Барај преводи за филмови резултати за Bridge To Terabithia

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:07,287 --> 00:03:08,982
- Want toast?
- Yes.

2
00:03:09,055 --> 00:03:10,750
Ellie, where's your cereal bowl?

3
00:03:10,823 --> 00:03:12,757
- I'm not hungry.
- You need to eat.

4
00:03:12,825 --> 00:03:15,692
- I'm not hungry, Mom.
- You need to eat before school.

5
00:03:15,762 --> 00:03:17,730
- One more bite.
- You want jelly?

6
00:03:17,797 --> 00:03:19,424
Yes, please.

7
00:03:19,499 --> 00:03:22,628
Watch it, Brenda.
Don't mess my clothes up.

8
00:03:22,702 --> 00:03:24,670
Billy Baker's in my class this year.

9
00:03:24,737 --> 00:03:26,705
- Oh, did he flunk t

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,000 --> 00:00:38,500
Bro til Terabithia

2
00:00:52,500 --> 00:00:57,500
Overs?ttelse af: Summerfling/ MOR

3
00:00:58,500 --> 00:01:02,100
Rettet af: Summerfling/ MOR


4
00:02:31,620 --> 00:02:35,656
- Hvor er din sk?l, Kelly?
- Jeg er ikke sulten.

5
00:02:36,260 --> 00:02:38,532
Du m? spise noget inden skolen.

6
00:02:40,020 --> 00:02:42,413
- Vil du have lidt syltet?j p? den?
- Ja, tak.

7
00:02:42,500 --> 00:02:45,019
Tag det roligt, Brenda! Pas p? mit t?j.

8
00:02:45,100 --> 00:02:48,098
Billy Baker g?r i min matematikklasse
i ?r.

9
00:02:48,180 --> 00:02:52,209
- S

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:31,874 --> 00:02:35,867
- ¸öáãåò ôï ôïóô óïõ, ��ëé;
- �åí ðåéí�ù.

2
00:02:36,474 --> 00:02:38,749
�ñ�ðåé íá öáò ê�ôé ðñéí ðáò ó÷ïëå�ï.

3
00:02:40,234 --> 00:02:42,623
- ��ëåéò ë�ãç ìáñìåë�äá;
- �áé, ðáñáêáëþ.

4
00:02:42,714 --> 00:02:45,228
�ñüóå÷å �ðñ�íôá! �çí ìå ëåñþóåéò.

5
00:02:45,314 --> 00:02:48,306
� �ð�ëé �ð�éêåñ å�íáé óôçí ô�îç ìïõ ö�ôïò.

6
00:02:48,394 --> 00:02:52,433
- ��ðùò èá óå;
- �ê�óå!

7
00:02:56,114 --> 00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:07,287 --> 00:03:08,982
- Want toast?
- Yes.

2
00:03:09,055 --> 00:03:10,750
Ellie, where's your cereal bowl?

3
00:03:10,823 --> 00:03:12,757
- I'm not hungry.
- You need to eat.

4
00:03:12,825 --> 00:03:15,692
- I'm not hungry, Mom.
- You need to eat before school.

5
00:03:15,762 --> 00:03:17,730
- One more bite.
- You want jelly?

6
00:03:17,797 --> 00:03:19,424
Yes, please.

7
00:03:19,499 --> 00:03:22,628
Watch it, Brenda.
Don't mess my clothes up.

8
00:03:22,702 --> 00:03:24,670
Billy Baker's in my class this year.

9
00:03:24,737 --> 00:03:26,705
- Oh, did he flunk t

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{868}{996}{y:b}Most do Terabithii
{1380}{1426}/Wyst?puj?:
{2352}{2406}/Muzyka:
{2792}{2854}/Zdj?cia:
{2883}{2934}/Na podstawie powie?ci:|/Katherine Paterson
{3232}{3317}/Scenariusz:
{3343}{3412}/Re?yseria:
{3784}{3823}- May Belle chcesz tosta?|- Tak, poprosz?.
{3824}{3872}- Ellie, gdzie twoja miska?|- Nie jestem g?odna.
{3873}{3918}- Musisz co? zje??.|- Nie jestem g?odna!
{3919}{3996}Musisz co? zje??|przed wyj?ciem do szko?y.
{3997}{4066}- Kochanie, na?o?y? ci galaretki?|- Tak, poprosz?.
{4067}{4095}Uwa?aj, Brenda!
{4096}{4142}Nie pobrud? mi ubrania.
{4143}{4189}Billy Baker chodzi ze mn?|w tym roku na matm?.
{4190}{4266}- On te? si? ci

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:01,299 --> 00:00:02,886
The New Factory
omaromar

2
00:00:48,940 --> 00:00:54,161
"PUENTE A TERABITHIA"

3
00:02:24,338 --> 00:02:25,822
¿Quieren tostadas?

4
00:02:26,990 --> 00:02:29,212
¿Donde está tu tazón, Ellie?
- No tengo hambre.

5
00:02:29,323 --> 00:02:31,330
Debes comer algo.
- No tengo hambre.

6
00:02:31,442 --> 00:02:34,365
Come algo antes de ir a la escuela.

7
00:02:34,476 --> 00:02:36,861
¿Le pongo jalea?
- Si, por favor.

8
00:02:37,527 --> 00:02:40,266
Cuidado, Brenda. No me manches la ropa.

9
00:02:40,489 --> 00:02:42,523
Billy Baker está en mi cla

0
00:03:07,287 --> 00:03:09,517
- May Belle, ?quieres pan tostado?
- Por favor.

1
00:03:09,589 --> 00:03:10,749
?D?nde est? tu taz?n?

2
00:03:10,823 --> 00:03:12,757
- No tengo hambre.
- Necesitas comer.

3
00:03:12,825 --> 00:03:16,022
- No tengo hambre, mam?.
- Debes comer antes de ir a la escuela.

4
00:03:16,095 --> 00:03:17,995
- Otra mordida.
- ?Quieres jalea?

5
00:03:18,064 --> 00:03:19,395
- Por favor.
- Qu? buena chica.

6
00:03:19,465 --> 00:03:22,628
Cuidado, Brenda.
No arruines mi ropa.

7
00:03:22,702 --> 00:03:24,670
Billy Baker est?
en mi clase este a?o.

8
00:03:24,737 --> 00:03:26,705
- Ah, ?tambi?n reprob??
- ?C?llate!

9
00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:31,120 --> 00:02:32,694
- May Belle, quer torradas?
- Sim, por favor.

2
00:02:32,695 --> 00:02:34,654
- Ellie, cad? seu prato de cereais?
- N?o estou com fome.

3
00:02:34,655 --> 00:02:36,497
- Precisa comer algo.
- N?o estou com fome!

4
00:02:36,498 --> 00:02:39,609
Precisa comer antes
de ir para a escola.

5
00:02:39,610 --> 00:02:42,412
- Quer gel?ia?
- Sim, obrigado.

6
00:02:42,413 --> 00:02:43,603
Cuidado, Brenda!

7
00:02:43,604 --> 00:02:45,485
N?o v? sujar minhas roupas.

8
00:02:45,486 --> 00:02:47,329
Billy Baker est? na
minha classe esse ano.

9
00:02:47,329 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,650 --> 00:00:40,648
Ponte para Terab?tia

2
00:02:30,624 --> 00:02:32,197
- May Belle, quer torradas?
- Sim, por favor.

3
00:02:32,198 --> 00:02:34,156
- Ellie, cad? seu prato de cereais?
- N?o estou com fome.

4
00:02:34,157 --> 00:02:35,999
- Precisa comer algo.
- N?o estou com fome!

5
00:02:36,000 --> 00:02:39,111
Precisa comer antes
de ir para a escola.

6
00:02:39,112 --> 00:02:41,914
- Quer gel?ia?
- Sim, obrigado.

7
00:02:41,915 --> 00:02:43,105
Cuidado, Brenda!

8
00:02:43,106 --> 00:02:44,985
N?o v? sujar minhas roupas.

9
00:02:44,986 --> 00:02:46,829
Billy Bak

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:31,620 --> 00:02:33,194
May Belle, wil je wat toast?
- Ja Dank je.

2
00:02:33,195 --> 00:02:35,152
Ellie, waar is je kom ontbijtgranen?
- Ik heb geen honger.

3
00:02:35,153 --> 00:02:36,996
Je moet iets eten.
- Ik heb geen honger!

4
00:02:36,997 --> 00:02:40,107
Je moet iets eten voor
je naar school gaat.

5
00:02:40,108 --> 00:02:42,911
Wil je er wat jam op?
- Ja dank je.

6
00:02:42,912 --> 00:02:44,102
Kijk een beetje uit Brenda!

7
00:02:44,103 --> 00:02:45,982
Verknoei mijn outfit niet.

8
00:02:45,983 --> 00:02:47,826
Billy Baker zit dit jaar
in mijn wiskundeklas.

9
0