,000
Sincronizarea:
MikeRed

3
00:00:11,500 --> 00:00:17,500
Sincronizare pentru varinta: 29,97 FPS
1CD = 687,66 MB (721.065.116 bytes)

4
00:00:19,000 --> 00:00:23,000
BULLETPROOF

5
00:00:26,600 --> 00:00:28,802
Cred în America.

6
00:00:28,868 --> 00:00:31,438
Cred în visele americane.

7
00:00:31,471 --> 00:00:33,773
Cred în modul american de viaþã,

8
00:00:33,807 --> 00:00:36,509
- cã fiecare american ar trebui sã aibe
o slujbã onestã, o familie...

9
00:00:36,610 --> 00:00:38,712
º

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,481 --> 00:02:30,346
Meester!

2
00:02:30,383 --> 00:02:33,079
Goed gedaan!

3
00:02:33,119 --> 00:02:36,111
Je training is afgelopen.

4
00:02:48,134 --> 00:02:53,333
Deze vlag symboliseert
het einde...

5
00:02:53,373 --> 00:02:55,967
van mijn doel
en het begin van de jouwe.

6
00:02:56,009 --> 00:02:57,806
Toen je de eerste keer bij me kwam...

7
00:02:57,844 --> 00:03:02,042
was je de meest ongedisciplineerde
jongeling die ik ooit gezien heb.

8
00:03:02,081 --> 00:03:05,346
En toch, je bewees jezelf
waardig te zijn...

9
00:03:05,385 --> 00:03:07,319
de volgende Bescherm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3822}{3847}{y:i}???????!
{3893}{3923}{y:i}??????.
{3943}{4003}? ?????????? ??? ????????????.
{4163}{4258}????? 1943
{4288}{4348}???? ? ?????? ?????????. . .
{4393}{4433}????? ? ? ????? ??? ?????? ???. .
{4438}{4483}??? ? ???? ??? ????? ???.
{4493}{4528}'???? ?????????? ?' ?????...
{4532}{4612}????? ? ??? ??????????|???? ??? ???? ??? ????.
{4627}{4662}???? ??? ????? ????????
{4668}{4733}'????, ???????????? ????? ???|?? ?????? ? ???????? ???????.
{4743}{4823}?????????? ??? ?????|???????? ??????????.
{4832}{4952}??????? ???????? ??????, ???|??? ???? ?????? ?????? ???????.
{4957}{5057}????, ??????? ??? ???|????? ??? ?????? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{30}{320}..:: ?esk? titulky p?ipravila Jana.achjo@seznam.cz ::..
{1700}{1941}NEPR?ST?ELN? MNICH
{3971}{3998}Mist?e.
{4021}{4120}Dob?e, te? jsi skon?il.
{4469}{4526}Tato ob?adn? vlajka symbolizuje
{4571}{4651}konec m?ho posl?n?,|ale tvoje pou? je jen na za??tku.
{4674}{4710}Kdy? jsi sem p?i?el poprv?...
{4716}{4803}byl jsi to nejneposlu?n?j?? d?cko, |jak? jsem kdy vid?l.
{4834}{4915}Ale i navzdory tomu jsi dok?zal,|?e se m??e? st?t dal??m ochr?ncem.
{4933}{5008}Dos?hl jsi 3. duchovn?ho proroctv?.
{5028}{5132}Ubr?nil ses nep??tel?m|obklopen?mi b?l?mi ??pi,
{5160}{5260}potom si musel bojovat o l?sku|v Pal?ci mrch
{5269}{5297}a nakonec jsi
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{72}movie info: XVID 592x256 23.976fps 699.8 MB|/SubEdit b.3886 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{1463}{1535}Kuloodporny Mnich
{3596}{3643}Mistrzu
{3644}{3705}Doskonale
{3716}{3804}Twój trening jest skoñczony.
{4052}{4132}Ta flaga jest symbolem
{4172}{4267}Moja misja skoñczy³a siê,|ale Twoja misja dopiero siê zaczê³a
{4268}{4291}Kiedy widzia³em Ciê po raz pierwszy
{4292}{4411}By³e� jednym z najbardziej niegrzecznych malców jakich kiedykolwiek spotka³em
{4412}{4506}Jednak¿e dowiod³e�,|¿e mo¿esz byæ nastêpnym stró¿em
{4507}{4602}Osi¹gn¹³e� trzeci stopieñ duchowy
{4603}{4719}Pokona³e� wrogów|otoczonych przez bia³e ¿urawie
{4723}{4827}Pote

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,760 --> 00:00:25,352
<i>Ver?m v Ameriku.</i>

2
00:00:26,160 --> 00:00:28,276
<i>Ver?m v americk? sen.</i>

3
00:00:28,560 --> 00:00:30,471
<i>V americk? styl ?ivota.</i>

4
00:00:30,720 --> 00:00:34,713
<i>Tomu, ?e by ka?d? American mel m?t pr?ci,</i>
<i>rodinu a vlastn? domov.</i>

5
00:00:35,280 --> 00:00:38,955
<i>A dve auta v ka?d? gar??i. To si pi?te.</i>

6
00:00:40,400 --> 00:00:43,597
Copak um? auto za 100000$?
Ob??astnuje ti pri j?zde pin?oura?

7
00:00:43,680 --> 00:00:45,318
To by bylo lep?? ne? automatika.

8
00:00:46,600 --> 00:00:50,878
Majitel f?a za sto t?cu si jen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,481 --> 00:02:30,346
Meester!

2
00:02:30,383 --> 00:02:33,079
Goed gedaan!

3
00:02:33,119 --> 00:02:36,111
Je training is afgelopen.

4
00:02:48,134 --> 00:02:53,333
Deze vlag symboliseert
het einde...

5
00:02:53,373 --> 00:02:55,967
van mijn doel
en het begin van de jouwe.

6
00:02:56,009 --> 00:02:57,806
Toen je de eerste keer bij me kwam...

7
00:02:57,844 --> 00:03:02,042
was je de meest ongedisciplineerde
jongeling die ik ooit gezien heb.

8
00:03:02,081 --> 00:03:05,346
En toch, je bewees jezelf
waardig te zijn...

9
00:03:05,385 --> 00:03:07,319
de volgende Bescherm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,760 --> 00:00:25,360
Ik geloof in Amerika.

2
00:00:26,160 --> 00:00:28,280
Ik geloof in de Amerikaanse droom.

3
00:00:28,560 --> 00:00:30,480
In de Amerikaanse levenswijze.

4
00:00:30,720 --> 00:00:34,720
Dat elke Amerikaan een baan, een gezin
en een eigen huis moet hebben.

5
00:00:35,280 --> 00:00:38,960
Met twee auto's in elke garage.
Reken maar.

6
00:00:40,400 --> 00:00:43,600
Wat geeft 'n auto van 0.000?
Tijd om te krabben onder 't rijden.

7
00:00:43,680 --> 00:00:45,320
Dat is beter dan cruise control.

8
00:00:46,600 --> 00:00:50,880
Iedereen met 'n auto van 0.00