Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Bringing Out The Dead

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,128 --> 00:00:32,926
"Este filme se passa
na cidade de Nova York...

2
00:00:32,997 --> 00:00:36,194
no in?cio dos anos 90 "

3
00:01:00,892 --> 00:01:03,759
VIVENDO NO LIMITE

4
00:01:12,503 --> 00:01:15,097
"Ambul?ncia"

5
00:02:21,239 --> 00:02:23,469
A noite come?ou
com um estalo.

6
00:02:23,541 --> 00:02:26,169
Um tiro no peito.
Uma venda de drogas que melou.

7
00:02:27,512 --> 00:02:30,447
Tudo indicava que seria
um longo fim de semana...

8
00:02:30,515 --> 00:02:32,401
calor, umidade, luar.

9
00:02:33,703 --> 00:02:35,568
Eu era bom no meu trabalho.

10
00:02:35

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{726}{901}Elokuvan tapahtumat sijoittuvat|New York Cityyn 90-luvun alussa.
{3385}{3502}Ilta alkoi räväkästi. Laukaus rintaan|epäonnisen huumekaupanjälkeen.
{3543}{3653}Kaikki viittasipitkään viikonloppuun.:|Kuumuus, kosteus, kuutamo...
{3693}{3834}Olin hyvä työssäni. Joskus yllätyin,|miten taitavasti käteni toimivat.
{3845}{3922}Mutta viime vuoden aikana|otteeni oli alkanut lipsua.
{3931}{4034}Asioita oli mennyt mönkään.|En ollut pelastanut ketään aikoihin.
{4042}{4131}Tarvitsin pari rauhallista iltaa|ja muutaman vapaapäivän.
{4140}{4178}Auto 4.
{4185}{4216}TORSTAI
{4223}{4290}Sydän, neljäs kerros, 417 West32.
{4298}{43

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,200 --> 00:01:25,400
(Mu? v r?diu, nez?eteln?)

2
00:01:35,000 --> 00:01:38,100
(Mu?)
#Te?, poslouchej,Julie baby#

3
00:01:38,300 --> 00:01:41,500
#To u tebe nen? norm?ln?
plakat uprost?ed noci#

4
00:01:42,600 --> 00:01:44,500
(Sir?ny kv?l?)

5
00:01:46,500 --> 00:01:49,300
#To pro tebe nen? norm?ln?
plakat#

6
00:01:51,200 --> 00:01:54,100
# Cestou zkrz uprost?ed noci#

7
00:01:56,300 --> 00:01:59,900
# a? do brzk?ho r?na#

8
00:02:00,100 --> 00:02:03,500
#Dlouho p?ed p??chodem
sv?t?n?#

9
00:02:03,700 --> 00:02:05,600
# Oh, Bo?e#

10
00:02:08,900 --> 00:02:12,700
- #M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{34}{123}- Hän sanoo, että hänellä on kipuja.|- Kiitos tulkkauksesta.
{133}{217}- Mikä sinun nimesi on?|- Maria!
{224}{282}Katsotaanpa.
{307}{411}- Oletteko tunteneet toisenne kauan?|- Kaksi vuotta. Lähdimme saarelta.
{422}{527}Minun on pakko kysyä:|ettekö ole harrastaneet seksiä?
{537}{626}- Emme ikinä.|- Otitteko ehkä pari olutta joku ilta?
{637}{718}- Ei tupakkaa, huumeita, olutta.|- Ei alushousuja?
{727}{797}- Olemme neitsyitä!|- Kutsu vahvistuksia!
{807}{867}- Se tulee nyt!|- Mitä pirua tuo on?!
{875}{923}- Kolme jalkaa.|- Se on liikaa!
{929}{982}- Vahvistuksia!|- Kuoleeko hän?
{990}{1052}- Hän saa kaksoset.|- Mahdotont

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,000 --> 00:00:35,349
Elokuvan tapahtumat sijoittuvat
New York Cityyn 90-luvun alussa.

2
00:02:14,439 --> 00:02:19,380
Ilta alkoi räväkästi. Laukaus rintaan
epäonnisen huumekaupanjälkeen.

3
00:02:20,719 --> 00:02:25,350
Kaikki viittasipitkään viikonloppuun.:
Kuumuus, kosteus, kuutamo...

4
00:02:26,759 --> 00:02:32,629
Olin hyvä työssäni. Joskus yllätyin,
miten taitavasti käteni toimivat.

5
00:02:32,840 --> 00:02:36,030
Mutta viime vuoden aikana
otteeni oli alkanut lipsua.

6
00:02:36,239 --> 00:02:40,550
Asioita oli mennyt mönkään.
En ollut pelastanut ketään aikoihi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2054}{2129}(Man OverRadio, Indistinct)
{2359}{2432}(Man)|Now, Iisten,JuIie baby
{2436}{2514}It ain't naturaIforyou|to cryin the midnight
{2540}{2585}(Siren WaiIs)
{2634}{2699}It ain't naturaI|foryou to cry
{2746}{2815} Wayin the midnight through
{2868}{2955} UntiIthe wee, smaIIhours
{2959}{3041}Long 'fore the break|ofdawn
{3045}{3090} Oh, Lord
{3170}{3262}- Mm-hmm|- (Siren WaiIing)
{3366}{3420}(Man Narrating)|The nightstartedout with a bang.
{3424}{3511}A gunshot to the chest|on a drugdeaIgone bad.
{3515}{3589}AIIthe eIements were inpIace|fora Iong weekend--
{3593}{3664}heat, humidity, moonIight.
{3668}{3713}I wasgoodat myjob.
{3716}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,000 --> 00:01:38,100
#Te?, poslouchej, Julie baby#

2
00:01:38,300 --> 00:01:41,500
#To u tebe nen? norm?ln?
plakat uprost?ed noci#

3
00:01:46,500 --> 00:01:49,300
#To pro tebe nen? norm?ln?
plakat#

4
00:01:51,200 --> 00:01:54,100
# Cestou skrz uprost?ed noci#

5
00:01:56,300 --> 00:01:59,900
# a? do brzk?ho r?na#

6
00:02:00,100 --> 00:02:03,500
#Dlouho p?ed p??chodem
sv?t?n?#

7
00:02:03,700 --> 00:02:05,600
# Oh, Bo?e#

8
00:02:08,900 --> 00:02:12,700
- #Mm-hmm#

9
00:02:17,100 --> 00:02:19,300
Noc za?ala peckou.

10
00:02:19,500 --> 00:02:23,100
V?st?elem do hrudn?ku

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,690 --> 00:01:38,774
# Teï, poslouchej, Julie baby #

2
00:01:38,902 --> 00:01:42,187
# To u tebe není normální
plakat uprostøed noci #

3
00:01:47,160 --> 00:01:49,912
# To pro tebe není
normální plakat #

4
00:01:51,831 --> 00:01:54,749
# Cestou zkrz uprostøed noci #

5
00:01:56,920 --> 00:02:00,585
# až do brzkého rána #

6
00:02:00,715 --> 00:02:04,166
#Dlouho pøed pøíchodem
svítání #

7
00:02:04,302 --> 00:02:06,211
# Ach, Bože #

8
00:02:09,516 --> 00:02:13,383

9
00:02:17,732 --> 00:02:19,974
Noc zaèala peckou.

10
00:02:20,109 --> 00:02:23,775
VÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,847 --> 00:00:03,172
co je to s tebou ?
Chce? mi pomoct ?

2
00:00:03,307 --> 00:00:06,842
C?t?? se k v?li m? blb? ?
Tak si to nech pro sebe.

3
00:00:06,978 --> 00:00:09,647
Jen si pot?ebuju na chvilku sednout.

4
00:00:09,772 --> 00:00:13,022
- Chce? se se mnou vyspat ? V?ichni ostatn? chcou.
- ( Vzdech )

5
00:00:15,278 --> 00:00:17,685
( k?u?en? )

6
00:00:17,822 --> 00:00:20,443
?au ! ?au.

7
00:00:22,201 --> 00:00:24,775
Byla jsem dva roky ?ist?.
?adn? drogy. M?m pr?ci.

8
00:00:24,912 --> 00:00:27,582
Maluju, kdy? jsem doma.
Nikoho neobt??uju.

9
00:00:27,707 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,781 --> 00:00:11,661
Even uit nieuwsgierigheid,
hebben jullie nog nooit gevree?n?

2
00:00:11,828 --> 00:00:15,831
Nee.
- Misschien na een paar biertjes?

3
00:00:15,998 --> 00:00:18,626
Nooit. Geen sigaretten,
drugs of bier.

4
00:00:18,793 --> 00:00:21,295
Geen ondergoed?
- We zijn maagden.

5
00:00:21,462 --> 00:00:24,424
Vraag maar om steun.
Het kind komt eraan.

6
00:00:24,590 --> 00:00:27,009
Wat is dat?
- Drie beentjes.

7
00:00:27,176 --> 00:00:29,762
Dat kan niet.
Ze komen eruit.

8
00:00:29,929 --> 00:00:32,056
Gaat ze dood?
- Een tweeling.

9
00:00:32,223 --> 00