Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Breakin'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{818}{873}Why can't he use the doggy door?
{901}{985}He doesn't understand.|It's too new.
{990}{1029}Your dog?
{1034}{1082}Your house.
{3910}{3954}- Did you see the paper?|- No.
{3959}{3995}The old man is stepping down.
{4000}{4056}- What?|- Junior's taking over. The king's dead.
{4061}{4115}- What a way to let us know.|- Tell me about it.
{4120}{4229}New York is putting him in charge of|both magazines. Consolidation.
{4234}{4326}Sales is tight. There could be some|layoffs in editorial, so watch your ass.
{4818}{4910}Hi, Mr. Gascon would like to see you.|Mr. Gascon Jr., that is.
{5063}{5093}Hey.
{5139}{5195}- We're getting f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,134 --> 00:00:37,386
Waarom gebruikt hij
het hondenluikje niet?

2
00:00:37,554 --> 00:00:41,099
Hij begrijpt het niet.
Het is nog te nieuw.

3
00:00:41,266 --> 00:00:45,145
Jouw hond?
- Jouw huis.

4
00:02:43,095 --> 00:02:44,930
De krant gelezen?
- Nee.

5
00:02:45,096 --> 00:02:49,184
De ouwe treedt af.
Junior neemt het over.

6
00:02:49,351 --> 00:02:51,645
Leuk om het zo te horen.

7
00:02:51,811 --> 00:02:56,441
New York geeft hem de leiding
over beide tijdschriften.

8
00:02:56,607 --> 00:03:00,445
Ze gaan vast de redactie inkrimpen,
dus pas maar op.

9
00:03:20,923

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,134 --> 00:00:37,386
Waarom gebruikt hij
het hondenluikje niet?

2
00:00:37,554 --> 00:00:41,099
Hij begrijpt het niet.
Het is nog te nieuw.

3
00:00:41,266 --> 00:00:45,145
Jouw hond?
- Jouw huis.

4
00:02:43,095 --> 00:02:44,930
De krant gelezen?
- Nee.

5
00:02:45,096 --> 00:02:49,184
De ouwe treedt af.
Junior neemt het over.

6
00:02:49,351 --> 00:02:51,645
Leuk om het zo te horen.

7
00:02:51,811 --> 00:02:56,441
New York geeft hem de leiding
over beide tijdschriften.

8
00:02:56,607 --> 00:03:00,445
Ze gaan vast de redactie inkrimpen,
dus pas maar op.

9
00:03:20,923

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{132}{330}�versättning: Chrille_1977
{826}{881}Varför kan han inte använda hundluckan?
{908}{992}Han förstår inte.|Det är för nytt.
{997}{1036}Din hund?
{1041}{1089}Ditt hus.
{3917}{3961}- Läste du tidningen?|- Nej.
{3966}{4002}Den gamla mannen kliver åt sidan.
{4007}{4063}- Va?|- Junior tar över. Kungen är död.
{4068}{4122}- Vilket sätt att låta oss få veta.|- Berätta om det.
{4127}{4236}New York låter honom ansvara för båda magasinen. Sammanslagning.
{4241}{4333}Försäljningen är trög. Det kan bli nedskärningar på redaktionen, så håll dig om ryggen.
{4825}{4917}Hej, Mr. Gascon vill träffa dig.|Mr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{817}{872}De ce nu poate folosi uºiþa câinelui?
{899}{983}Nu înþelege.|E prea nou.
{987}{1028}Câinele tãu?
{1033}{1081}Casa ta.
{3908}{3953}- Ai vãzut ziarul?|- Nu.
{3958}{3994}Bãtrânul se retrage.
{3999}{4054}- Ce?|- Juniorul ia locul. Regele a murit.
{4059}{4114}- Ce fel de a ne înºtiinþa.|- Spune-mi despre asta.
{4119}{4227}New York îl face responsabil|pentru reviste. Consolidare.
{4231}{4325}Vânzãrile sunt cam slabe. S-ar putea|sã fie concedieri, deci atenþie.
{4816}{4907}Bunã, dl Gascon vrea sã vã vadã.|Dl Gascon Jr., adicã.
{5061}{5092}Hei.
{5138}{5193}- Ne concediazã, aºa-i?|- Nu ºtiu.
{5198}{5337}M-am de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,134 --> 00:00:36,432
Why can't he use the doggy door?

2
00:00:37,570 --> 00:00:41,062
He doesn't understand.
It's too new.

3
00:00:41,274 --> 00:00:42,935
Your dog?

4
00:00:43,143 --> 00:00:45,134
Your house.

5
00:02:43,096 --> 00:02:44,927
-Did you see the paper?
-No.

6
00:02:45,131 --> 00:02:46,621
The old man is stepping down.

7
00:02:46,833 --> 00:02:49,165
-What?
-Junior's taking over. The king's dead.

8
00:02:49,369 --> 00:02:51,633
-What a way to let us know.
-Tell me about it.

9
00:02:51,838 --> 00:02:56,400
New York is putting him in charge of
both magazines

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,134 --> 00:00:36,432
¿Por qué no puede usar su puerta?

2
00:00:37,570 --> 00:00:41,062
No entiende, es demasiado nuevo.

3
00:00:41,274 --> 00:00:42,935
¿Tu perro?

4
00:00:43,143 --> 00:00:45,134
No, estar en tu casa.

5
00:01:35,295 --> 00:01:38,093
ROMPIENDO TODAS LAS REGLAS

6
00:02:43,096 --> 00:02:44,927
¿Viste el periódico?

7
00:02:45,131 --> 00:02:46,621
El viejo va a dejar
la presidencia.

8
00:02:47,167 --> 00:02:49,158
El hijo la va a tomar. El rey ha muerto.

9
00:02:49,369 --> 00:02:51,633
- Qué manera de decirnos.
- Ni que lo digas.

10
00:02:51,838 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{819}{986}- Miksi se ei käytä koiraluukkua?|- Se ei osaa. Luukku on niin uusi.
{990}{1083}- Se on sinun koirasi.|- Talo on sinun.
{3911}{3995}Luitko lehden? �ijä jää eläkkeelle.
{3999}{4115}- Juniori ottaa vallan.|- Onpa hieno tapa tiedottaa.
{4119}{4231}New York antaa pojalle vastuun|molemmista lehdistä.
{4235}{4327}Toimituksessa|voi tulla irtisanomisia. Varo vain.
{4818}{4911}Mr Gascon junior haluaa tavata sinut.
{5063}{5196}- Hei. Me taidamme saada potkut.|- En tiedä.
{5200}{5339}Erosin juuri tyttöystävästäni.|Se oli typerää.
{5344}{5455}Nyt olen työtön ja yksin.|Päädyn kahvilan tiskin taakse.
{5459}{5534

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,134 --> 00:00:36,432
Why can't he use the doggy door?

2
00:00:37,570 --> 00:00:41,062
He doesn't understand.
It's too new.

3
00:00:41,274 --> 00:00:42,935
Your dog?

4
00:00:43,143 --> 00:00:45,134
Your house.

5
00:02:43,096 --> 00:02:44,927
- Did you see the paper?
- No.

6
00:02:45,131 --> 00:02:46,621
The old man is stepping down.

7
00:02:46,833 --> 00:02:49,165
- What?
- Junior's taking over. The king's dead.

8
00:02:49,369 --> 00:02:51,633
- What a way to let us know.
- Tell me about it.

9
00:02:51,838 --> 00:02:56,400
New York is putting him in charge of
both mag

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:36,000 --> 00:00:39,600
BREAK-DANCE

2
00:00:41,073 --> 00:00:45,200
Traducerea ºi adaptarea
DAN ENESCU

3
00:00:46,772 --> 00:00:49,998
Revizuire text
ªTEF IONESCO

4
00:02:53,200 --> 00:02:54,440
Haide, Kelly, la treabã.

5
00:02:54,480 --> 00:02:56,360
Serveºte-i acum cât sunt calzi,
avem clienþi.

6
00:02:56,400 --> 00:02:58,240
Cine ar mânca hot dog rece?

7
00:03:02,760 --> 00:03:05,320
Ce faci?
Parcã n-ai avea minte!

8
00:03:05,360 --> 00:03:07,280
Ce se întâmplã cu tine?

9
00:03:07,320 --> 00:03:09,240
Nu te uiþi pe unde mergi?

10
00:03:09,280 --> 00:03:11,320
�i-ar trebui semnalizare...
când roºu, când verde.

1