Барај преводи за филмови резултати за Breaking Bad

{57}{139}Na pocz¹tku, chcia³bym was zapewniæ,|¿e traktujemy tê sprawê bardzo powa¿nie.
{145}{206}Zarówno policja, jak i DEA.
{210}{268}Zlikwidowanie produkcji|i sprzeda¿y metamfetaminy
{272}{313}to dla nas najwy¿szy priorytet.
{317}{416}Nie zapominamy równie¿|o z³odzieju sprzêtu szkolnego.
{420}{486}Przeszukamy ka¿dy zakamarek,
{490}{565}by z³apaæ wszystkich|odpowiedzialnych za te rzeczy.
{569}{624}Jakie� pytania?
{628}{645}Proszê pana?
{649}{719}Mówicie, jakby�cie jeszcze nikogo nie z³apali.
{723}{775}A co z tym handlarzem ze szko³y?
{779}{869}Nic nie wskazuje na to,|¿e sprzedawa³ on narkotyki.
{873}{961}Zosta³ aresztowany za|posiadanie marihuany w jego

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,500
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,525 --> 00:00:05,947
In closing, I can tell you
we take this very seriously.

2
00:00:06,018 --> 00:00:08,520
APD as well as the DEA.

3
00:00:09,068 --> 00:00:11,227
Stopping the manufacture
and sale of methamphetamines

4
00:00:11,354 --> 00:00:12,958
remains one of our
highest priorities.

5
00:00:13,241 --> 00:00:14,955
And the theft of lab equipment
from your school

6
00:00:15,082 --> 00:00:17,534
is also receiving
our highest attention.

7
00:00:17,659 --> 00:00:21,102
Rest assured, no stone will go
untu

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,059 --> 00:00:44,757
Hai sã descompunem.

2
00:00:46,808 --> 00:00:49,232
Hidrogenul. Ce valoare ne dã?

3
00:00:49,233 --> 00:00:52,012
Exprimatã în grame? Luãm în considerare 63%.

4
00:00:52,140 --> 00:00:53,450
63?

5
00:00:54,711 --> 00:00:55,955
E cam mult.

6
00:00:55,956 --> 00:00:57,646
Urmãtorul trebuie sã fie oxigenul.

7
00:00:57,654 --> 00:00:59,161
Oxigenul: 26%.

8
00:00:59,245 --> 00:01:01,759
26. Aici intrã ºi apa.

9
00:01:01,886 --> 00:01:02,999
Carbon: 9%.

10
00:01:03,060 --> 00:01:04,895
Carbon: 9.

11
00:01:05,587 --> 00:01:08,520
- Pentru

1
00:00:00,100 --> 00:00:01,800
/Poprzednio w "Breaking Bad":

2
00:00:01,900 --> 00:00:03,100
Masz drug¹ komórkê?

3
00:00:03,300 --> 00:00:07,000
Jak ci siê podoba Grupa Operacyjna
zarz¹dzaj¹ca granic¹ w 3 stanach?

4
00:00:07,200 --> 00:00:10,100
Cholernie bardzo.

5
00:00:11,000 --> 00:00:13,500
- Twój tata?
- Jest w³a�cicielem. Ja tylko zarz¹dzam.

6
00:00:13,600 --> 00:00:18,300
Wype³nij formularz
albo idŸ siê bawiæ gdzie indziej.

7
00:00:19,200 --> 00:00:20,300
Chcê, by� sobie z tym poradzi³.

8
00:00:20,500 --> 00:00:24,100
Chcê mojej kasy i mojego towaru!

9
00:00:24,500 --> 00:00:26,500
Nie jestem szmat¹.

10
00:00:26,700

1
00:01:58,279 --> 00:02:00,720
It's a bold plan, Mr. White.

2
00:02:01,186 --> 00:02:03,122
You sure this is the way to go?

3
00:02:18,767 --> 00:02:19,767
<i>Gracias.</i>

4
00:03:37,509 --> 00:03:40,509
Synch: Tyno, Michvanilly

5
00:03:50,737 --> 00:03:53,737
www.forom.com
www.sub-way.fr

6
00:04:03,269 --> 00:04:04,928
What does he remember?

7
00:04:05,053 --> 00:04:08,392
Not a whole lot.
He came in dehydrated and disoriented

8
00:04:08,517 --> 00:04:11,126
but once we gave him fluids
he stabilized pretty quickly.

9
00:04:11,251 --> 00:04:14,023
But, I mean...
he knows where he is?

10
00:04:14,754 --> 00:04:16,297
Yes, absolutely.

11

1
00:00:39,840 --> 00:00:41,007
¿Qué pasa?

2
00:00:41,142 --> 00:00:44,044
Aquí estamos, puta.

3
00:00:47,249 --> 00:00:48,906
¿Tienes algo para mi?

4
00:00:48,916 --> 00:00:50,816
Sí, sí, los encontré.

5
00:00:55,490 --> 00:00:58,190
¿Qué es esto un "5" o una "S"?

6
00:00:58,276 --> 00:00:59,213
Un "5", tú.

7
00:00:59,278 --> 00:01:01,462
No, espera. Una "S".

8
00:01:01,562 --> 00:01:04,264
No, no. Sí, un "5".

9
00:01:04,348 --> 00:01:05,632
¿Seguro?

10
00:01:06,802 --> 00:01:08,903
Jesús... ¿cómo se supone
que escribes "street"?

11
00:01:08,904 --> 00:01:10,603

¿S-T-R-E-A-T?

12
00:01:10,739 --> 00:01:11,955
Hey hom

1
00:00:40,200 --> 00:00:41,400
Co tam?

2
00:00:41,500 --> 00:00:44,400
Giñ, suko.

3
00:00:47,600 --> 00:00:49,200
Masz co� dla mnie?

4
00:00:49,300 --> 00:00:51,200
Tak, znalaz³em je.

5
00:00:55,900 --> 00:00:58,600
To jest '5' czy 'S'?

6
00:00:58,700 --> 00:00:59,600
5, jo³.

7
00:00:59,700 --> 00:01:01,900
Nie, czekaj. S.

8
00:01:01,900 --> 00:01:04,600
Nie, nie, to 5.

9
00:01:04,700 --> 00:01:06,000
Tak?

10
00:01:07,200 --> 00:01:09,200
Jezu, jak mo¿na Ÿle napisaæ "ulica"?

11
00:01:09,300 --> 00:01:11,000
�-L-I-C-A?

12
00:01:11,100 --> 00:01:12,400
Hej, stary.

13
00:01:12,400 --> 00:01:15,800
Noszê du¿o towaru
i grub

1
00:00:25,443 --> 00:00:26,593
These people.

2
00:00:27,768 --> 00:00:28,819
Pathetic.

3
00:00:30,849 --> 00:00:32,958
I already read that one anyway.

4
00:00:33,219 --> 00:00:35,159
Kleinman has better magazines.

5
00:00:35,327 --> 00:00:38,621
You know, you guys really
don't need to hang around.

6
00:00:39,032 --> 00:00:41,308
We won't even get
the results till next week.

7
00:00:41,433 --> 00:00:44,179
Buddy, we're going to be here.
You kidding me?

8
00:00:44,304 --> 00:00:46,919
It is a full PET/CT, correct?

9
00:00:47,089 --> 00:00:51,082
You definitely want the PET/CT
and not just the PET.

10
00:00:52,500 --> 00:00:54,505
It's a PET/C

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,412 --> 00:00:03,685
Operation...

2
00:00:04,244 --> 00:00:05,537
Icebreaker.

3
00:00:08,208 --> 00:00:10,949
How we liking that?
We never used that before, did we?

4
00:00:11,006 --> 00:00:13,033
- Isn't it the name of a breath mint?
- What?

5
00:00:13,061 --> 00:00:14,845
"Icebreakers", right? Breath mint?

6
00:00:14,948 --> 00:00:16,443
Nobody's gonna be
thinking that.

7
00:00:16,459 --> 00:00:19,265
They'll think about a big ass ship
in the North Pole, breaking ice.

8
00:00:19,392 --> 00:00:22,618
Says you. I'm gonna be thinking
"Operation Breath Mint."

9
00:00:22

1
00:00:34,237 --> 00:00:35,729
Skyler, I'm so...

2
00:00:36,348 --> 00:00:39,228
Marie. Oh, Christ, Marie.
How...

3
00:00:41,625 --> 00:00:42,663
Oh, God.

4
00:00:43,423 --> 00:00:44,623
Oh, thank God.

5
00:00:45,638 --> 00:00:46,988
Is she beautiful?

6
00:00:51,260 --> 00:00:54,879
I'm staring at brake lights
on the 40.

7
00:00:55,279 --> 00:00:56,889
Some accident up ahead.

8
00:00:58,106 --> 00:01:00,017
Christ.
Today of all days, huh?

9
00:01:01,049 --> 00:01:04,061
Let her rest.
I'll be there as soon as I can.

10
00:01:22,526 --> 00:01:24,125
Excuse me.
Skyler White?

11
00:01:24,519 --> 00:01:25,319
307.

12
00:01:38,128 --> 0