Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Brother Bear 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,387 --> 00:01:37,015
Feriþi, ne urmãreºte!

2
00:01:37,515 --> 00:01:38,349
Trebuie sã ne ascundeþi.

3
00:01:38,558 --> 00:01:41,185
Prea târziu, vine!

4
00:01:48,986 --> 00:01:51,614
�i-am spus cã nu este elan.
Din spate arãta precum unul.

5
00:01:53,157 --> 00:01:55,034
Voi doi, ce aveþi?

6
00:01:55,242 --> 00:01:57,871
Este acea perioadã a anului.
Febra de primãvarã.

7
00:01:59,414 --> 00:02:02,042
ªtii tu, aºa ca pãsãrile!

8
00:02:02,542 --> 00:02:05,128
Cred cã înþelegi ce vrei sã spunem.

9
00:02:06,713 --> 00:02:09,300
Nu vã uitaþi acum, dar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,850 --> 00:00:43,162
KENAI E KODA 2
( O Irm?o Urso 2 )

2
00:00:43,660 --> 00:00:46,220
<i>Acordar na luz

3
00:00:46,296 --> 00:00:48,423
<i>brilhante de um novo dia

4
00:00:48,498 --> 00:00:50,932
<i>Agradecer ? lua

5
00:00:51,000 --> 00:00:53,127
<i>Por guiar o meu caminho

6
00:00:53,203 --> 00:00:57,037
<i>N?o h? melhor
presente para a alma

7
00:00:57,106 --> 00:01:01,338
<i>Que cada f?lego que o meu
corpo possa reter.

8
00:01:01,411 --> 00:01:04,744
<i>Portanto, Grandes esp?ritos

9
00:01:04,814 --> 00:01:08,614
<i>Ou?am a minha voz, hoje

10
00:01:11,554 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,648 --> 00:00:42,632
- ??? ???? 2 -

2
00:00:43,634 --> 00:00:46,194
<i>??????? ????</i>

3
00:00:46,270 --> 00:00:48,397
<i>?? ??? ???</i>

4
00:00:48,472 --> 00:00:50,906
<i>???? ????</i>

5
00:00:50,974 --> 00:00:53,101
<i>?????? ???? ????</i>

6
00:00:53,177 --> 00:00:57,011
<i>??? ???? ????? ???? ????</i>

7
00:00:57,080 --> 00:01:01,312
<i>???? ?? ????? ?????
??? ???? ??????</i>

8
00:01:01,385 --> 00:01:04,718
<i>??, ????? ??????</i>

9
00:01:04,788 --> 00:01:08,588
<i>???? ?? ???? ????</i>

10
00:01:11,528 --> 00:01:15,430
<i>???? ???, ???</i>

11
00:01:15,499 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,097 --> 00:00:14,870
Subrip: Tauski /260806

2
00:00:40,980 --> 00:00:43,103
KARHUVELJENI KODA 2

3
00:00:43,690 --> 00:00:46,229
<i>Vihdoin auringon n?in</i>

4
00:00:46,319 --> 00:00:48,441
<i>Ja sen terveiset vien</i>

5
00:00:48,529 --> 00:00:50,936
<i>Kiitoksen saa my?s kuu</i>

6
00:00:51,030 --> 00:00:53,154
<i>Kun valaisi tien</i>

7
00:00:53,241 --> 00:00:57,025
<i>Aamun kirpeyteen her?t? sain</i>

8
00:00:57,120 --> 00:01:01,368
<i>Ja sen raikkaana tunsin nyt vain</i>

9
00:01:01,458 --> 00:01:04,709
<i>Suuret henget</i>

10
00:01:04,795 --> 00:01:08,627
<i>Teille l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,094 --> 00:00:46,631
ik ontwaak met het licht

2
00:00:46,719 --> 00:00:48,844
van een stralende dag

3
00:00:48,932 --> 00:00:51,338
breng een groet aan de zon

4
00:00:51,432 --> 00:00:53,557
want die geeft mij kracht

5
00:00:53,645 --> 00:00:57,426
ja, het leven is heerlijk en vrij

6
00:00:57,523 --> 00:01:01,770
heel de wereld ligt open voor mij

7
00:01:01,859 --> 00:01:05,108
daarom geesten

8
00:01:05,194 --> 00:01:09,028
luister nu naar mij

9
00:01:11,950 --> 00:01:15,819
welkom zonlicht

10
00:01:15,914 --> 00:01:20,540
stralend is je lach

11
00:01:20,626 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,555 --> 00:00:44,115
<i>Waking up in the light</i>

2
00:00:44,191 --> 00:00:46,318
<i>Of a shiny new day</i>

3
00:00:46,393 --> 00:00:48,827
<i>Giving thanks to the moon</i>

4
00:00:48,895 --> 00:00:51,022
<i>For guiding my way</i>

5
00:00:51,098 --> 00:00:54,932
<i>There is no better gift to the soul</i>

6
00:00:55,001 --> 00:00:59,233
<i>Than each breath that my body can hold</i>

7
00:00:59,306 --> 00:01:02,639
<i>So. great spirits</i>

8
00:01:02,709 --> 00:01:06,509
<i>Hear my voice today</i>

9
00:01:09,449 --> 00:01:13,351
<i>Welcome. magic</i>

10
00:01:13,420 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,786 --> 00:00:47,278
loop richting het licht...

2
00:00:47,414 --> 00:00:49,525
van een nieuwe heldere dag...

3
00:00:49,625 --> 00:00:52,027
geef een dankwoord aan de maan...

4
00:00:52,127 --> 00:00:54,238
voor het leiden van mijn weg...

5
00:00:54,338 --> 00:00:58,039
er is geen beter cadeau voor je ziel...

6
00:00:58,217 --> 00:01:02,467
dan elke ademhaling die
mijn lichaam kan hebben...

7
00:01:02,555 --> 00:01:05,758
dus, grote geesten...

8
00:01:05,892 --> 00:01:09,676
hoor mijn stem vandaag...

9
00:01:11,606 --> 00:01:15,390
welkom, magie...

10
00:01:15,568 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,348 --> 00:00:39,384
AYI KARDE� 2

2
00:00:39,948 --> 00:00:42,382
Yeni bir günün

3
00:00:42,468 --> 00:00:44,504
Iþýðýna uyanýrken

4
00:00:44,588 --> 00:00:46,897
Yolumu aydýnlattýðý için

5
00:00:46,988 --> 00:00:49,024
Aya teþekkür ederim

6
00:00:49,108 --> 00:00:52,737
Ruhum için alabildiðim her bir
nefesten

7
00:00:52,828 --> 00:00:56,901
daha güzel bir hediye olamaz

8
00:00:56,988 --> 00:01:00,105
Ulu ruhlar

9
00:01:00,188 --> 00:01:03,863
Bugün sesimi duyun

10
00:01:06,668 --> 00:01:10,377
Hoþ geldin. büyü

11
00:01:10,468 --> 00:01:14,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{992}{1041}VENNAD KARUD 2
{1057}{1166}�rgates uue päeva|säravas valguses.
{1173}{1279}tänades kuud.|et ta juhatas mul teed.
{1286}{1373}Pole paremat kingitust hingele
{1379}{1477}kui iga mu hingetõmme...
{1483}{1558}Vägevad hinged.
{1563}{1651}võtke mind täna kuulda.
{1725}{1814}Tere tulemast. maagia!
{1820}{1926}Tere tulemast. armas päikesekiir.
{1932}{2032}Armastus pole saladus.|Vaata ringi.
{2039}{2115}Tere tulemast sellesse päeva!
{2243}{2298}Ettevaatust, ta ajab meid taga!
{2302}{2366}- Peate meid aitama.|- Peitke meid ära.
{2370}{2423}Liiga hilja. Sealt ta tuleb.
{2610}{2699}- Ma ütlesin, et see pole põdratar.|- Selja

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:17,081
�versatt av: TobDub, Bergman
www.Undertexter.se

2
00:00:43,655 --> 00:00:46,215
<i>Vaknar upp i ljuset</i>

3
00:00:46,291 --> 00:00:48,418
<i>Av en skinande ny dag.</i>

4
00:00:48,493 --> 00:00:50,926
<i>Ger tack till månen,</i>

5
00:00:50,994 --> 00:00:53,122
<i>för att leda mig fram.</i>

6
00:00:53,198 --> 00:00:57,031
<i>Finns ingen bättre gåva till själen,</i>

7
00:00:57,100 --> 00:01:01,332
<i>än varje andetag min kropp kan bära.</i>

8
00:01:01,406 --> 00:01:04,738
<i>SÃ¥ heliga andar,</i>

9
00:01:04,808 --> 00:01:08,609
<i>hör min rös