Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Bride Wars

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:10,258 --> 00:00:14,577
Traducerea ºi adaptarea:
gbox

2
00:00:14,578 --> 00:00:18,789
Email:ghita_cata@yahoo.com

3
00:00:33,258 --> 00:00:36,789
*** R�ZBOIUL MIRESELOR ***

4
00:01:41,258 --> 00:01:46,789
<i>Totul a început la Hotelul
Plaza, acum 20 de ani, în luna iunie.</i>

5
00:01:47,398 --> 00:01:50,522
<i>Douã mame ºi-au adus fiicele,
pe Liv ºi Emma</i>

6
00:01:50,523 --> 00:01:53,055
<i>la Palm Court, ca sã serveascã
un ceai.</i>

7
00:01:53,706 --> 00:01:57,144
<i>�n acea dupã-amiazã avea loc
o nuntã.</i>

8
00:01:57,942 --> 00:02:04,103
<i>Era ceva albastru, ceva împrumutat
ºi ceva absolut fermecãtor.</i>

9
00:02:04,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,360 --> 00:00:52,160
RATOVI NEVESTI

2
00:01:53,840 --> 00:01:58,280
Sve je pocelo u hotelu Plaza,
pre 20 godina, u junu mesecu.

3
00:01:59,120 --> 00:02:04,200
Dve majke su dovele svoje kcerke
Liv i Emu na caj.

4
00:02:05,040 --> 00:02:09,960
Tog popodneva se odigravalo
vencanje.

5
00:02:10,360 --> 00:02:15,200
Postojalo je nesto plavo, nesto
pozajmljeno i nesto magicno.

6
00:02:15,800 --> 00:02:21,040
Dve devojcice iz Nju Dzerzija su
u rukama drzale novi san po kom

7
00:02:21,440 --> 00:02:28,040
ce jednog dana naci tu osobu koja
ce stajati uz njih bez obzira na sve.

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:25,705 --> 00:00:29,698
<i>##[ Rop ]</i>

1
00:00:38,618 --> 00:00:40,415
<i>-#I found #</i>
<i>-#I found #</i>

2
00:00:40,487 --> 00:00:41,886
<i>#So many things #</i>

3
00:00:41,955 --> 00:00:45,857
<i>-#I dreamed of #</i>
<i>-#Dreamed of,dreamed of #</i>

4
00:00:47,093 --> 00:00:50,153
<i># You fell in love with me #</i>

5
00:00:50,230 --> 00:00:52,824
<i>-#But I couldn't think #</i>
<i>-#But I couldn't think #</i>

6
00:00:52,899 --> 00:00:54,491
<i>#Ofhow it could be #</i>

7
00:00:54,567 --> 00:00:58,594
<i>#And I finally found him #</i>

8
00:00:58,672 --> 00:01:02,699

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:32,664 --> 00:00:35,300
Cosas de boda.
No tocar.

2
00:00:46,461 --> 00:00:50,765
Guerras de novias.

3
00:01:52,843 --> 00:01:57,712
Todo comenzó en el hotel Plaza
hace 20 años en el mes de junio.

4
00:01:58,157 --> 00:02:03,869
Dos madres llevaron a sus hijas,
Liv y Emma a tomar el té.

5
00:02:04,231 --> 00:02:08,261
Y esa tarde hubo una boda.

6
00:02:08,515 --> 00:02:14,598
Había algo azul, algo prestado
y algo completamente mágico.

7
00:02:14,834 --> 00:02:19,778
Y dos pequeñas de New Jersey sostenían
en sus manos un sueño nuevo.

8
00:02:20,020 --> 00:02:25,334
Que un día ellas encontrarían a esa
persona que estuviera a su lado..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:32,406 --> 00:00:36,388
R�ZBOIUL MIRESELOR

2
00:01:41,696 --> 00:01:46,220
<i>Totul a început acum 20 de ani,
la hotelul Plaza, într-o lunã de iunie.</i>

3
00:01:47,096 --> 00:01:50,218
<i>Douã mame ºi-au adus fiicele,
pe Liv ºi pe Emma,</i>

4
00:01:50,497 --> 00:01:53,204
<i>aici, la Palm Court, la un ceai.</i>

5
00:01:53,531 --> 00:01:57,076
<i>�n acea dupã-amiazã,
aici se desfãºura o nuntã.</i>

6
00:01:57,747 --> 00:02:03,532
<i>Avea ºi ceva albastru,
ºi ceva de împrumut, ºi ceva magic.</i>

7
00:02:04,345 --> 00:02:09,141
<i>Iar douã fetiþe din New Jersey
ºi-au rostit în gând un vis.</i>

8
00:02:09,830 --> 00:02:17,284

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,558 --> 00:00:28,751
<i>¶¶</i>

2
00:00:35,583 --> 00:00:37,373
<i>- ¶ I found ¶
- ¶ I found ¶</i>

3
00:00:37,374 --> 00:00:38,781
<i>¶ So many things ¶</i>

4
00:00:38,782 --> 00:00:43,004
<i>- ¶ I dreamed of ¶
- ¶ Dreamed of, dreamed of ¶</i>

5
00:00:43,711 --> 00:00:46,717
<i>¶ You fell in love with me ¶</i>

6
00:00:46,718 --> 00:00:49,278
<i>- ¶ But I couldn't think ¶
- ¶ But I couldn't think ¶</i>

7
00:00:49,279 --> 00:00:50,843
<i>¶ Of how it could be ¶</i>

8
00:00:50,878 --> 00:00:54,813
<i>¶ And I finally found him ¶</i>

9
00:00:54,814 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:53,120 --> 00:00:57,420
** ��� ����� **

2
00:00:58,120 --> 00:01:15,420
áã�í� ãä �á���ã��� �á����í� �æ�æ� ãæ���ä�
WwW.FoNeKaT.NeT

3
00:01:19,496 --> 00:01:44,340
�ã� �á����ã� �æ����
CaSaBlanKa & OzoS@id
Abu Essa : ���íá

4
00:02:00,596 --> 00:02:05,647
����ä� ���� �ì �ä�� "�á�á���" ãä� ���æä ��ã�ð
�ì �å� íæäíæ

5
00:02:06,003 --> 00:02:09,407
"æ�á���ä ������ ��ä�åã� "áí�" æ "�íã�

6
00:02:09,408 --> 00:02:12,444
�ì å�� �á���� á��� �á��ì

7
00:02:12,446 --> 00:02:16,517
��� �á�åí��

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:21,480 --> 00:00:34,439
Subs by DBQuality
For www.danishbits.org

2
00:00:34,520 --> 00:00:37,478
Bryllupssager.
Rør ikke!

3
00:01:54,440 --> 00:02:00,310
Det hele begyndte 20 år siden,
på Plaza Hotel, i juni.

4
00:02:00,360 --> 00:02:03,477
To mødre bragte deres døtre,
Liv og Emma, -

5
00:02:03,480 --> 00:02:06,313
- med til théselskab.

6
00:02:06,360 --> 00:02:10,399
PÃ¥ lige netop denne eftermiddag,
var der et bryllup.

7
00:02:10,400 --> 00:02:16,270
Der var noget blåt, noget lånt
og noget fuldstændig magisk.

8
00:02:16,520 --> 00:02:22,356
Og to små piger fra New Jersey,
holdt en ny drøm i deres hænder.

9
00:02:22,360 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:04,200
www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.
Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.

2
00:00:32,400 --> 00:00:36,400
�LUBNE WOJNY

3
00:01:41,300 --> 00:01:46,600
/Wszystko zaczê³o siê 20 lat temu
/w �Hotelu Plaza�. By³ czerwiec.

4
00:01:47,400 --> 00:01:52,000
/Dwie kobiety przyprowadzi³y
/swoje córki Liv i Emmê.

5
00:01:53,700 --> 00:01:56,900
/Tego popo³udnia odbywa³ siê �lub.

6
00:01:58,000 --> 00:02:03,900
/By³o co� niebieskiego, co� po¿yczonego
/i co� absolutnie magicznego.

7
00:02:04,600 --> 00:02:09,700
/Dwi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:49,120 --> 00:00:53,420
** ��� ����� **

1
00:00:54,120 --> 00:01:11,420
áã�í� ãä �á���ã��� �á����í� �æ�æ� ãæ���ä�
WwW.FoNeKaT.NeT

2
00:01:15,496 --> 00:01:40,340
�ã� �á����ã� �æ����
CaSaBlanKa & OzoS@id

2
00:01:55,496 --> 00:02:00,340
����ä� ���� �ì �ä�� "�á�á���" ãä� ���æä ��ã�ð
�ì �å� íæäíæ

3
00:02:00,681 --> 00:02:03,946
"æ�á���ä ������ ��ä�åã� "áí�" æ "�íã�

4
00:02:03,947 --> 00:02:06,859
�ì å�� �á���� á��� �á��ì

5
00:02:06,860 --> 00:02:10,764
��� �á�åí�� ���ä åä�� ��