Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Broken Flowers

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,941 --> 00:00:45,308
<i>¶ Words disappear¶</i>

2
00:00:47,447 --> 00:00:49,813
<i>¶ Words once so clear¶</i>

3
00:00:49,883 --> 00:00:52,977
<i>¶ Only echoes</i>

4
00:00:53,053 --> 00:00:55,817
<i>¶ Passin'through the night</i>

5
00:00:59,526 --> 00:01:02,518
<i>¶ The lines on my face</i>

6
00:01:04,164 --> 00:01:07,759
<i>¶ Your fingers once traced</i>

7
00:01:07,834 --> 00:01:11,235
<i>¶ Fade in reflection</i>

8
00:01:11,304 --> 00:01:14,432
<i>¶ Of what was</i>

9
00:01:26,586 --> 00:01:29,851
<i>¶ Thoughts rearrange</i>

10
00:01:31,057 --> 00:01:34,185

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:43,108 --> 00:04:45,068
<i>- Potkala jsi ho nìkdy?
- Nikdy.</i>

2
00:04:45,736 --> 00:04:48,155
<i>- Ani jedinkrát.
- Tak proè smutníš?</i>

3
00:04:48,322 --> 00:04:50,115
<i>Protože jsem ho nikdy nepotkala.</i>

4
00:04:51,074 --> 00:04:54,619
<i>To je úžasné, nikdy jsem netušil, že
mùj pohøeb mùže být tak skvìlý.</i>

5
00:04:55,412 --> 00:04:57,664
<i>A dozajista dovedl vaši kariéru
do š�astného konce.</i>

6
00:04:59,791 --> 00:05:01,668
<i>Pøevlek je poøád ještì k použití.</i>

7
00:05:02,084 --> 00:05:03,962
<i>Protože ty vrásky, linie, sivé vlas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:43,313 --> 00:04:47,074
- Conheceste o D. Juan?
- Nunca. Nem uma s? vez!

2
00:04:47,109 --> 00:04:50,237
- Ent?o, porque est?s de luto?
- Porque nunca o conheci.

3
00:04:51,405 --> 00:04:55,993
? assombroso! Nunca imaginei que o
meu pr?prio funeral seria t?o delicioso.

4
00:04:56,028 --> 00:04:59,871
- E sem d?vida, p?s fim ? tua carreira.
- Fim?

5
00:04:59,906 --> 00:05:02,422
Ficar?o a recordar-te como eras antes.

6
00:05:02,457 --> 00:05:04,960
Antes de todas estas rugas,
destas linhas, destes cabelos brancos.

7
00:05:04,995 --> 00:05:07,671
?s um estraga festas,
mesmo no teu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:43,108 --> 00:04:45,068
<i>- Potkala jsi ho n?kdy?
- Nikdy.</i>

2
00:04:45,736 --> 00:04:48,155
<i>- Ani jedinkr?t.
- Tak pro? smutn???</i>

3
00:04:48,322 --> 00:04:50,115
<i>Proto?e jsem ho nikdy nepotkala.</i>

4
00:04:51,074 --> 00:04:54,619
<i>To je ??asn?, nikdy jsem netu?il, ?e
m?j poh?eb m??e b?t tak skv?l?.</i>

5
00:04:55,412 --> 00:04:57,664
<i>A dozajista dovedl va?i kari?ru
do ??astn?ho konce.</i>

6
00:04:59,791 --> 00:05:01,668
<i>P?evlek je po??d je?t? k pou?it?.</i>

7
00:05:02,084 --> 00:05:03,962
<i>Proto?e ty vr?sky, linie, siv? vlasy...</i>

8
00:05:04,420 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:31,087 --> 00:04:34,682
Hebt u Don Juan ooit ontmoet?
- Nooit.

2
00:04:34,807 --> 00:04:37,844
Waarom rouwt u dan?
- Omdát ik 'm nooit ontmoet heb.

3
00:04:38,807 --> 00:04:43,005
Verbazingwekkend. Dat m'n eigen
begrafenis zo prachtig zou zijn.

4
00:04:43,127 --> 00:04:47,040
En wat een einde voor zo'n carrière.
- Einde?

5
00:04:47,167 --> 00:04:51,763
Stoppen op je hoogtepunt: Geen
rimpels, groeven of grijze haren.

6
00:04:51,847 --> 00:04:55,203
Jij zou elk feest bederven,
zelfs een begrafenis.

7
00:04:56,207 --> 00:04:58,880
Vrienden, dit is een groots gezicht.

8
00:04:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{6794}{6826}{Y:i}L-ai întâlnit vreodatã pe Don Juan?
{6828}{6880}{Y:i}Niciodatã!
{6886}{6958}{Y:i}- Atunci de ce eºti tristã?|- Pentru cã nu l-am întâlnit niciodatã.
{6988}{7091}{Y:i}Este uimitor. Nu credeam cã|înmormântarea mea va fi aºa de plãcutã.
{7093}{7145}{Y:i}Asta sigur aduce cariera|ta la un sfârºit fericit.
{7160}{7189}{Y:i}Sfârºit?
{7190}{7246}{Y:i}Las-o aºa cât timp se|gândesc la tine aºa cum erai.
{7249}{7306}{Y:i}Toate aceste riduri,|zbârcituri, pãrul acesta gri.
{7307}{7367}{Y:i}Ai strica orice petrecere,|chiar ºi o înmormântare.
{7418}{7480}{Y:i}Nu, nu, nu, prietene.|Este un loc minu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:42,915 --> 00:04:44,712
<i>Avez-vous déjà rencontré Don Juan ?</i>

2
00:04:44,784 --> 00:04:46,945
<i>Non. Jamais !</i>

3
00:04:47,020 --> 00:04:50,012
<i>- Alors, pourquoi êtes-vous en deuil ?</i>
<i>- Parce que je ne l'ai jamais rencontré.</i>

4
00:04:51,324 --> 00:04:55,761
<i>C'est stupéfiant. Je n'aurais jamais cru</i>
<i>que mes funérailles seraient si bien.</i>

5
00:04:55,828 --> 00:04:58,296
<i>Et ceci met fin à votre carrière</i>
<i>d'une bonne façon.</i>

6
00:04:58,364 --> 00:04:59,524
<i>La fin ?</i>

7
00:04:59,599 --> 00:05:02,261
<i>Partez tandis qu'ils se so

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:43,244 --> 00:04:45,890
<i>- Kommer du någonsin att träffa någon?
- Aldrig.</i>

2
00:04:46,100 --> 00:04:48,546
<i>- Inte någon!
- Men han, då?</i>

3
00:04:48,547 --> 00:04:50,773
<i>Jag har aldrig träffat honom.</i>

4
00:04:51,565 --> 00:04:53,914
<i>Det är otroligt!
Jag trodde aldrig att min egen-</i>

5
00:04:53,915 --> 00:04:56,099
<i>-begravning skulle vara
så tillfredsställande.</i>

6
00:04:56,136 --> 00:04:58,796
<i>Och din karriär fick ett lyckligt slut.</i>

7
00:05:00,193 --> 00:05:04,953
<i>- Vet du varför folk ser dig som en vara?
- Alla dessa rynkor, linjer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00.01:59,000--> 00:02:04,000
KIRIK ???EKLER

1
00:04:29,480 --> 00:04:32,360
Don Huan'la tan??t?n m? hi??

2
00:04:32,400 --> 00:04:34,480
Hay?r.?imdiye kadar!

3
00:04:34,560 --> 00:04:37,440
?yle ise neden erkencisin?
??nk? onunla hi? tan??mad?m.

4
00:04:39,440 --> 00:04:42,920
Bu inan?lmaz.Kendi cenazemin ne kadar
g?zel olaca?? hakk?nda hi? bir fikrim yokmu?.

5
00:04:43,000 --> 00:04:45,160
Bu elbette kariyerini
mutlu bir sona getirdi.

6
00:04:45,361 --> 00:04:46,561
Son?

7
00:04:46,640 --> 00:04:49,200
Senin yerinde olmak isteyenleri
d???nmeyi b?rak.

8
00:04:49,240 --> 00:04:51,520
B?t?n bu k?r???kl?klar,
bu ?izgiler,bu gri sa?lar

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,711 --> 00:00:26,000
--- Vertaald door vertaalsysteem.nl ---

2
00:00:26,450 --> 00:00:31,450
Verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

3
00:03:22,019 --> 00:03:24,706
voor Jean Eustache

4
00:04:41,714 --> 00:04:46,945
Heb je Don Juan ooit ontmoet?
- Nooit. Niet één keer.

5
00:04:47,020 --> 00:04:50,012
Waarom rouw je dan?
- Omdat ik hem nooit ontmoet heb.

6
00:04:51,191 --> 00:04:55,754
Ongelooflijk. Nooit gedacht dat mijn
eigen begrafenis zo aangenaam kon zijn.

7
00:04:55,828 --> 00:04:59,525
Een mooi einde van je loopbaan.
- Einde?

8
00:04: