Search Movie Subtitles results for Break Up, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:38,237 --> 00:00:44,237
ãä��ì �á�ì �ì �ì áá��� ã��å�� ãã���(www.dvd4arab.com)

2
00:00:44,238 --> 00:00:46,169
��á� �í ã��ä�

3
00:00:53,204 --> 00:00:55,578
åá ������ å��� �æ�á �áíæã ¿ -
á� ���� åá �í��æä å��� �æ�á �áíæã ¿ -

4
00:00:55,909 --> 00:00:58,507
á� ���� �áí� �ä ��åã -
�ä� á�� ã����ð áá�áæ� åä� �æ�á �áíæã -

5
00:00:59,003 --> 00:01:01,695
���æ æ ��ä� ��á� �í ãä�á �á� ã���� -
í� �æ� ���æ� �����í �ä��

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:13,653 --> 00:00:17,045
¡Vamos! ¡Vamos!

2
00:00:45,654 --> 00:00:48,157
¡Siéntate, amigo!

3
00:00:49,000 --> 00:00:50,655
¿Qué?
Fue una buena jugada.

4
00:00:55,648 --> 00:00:56,393
- ¿Vas a actuar así todo el día?

5
00:00:56,800 --> 00:00:58,000
- No lo sé.
¿Va a ser así todo el día?

6
00:00:58,040 --> 00:00:59,517
- No lo sé. Tengo reglas para
sentarme.

7
00:00:59,600 --> 00:01:00,850
Yo tengo reglas para sentarme.
Estoy sentado al lado de un tipo...

8
00:01:00,908 --> 00:01:02,300
...que se sienta como si
estuviera en el baño de su casa.

9
00:01:02,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,000 --> 00:00:19,199
Subtitulos sincronizados por los3gitanos
para la version
The.Break-up.CAM.XViD-SubAtom(A UKB KVCD by BLaZeKVCD)

2
00:00:27,200 --> 00:00:30,201
Vamos.

3
00:00:43,204 --> 00:00:46,205
Sientate, amigo.

4
00:00:47,205 --> 00:00:50,207
Vamos, dejenlos jugar.

5
00:00:53,207 --> 00:00:56,108
- No trajiste tu cita?
- No tengo que...

6
00:00:56,208 --> 00:00:57,108
No lo se.

7
00:00:57,208 --> 00:01:00,174
Pense que la traerias.

8
00:01:00,209 --> 00:01:02,110
Debe ser que se le hizo tarde o algo.

9
00:01:02,209 --> 00:01:04,109
- Mirame.
- Estoy rel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:25,792 --> 00:00:28,056
CAMPO WRIGLEY
HOGAR DE LOS CHICAGO CUBS

2
00:00:31,765 --> 00:00:34,165
- Vamos, vamos, vamos.
- Bien, allá vamos.

3
00:00:47,580 --> 00:00:49,343
¡Siéntate, viejo!

4
00:00:51,317 --> 00:00:53,444
Vamos, fue una buena jugada.

5
00:00:57,857 --> 00:00:59,051
¿Seguirás molestando así?

6
00:00:59,125 --> 00:01:00,285
No sé. ¿Si siguen así?

7
00:01:00,360 --> 00:01:01,657
- No sé.
- Depende de ti.

8
00:01:01,728 --> 00:01:02,854
- No tengo lugar.
- Yo tampoco.

9
00:01:02,929 --> 00:01:03,918
El de al lado se sentó...

10
00:01:03,997

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:30,440 --> 00:00:31,069
Vamos.

2
00:00:44,742 --> 00:00:46,129
Siéntate, amigo.

3
00:00:47,679 --> 00:00:49,501
Vamos, déjenlos jugar.

4
00:00:54,851 --> 00:00:56,474
- ¿No trajiste tu cita?
- No tengo que...

5
00:00:56,779 --> 00:00:57,654
No lo se.

6
00:00:57,858 --> 00:00:58,694
Pensé que la traerías.

7
00:00:58,911 --> 00:01:01,097
Debe ser que se le hizo tarde o algo.

8
00:01:01,543 --> 00:01:02,839
- Mírame.
- Estoy relajado.

9
00:01:03,041 --> 00:01:05,816
- Boston.
- ¿Por que haces eso?

10
00:01:06,095 --> 00:01:08,858
- Actúas como niño.
- Solo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:23,800 --> 00:00:25,960
A CHICAGO BOCSOK OTTHONA

2
00:00:29,520 --> 00:00:32,400
- Ez az, jó is lesz.
- Jól van, gyerünk!

3
00:00:44,680 --> 00:00:46,400
�lj le, haver!

4
00:00:48,280 --> 00:00:50,320
Mi az? Szépen csinálták.

5
00:00:54,560 --> 00:00:55,720
Egész nap ilyen leszel?

6
00:00:55,800 --> 00:00:56,880
Egész nap ilyen lesz?

7
00:00:56,960 --> 00:00:58,040
- Nem tudom.
- Rajtad múlik.

8
00:00:58,120 --> 00:00:59,520
- Alig férek el.
- �n is alig férek el.

9
00:00:59,600 --> 00:01:00,600
Csávó úgy terpeszkedik,

10
00:01:00,680 --> 00:01:01,800
mint otthon a klotyón.

11
00:01:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,859 --> 00:00:28,445
WRIGLEY FIELD
THUISBASIS VAN DE CHICAGO CUBS

2
00:00:31,823 --> 00:00:34,243
Kom op, kom op.
- Daar gaan we.

3
00:00:47,631 --> 00:00:49,424
Ga toch zitten, man.

4
00:00:51,385 --> 00:00:53,512
Dat was goed gespeeld.

5
00:00:57,933 --> 00:00:59,142
Blijf je de hele dag zo?

6
00:00:59,226 --> 00:01:00,269
Blijven ze zo spelen?

7
00:01:00,352 --> 00:01:01,687
Ik weet niet.
- Het is aan jou.

8
00:01:01,770 --> 00:01:02,938
Ik heb amper plek.
- Ik ook.

9
00:01:03,021 --> 00:01:04,189
M'n buurman denkt dat ie...

10
00:01:04,273 --> 00:01:05,566
op

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,859 --> 00:00:28,445
WRIGLEY FIELD
THUISBASIS VAN DE CHICAGO CUBS

2
00:00:31,823 --> 00:00:34,243
Kom op, kom op.
- Daar gaan we.

3
00:00:47,631 --> 00:00:49,424
Ga toch zitten, man.

4
00:00:51,385 --> 00:00:53,512
Dat was goed gespeeld.

5
00:00:57,933 --> 00:00:59,142
Blijf je de hele dag zo?

6
00:00:59,226 --> 00:01:00,269
Blijven ze zo spelen?

7
00:01:00,352 --> 00:01:01,687
Ik weet niet.
- Het is aan jou.

8
00:01:01,770 --> 00:01:02,938
Ik heb amper plek.
- Ik ook.

9
00:01:03,021 --> 00:01:04,189
M'n buurman denkt dat ie...

10
00:01:04,273 --> 00:01:05,566
op

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,792 --> 00:00:28,056
WRIGLEY FIELD
STADE DES CUBS DE CHICAGO

2
00:00:31,765 --> 00:00:34,427
- Allez, allez, allez.
- ?a y est, c'est parti.

3
00:00:47,580 --> 00:00:49,343
Assieds-toi, l'ami!

4
00:00:51,317 --> 00:00:53,444
Ils ont bien jou?, quand m?me.

5
00:00:57,857 --> 00:00:59,051
Tu vas continuer ainsi?

6
00:00:59,125 --> 00:01:00,285
?a d?pend de la partie.

7
00:01:00,360 --> 00:01:01,657
- Je sais pas.
- ?a d?pend de toi.

8
00:01:01,728 --> 00:01:02,854
- Je manque de place.
- Oui.

9
00:01:02,929 --> 00:01:03,918
Le type ? c?t? de moi

10
00:01:03,997 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,949 --> 00:00:26,482
<i>Campo Wrigley
Casa dos Chicago</i>

2
00:00:29,311 --> 00:00:31,603
- Vai, vai, vai...
- Aqui vamos nós.

3
00:00:45,153 --> 00:00:47,862
Senta-te, pá!

4
00:00:48,771 --> 00:00:51,894
Vá lá, deixa ver!

5
00:00:54,660 --> 00:00:58,310
- Vais estar assim o dia todo?
- Não sei, isto vai ser assim o dia todo?

6
00:00:58,310 --> 00:00:59,480
Senta-te normalmente.

7
00:00:59,480 --> 00:01:02,043
Estou sentado ao lado de um gajo
que parece que está em casa na sanita.

8
00:01:02,043 --> 00:01:04,151
- Tem calma.
- Estou calmo.

9
00:01:04,151 --> 00