Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Brother Bear 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,387 --> 00:01:37,015
Feriþi, ne urmãreºte!

2
00:01:37,515 --> 00:01:38,349
Trebuie sã ne ascundeþi.

3
00:01:38,558 --> 00:01:41,185
Prea târziu, vine!

4
00:01:48,986 --> 00:01:51,614
�i-am spus cã nu este elan.
Din spate arãta precum unul.

5
00:01:53,157 --> 00:01:55,034
Voi doi, ce aveþi?

6
00:01:55,242 --> 00:01:57,871
Este acea perioadã a anului.
Febra de primãvarã.

7
00:01:59,414 --> 00:02:02,042
ªtii tu, aºa ca pãsãrile!

8
00:02:02,542 --> 00:02:05,128
Cred cã înþelegi ce vrei sã spunem.

9
00:02:06,713 --> 00:02:09,300
Nu vã uitaþi acum, dar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,648 --> 00:00:42,632
- ??? ???? 2 -

2
00:00:43,634 --> 00:00:46,194
<i>??????? ????</i>

3
00:00:46,270 --> 00:00:48,397
<i>?? ??? ???</i>

4
00:00:48,472 --> 00:00:50,906
<i>???? ????</i>

5
00:00:50,974 --> 00:00:53,101
<i>?????? ???? ????</i>

6
00:00:53,177 --> 00:00:57,011
<i>??? ???? ????? ???? ????</i>

7
00:00:57,080 --> 00:01:01,312
<i>???? ?? ????? ?????
??? ???? ??????</i>

8
00:01:01,385 --> 00:01:04,718
<i>??, ????? ??????</i>

9
00:01:04,788 --> 00:01:08,588
<i>???? ?? ???? ????</i>

10
00:01:11,528 --> 00:01:15,430
<i>???? ???, ???</i>

11
00:01:15,499 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:40,000
Titl doradio:
http://buca.on.neobee.net
BUCA@NEOBEE.NET

2
00:00:43,655 --> 00:00:46,589
<i>Budim se u svetlosti</i>

3
00:00:46,655 --> 00:00:48,588
<i>Novog sjajnog dana</i>

4
00:00:48,655 --> 00:00:50,589
<i>Zahvaljujem se mesecu</i>

5
00:00:50,654 --> 00:00:53,588
<i>Å to mi pokazuje put</i>

6
00:00:53,654 --> 00:00:56,656
<i>Nema boljeg poklona
za dušu</i>

7
00:00:57,654 --> 00:01:01,589
<i>Od svakog udaha koji
udišem</i>

8
00:01:01,655 --> 00:01:04,589
<i>Dobri duhovi</i>

9
00:01:04,653 --> 00:01:08,656
<i>èujte danas moj glas</i>

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:43,655 --> 00:00:46,215
<i>VÃ¥gner op i lyset</i>

2
00:00:46,291 --> 00:00:48,418
<i>Af en skinande ny dag.</i>

3
00:00:48,493 --> 00:00:50,926
<i>Giver tak til månen,</i>

4
00:00:50,994 --> 00:00:53,122
<i>for at lede mig frem.</i>

5
00:00:53,198 --> 00:00:57,031
<i>Findes ingen bedre gave til sjælen,</i>

6
00:00:57,100 --> 00:01:01,332
<i>end hver åndepust min krop kan bære.</i>

7
00:01:01,406 --> 00:01:04,738
<i>Så hellige ånder,</i>

8
00:01:04,808 --> 00:01:08,609
<i>hør min stemme i dag.</i>

9
00:01:11,549 --> 00:01:15,451
<i>Velkommen, magi.</i>

10
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,097 --> 00:00:14,870
Subrip: Tauski /260806

2
00:00:40,980 --> 00:00:43,103
KARHUVELJENI KODA 2

3
00:00:43,690 --> 00:00:46,229
<i>Vihdoin auringon n?in</i>

4
00:00:46,319 --> 00:00:48,441
<i>Ja sen terveiset vien</i>

5
00:00:48,529 --> 00:00:50,936
<i>Kiitoksen saa my?s kuu</i>

6
00:00:51,030 --> 00:00:53,154
<i>Kun valaisi tien</i>

7
00:00:53,241 --> 00:00:57,025
<i>Aamun kirpeyteen her?t? sain</i>

8
00:00:57,120 --> 00:01:01,368
<i>Ja sen raikkaana tunsin nyt vain</i>

9
00:01:01,458 --> 00:01:04,709
<i>Suuret henget</i>

10
00:01:04,795 --> 00:01:08,627
<i>Teille l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:41,555 --> 00:00:44,115
<i>Waking up in the light</i>

2
00:00:44,191 --> 00:00:46,318
<i>Of a shiny new day</i>

3
00:00:46,393 --> 00:00:48,827
<i>Giving thanks to the moon</i>

4
00:00:48,895 --> 00:00:51,022
<i>For guiding my way</i>

5
00:00:51,098 --> 00:00:54,932
<i>There is no better gift to the soul</i>

6
00:00:55,001 --> 00:00:59,233
<i>Than each breath that my body can hold</i>

7
00:00:59,306 --> 00:01:02,639
<i>So. great spirits</i>

8
00:01:02,709 --> 00:01:06,509
<i>Hear my voice today</i>

9
00:01:09,449 --> 00:01:13,351
<i>Welcome. magic</i>

10
00:01:13,420

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Hermano Oso 2
http://www.dvdgo.com/images/products/ES/l_prod_id_0000117115.jpg

Titulo original : Brother Bear 2
Director : Ben Gluck
Interpretes :
G?nero : Animaci?n, Aventuras Infantiles.
Duraci?n : 86 min.
Distribuidora : The Walt Disney Company.
Clasificaci?n : Para todos los publicos.
Pais : EE.UU.
A?o : 2006.
Video: Pal.

Caracter?sticas Especiales :
Men?s interactivos, Acceso directo a escenas, V?deo musical: Un vistazo tras la m?sica de "Hermano Oso 2", Juego "Lluvia de Estrellas"
Sonido Y Idioma: Dolby Digital 5.1: Castellano, Ingl?s . Dolby Digital Surround: Portugu?s, Ruso.
Subt?tulos: Castellano, Ingl?s, Portugu?s, Ruso, Let?n Lituano, Estonio, Ingl?s para sordos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,094 --> 00:00:46,631
ik ontwaak met het licht

2
00:00:46,719 --> 00:00:48,844
van een stralende dag

3
00:00:48,932 --> 00:00:51,338
breng een groet aan de zon

4
00:00:51,432 --> 00:00:53,557
want die geeft mij kracht

5
00:00:53,645 --> 00:00:57,426
ja, het leven is heerlijk en vrij

6
00:00:57,523 --> 00:01:01,770
heel de wereld ligt open voor mij

7
00:01:01,859 --> 00:01:05,108
daarom geesten

8
00:01:05,194 --> 00:01:09,028
luister nu naar mij

9
00:01:11,950 --> 00:01:15,819
welkom zonlicht

10
00:01:15,914 --> 00:01:20,540
stralend is je lach

11
00:01:20,626 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,348 --> 00:00:39,384
AYI KARDE� 2

2
00:00:39,948 --> 00:00:42,382
Yeni bir günün

3
00:00:42,468 --> 00:00:44,504
Iþýðýna uyanýrken

4
00:00:44,588 --> 00:00:46,897
Yolumu aydýnlattýðý için

5
00:00:46,988 --> 00:00:49,024
Aya teþekkür ederim

6
00:00:49,108 --> 00:00:52,737
Ruhum için alabildiðim her bir
nefesten

7
00:00:52,828 --> 00:00:56,901
daha güzel bir hediye olamaz

8
00:00:56,988 --> 00:01:00,105
Ulu ruhlar

9
00:01:00,188 --> 00:01:03,863
Bugün sesimi duyun

10
00:01:06,668 --> 00:01:10,377
Hoþ geldin. büyü

11
00:01:10,468 --> 00:01:14,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:34,387 --> 00:01:37,015
Feriþi, ne urmãreºte!

2
00:01:37,515 --> 00:01:38,349
Trebuie sã ne ascundeþi.

3
00:01:38,558 --> 00:01:41,185
Prea târziu, vine!

4
00:01:48,986 --> 00:01:51,614
�i-am spus cã nu este elan.
Din spate arãta precum unul.

5
00:01:53,157 --> 00:01:55,034
Voi doi, ce aveþi?

6
00:01:55,242 --> 00:01:57,871
Este acea perioadã a anului.
Febra de primãvarã.

7
00:01:59,414 --> 00:02:02,042
ªtii tu, aºa ca pãsãrile!

8
00:02:02,542 --> 00:02:05,128
Cred cã înþelegi ce vrei sã spunem.

9
00:02:06,713 --> 00:02:09,300
Nu vã uitaþi acum, dar
vi se întoarce prietena.

10
00:02:29,654 --> 00:02:32,240
Minu