Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:11,542 --> 00:00:14,500
BRIDGET: It all began
on New Year's Day...
2
00:00:14,542 --> 00:00:17,792
in my thirty-second year
of being single.
3
00:00:19,083 --> 00:00:21,458
Once again,
I found myself on my own...
4
00:00:21,500 --> 00:00:25,708
and going to my mother's
annual turkey curry buffet.
5
00:00:25,750 --> 00:00:27,333
Every year,
she tries to fix me up...
6
00:00:27,333 --> 00:00:29,708
with some bushy-haired,
middle-aged bore...
7
00:00:29,750 --> 00:00:32,958
and I feared this year
would be no exception.
8
00:00:33,000 --> 00:00:34,833
There you are, dumpling.
or via
