Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Broken Hearts Club

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{410}{545} Tradu??o - Marcelo (yankee_bh@yahoo.com)
{547}{648}Aquela Camenron Diaz ? demais.|Voc? j? viu o novo F-150?
{650}{684}Cara, ? demais.
{686}{774}Eu avaliei depois do jogo do Laker, Eu vou|ao Dublin's, tomar algumas cervejas.
{775}{837}Sem chance, cara.|N?o h? nada pra se catar l? nas segundas.
{839}{914}- S? tem lingui?a ?s noites.|- Caras, voc?s viram aquele outro tocando jazz?
{915}{968}? um saco.|Agora a fila vai ficar uma merda.
{970}{999}Amen, amiga.
{1026}{1096}- O que foi que eu falei?|- N?s estavamos indo t?o bem.
{1098}{1170}?N?o existe nenhum homem hetero que se refira aos amigos desse jeito,|se n?o for ? su

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,254 --> 00:00:17,350
"P?ra Tudo!'': Express?o</b>
<b>usada entre amigos...</b></b>

2
00:00:17,559 --> 00:00:20,323
<b>para observar algu?m</b>
<b>de Passagem...</b></b>

3
00:00:20,528 --> 00:00:22,655
<b>geralmenTe atraente.</b></b>

4
00:00:22,864 --> 00:00:27,028
<b>-A Cameron Diaz ? um tes?o!</b>
<b>-J? viram a nova F-1 50?</b>

5
00:00:27,235 --> 00:00:28,293
<b>? gigante!</b>

6
00:00:28,503 --> 00:00:32,098
<b>Depois do jogo dos Lakers,</b>
<b>vou ao dublin's tomar uma.</b>

7
00:00:32,307 --> 00:00:34,832
<b>Ah, n?o. ? segunda,</b>
<b>n?o pega nada!</b>

8
00:00:35,043 -

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{25}Made by CVStudio v.1.0.4.1|[][][23,976][][]
{314}{402}Odas?ss! lge, fel. m. lnform?lis felh?v?s...
{405}{495}az elhalad? (?ltal?ban vonz? k?lsej?)|idegen megtekint?s?re.
{547}{640}Ez a Cameron Diaz egy bomb?z?.|A 150-es Fordot l?ttad m?r?
{649}{681}?ri?si, ?regem!
{684}{774}A Lakers-meccs ut?n|elmegyek az ?r kocsm?ba s?r?zni.
{776}{838}Minek? H?tf?n nincsenek j? pin?k.
{840}{926}-A big?k csak h?tv?g?n j?rnak oda.|-Saxon meg ?tigazolt, mi?
{928}{1008}-Cseszhetik a v?delmet.|-lgazad van, cic?m.
{1051}{1070}Mi van?
{1072}{1138}Aki nem meleg,
{1140}{1204}az nem nagyon haszn?lja ezt a sz?t.
{1206}{1258}Tudom, csak olyan t?k?sen hangzott

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,716 --> 00:00:15,516
Le r?acteur de
San Gabriel Island
est dans un ?tat critique.

2
00:00:15,582 --> 00:00:17,050
Le noyau est a?roport?

3
00:00:17,116 --> 00:00:19,916
<i>HELLER:
Je croyais qu'il nous restait plus de temps.</i>

4
00:00:19,983 --> 00:00:22,549
A cette vitesse, les radiations
vont devenir de plus en plus fortes,

5
00:00:22,616 --> 00:00:24,116
et vont se r?pandre dans l'atmosph?re

6
00:00:24,183 --> 00:00:26,183
jusqu'? ce que le noyau
soit ?puis?

7
00:00:26,250 --> 00:00:27,816
Fiston, vous avez fait
tout ce que vous pouviez

8
00:00:27,883 --> 00:00:29,4

1
00:00:14,142 --> 00:00:22,342
"ZAT�M" - tajný signál mezi pøáteli, jež oznaèuje nìkoho,
kdo stojí za pozornost (obvykle atraktivního).

2
00:00:22,814 --> 00:00:27,027
Ta Cameron Diaz, to je fakt kunda.
Mimochodem, vidìl jsi už Forda F-150ku?

3
00:00:27,110 --> 00:00:28,529
Kámo, to je velikost.

4
00:00:28,612 --> 00:00:32,282
Poèítám, že po zápase Lakers
zamíøím do centra na pár pivek.

5
00:00:32,324 --> 00:00:34,910
Zapomeò, kámo.
V pondìlí tam nic neulovíš.

6
00:00:34,993 --> 00:00:38,121
- V tejdnu je to tam na pytel.
- Hej, víte, že Saxon zmìnil majitele ?

7
00:00:38,163 --> 00:00:40,374
Tak to je v prdeli.
Jen se to

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{547}{648}That Cameron Diaz is hot.|Did you check out the new F-150 yet?
{650}{684}Dude, it's huge.
{686}{774}I figure after the Laker game, I'll|head to Dublin's, grab some brewskies.
{775}{837}No way, man.|There's no snatch there on Mondays.
{839}{914}- It's total sausage on week nights.|- You guys see that Saxon got traded?
{915}{968}It sucks.|The line's gonna be shit now.
{970}{999}Amen, girlfriend.
{1026}{1096}- What did I say?|- We were doing so well.
{1098}{1170}There isn't a straight man who doesn't|refer to anyone but his girlfriend...
{1172}{1202}as "girlfriend."
{1204}{1251}But I was so butch|when I said it.
{1252}

00:00:04:T?umaczenie:Scudder (scudder@wp.pl)
00:00:13:'tymczasem' rzecz. Alarm czerwony w?r?d przyjaci??
00:00:17:daj?cy sygna?, ?eby natychmiast zwr?ci? uwag?|na przechodz?cego nieznajomego (zwykle atrakcyjnego)
00:00:22:Ta Cameron Diaz jest zajebista.|Widzia?e? ju? nowe F-150?
00:00:26:Ch?opie, wielki jest.
00:00:28:My?l?, ?e po meczu Lakers'?w, wpadn? do "Dublina",|wychyl? par? browc?w.
00:00:32:Odpada stary.|W poniedzia?ki wog?le nie bior? tam cipki.
00:00:34:Wieczory w tygodniu s? tam o dup? rozbi?.|A wiecie ludzie, ?e przehandlowali Saxona?
00:00:38:Do dupy!|No to b?dzie teraz g?wno nie obrona.
00:00:40:Amen, kochana.
00:00:42:Co, co? Co ja takiego powiedzia?em?|O co chodzi?

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{547}{648}That Cameron Diaz is hot.|Did you check out the new F-150 yet?
{650}{684}Dude, it's huge.
{686}{774}I figure after the Laker game, I'll|head to Dublin's, grab some brewskies.
{775}{837}No way, man.|There's no snatch there on Mondays.
{839}{914}- It's total sausage on week nights.|- You guys see that Saxon got traded?
{915}{968}It sucks.|The line's gonna be shit now.
{970}{999}Amen, girlfriend.
{1026}{1096}- What did I say?|- We were doing so well.
{1098}{1170}There isn't a straight man who doesn't|refer to anyone but his girlfriend...
{1172}{1202}as "girlfriend."
{1204}{1251}But I was so butch|when I said it.
{1252}

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{547}{648}That Cameron Diaz is hot.|Did you check out the new F-150 yet?
{650}{684}Dude, it's huge.
{686}{774}I figure after the Laker game, I'll|head to Dublin's, grab some brewskies.
{775}{837}No way, man.|There's no snatch there on Mondays.
{839}{914}- It's total sausage on week nights.|- You guys see that Saxon got traded?
{915}{968}It sucks.|The line's gonna be shit now.
{970}{999}Amen, girlfriend.
{1026}{1096}- What did I say?|- We were doing so well.
{1098}{1170}There isn't a straight man who doesn't|refer to anyone but his girlfriend...
{1172}{1202}as "girlfriend."
{1204}{1251}But I was so butch|when I said it.
{1252}

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{328}{539}Mientras tanto: sustantivo. |Alerta entre amigos advirtiendo la presencia |de un extraño (por lo general atractivo)
{545}{645}Esa Cameron Diaz está buena.|¿Ya viste el nuevo F-150?
{647}{681}Man, es inmenso.
{683}{771}Después del juego de los Laker, iré|al Dublin, por unos brewskies.
{772}{834}Ni lo pienses, man.|No pasa nada allí los Lunes.
{836}{911}- Es un aburrimiento total los días de semana.|- ¿Vieron como cambió ese lugar?
{912}{965}-Apesta.|-La línea será una porquería ahora.
{967}{996}Amen, mi amor.
{1023}{1093}- ¿Qué dije?|- Ibamos tan bien.
{1095}{1167}No hay un solo hombre hétero |que no lla